Український журналіст та письменник Павло Казарін повідомив про вихід польського перекладу своєї книги "Дикий Захід". Це вже четверта мовна версія видання, яка з´явилася після англійської та німецької.
Нове видання побачило світ у Wydawnictwo KEW.
Як зазначив сам автор, якщо враховувати російськомовну версію, то це вже п´ятий переклад.
"Загалом це вже четверта мовна версія після англійської та німецької. Або п’ята, якщо рахувати ще російську", — написав Павло Казарін на своїй Facebook-сторінці. Він також додав цікавий факт: "До речі, саме вона [російська] виявилась найнезатребуванішою. Хоча здавалося б".
Розмірковуючи про перспективи нового перекладу, Казарін висловив свої сподівання: "Не знаю, що буде з польською. Раніше здавалося, що треба пояснювати нас не всім нашим сусідам, але тепер схоже, що всім. Тому подивимося".
Особливо зворушливим є коментар автора щодо довговічності книги: "На початку війни я не думав, що книга матиме довге життя. Втім, я так само не думав і про себе. Приємно, що я обидва рази помилився".
Постійна адреса матеріалу: http://www.bukvoid.com.ua/events/pesentation/2025/07/01/085326.html
|
