В мережі тепер можна прочитати Синайський кодекс — один з двох старих грецьких списків Старого і Нового завітів.
Близько 800 листів знаходяться за адресою codexsinaiticus.org. Проект з віртуального возз´єднання кодексу тривав близько чотирьох років. До нього були залучені чотири бібліотеки: Британська, Російська Національна, бібліотека Лейпцігського університету та бібліотека монастиря святої Катерини на Синаї. Проект коштував близько мільйона фунтів стерлінгів.
Листи кодексу зберігаються в чотирьох вищезазначених бібліотеках; і через надзвичайної крихкості манускрипту до роботи з ним допускають дуже невелика кількість дослідників. Поки тексти супроводжуються лише англійським перекладом, але в майбутньому творці проекту Codex Sinaiticus збираються доповнити його російським та німецьким.
До електронного видання кодексу увійшли листи, знайдені в бібліотеці монастиря святої Катерини в 1975 році: це їх перша публікація. Завдяки оцифровці вчені уточнили також число писарів що працювали над кодексом: раніше вважалося, що їх було троє, тепер з´ясувалося, що четверо.
Синайський кодекс нарівні з Ватиканським відображає історію складання канону біблейських текстів. Наприклад, в Синайському кодексі Євангеліє від Марка коротше за пізніші варіанти на 12 віршів: у ньому немає епізоду з появою воскреслого Христа перед апостолами.
Інформація: lenta.ru
Фото: codexsinaiticus.org
Постійна адреса матеріалу: http://www.bukvoid.com.ua/events/world/2009/07/06/110349.html
|
