Портал «Буквоїд» розпочинає публікацію коментарів та анкет експертів Всеукраїнського рейтингу «Книжка року», які упродовж 11 – 14 листопада визначають кращі вітчизняні видання 2010 року в семи номінаціях.
Мені стає зле, коли дивлюсь на багаті фоліанти
Юрій Завгородній, письменник, експерт «Книжки року» в номінаціях «Красне письменство» та «Минувшина»:
– У «Красному письменстві» не хотів би когось вирізняти – нехай тримається інтрига. Але якщо з сучасної прози та поезії мені було важко відібрати у кожній підномінації по 14 книжок, то у «Минувшині» – забракло місць, щоб відзначити кращих. В цій номінації були суперові речі. Двотомник про гетьмана Мазепу (Гетьман: Шляхи: Осмислення. – К.:Темпора), цікавий багатотомник про становлення української державності (Україна: Антологія пам’яток державотворення Х–ХХ ст. У десяти томах. – К.: Основи). Огієнка видали непогано (Іван Огієнко (митрополит Іларіон). Ріднамова. Сер. «Зарубіжніпершодруки». – К.: Наша культура і наука).
Але мені стає зле, коли я дивлюсь на багаті фоліанти, – можна було б і не робити їх такими люксусовими, лискучими, а просто наклад збільшити. А так вони виходять невеличкими тиражами, отримують найвищі місця на різних конкурсах, але їх ніхто не читає, ніхто не бачить. Це найприкріше у сьогоднішньому книговиданні. Я вважаю, що ця практика – розкішних видань мізерними накладами – не правильна. Колись для посполитого люду робили дешеві серії – зараз цього немає, і книжки не ідуть в люди.
Номінація
«КРАСНЕ ПИСЬМЕНСТВО»
Сучасна українська
проза / есеїстка / драматургія
1
Валерій ШЕВЧУК. Роман юрби. Хроніка «безперспективної» вулиці
(1972–1991). – К.: Пульсари, 736 с.(п)
2
Анатолій ДІМАРОВ. Божа кара. Сер.
«In corpore». – К.: Український
письменник, 427 с.(п)
3
Сергій ЖАДАН. Ворошиловград. Сер. «Графіті». – Х.: Фоліо, 442 с.(п)
4
Декамерон.
10 українських прозаїків останніх десяти років. – Х.: Книжковий «Клуб
сімейного дозвілля», 320 с.(п)
5
Галина ПАГУТЯК. Потонули в снігах. Сер.
«Приватна колекція». – Л.: Піраміда, 184 с.(п)
6
Володимир ЛИС. Століття Якова. – Х.: Книжковий «Клуб
сімейного дозвілля», 240 с.(п)
7
Андрій СОДОМОРА. Сльози речей: Новели, образки, медитації. Сер. «Приватна колекція». – Л.: Піраміда,
172 с.(п)
8
Марія МАТІОС. Солодка Даруся / Даруся сладкая. – Л.: Піраміда,
424 с.(п)
9
Оксана ЗАБУЖКО. Музей покинутих секретів. – К.: Факт, 832
с.(п)
10
Олександр ІРВАНЕЦЬ. Загальний аналіз; Рівне/Ровно. Сер. «Графіті». – Х.: Фоліо, 219 +с.(о)
11
Павло ВОЛЬВАЧ. Кляса. Сер. «Графіті». – Х.: Фоліо, 442 с.(о)
12
Роман ІВАНИЧУК. Люлька з червоного дерева. Сер. «Приватна колекція». – Л.: Піраміда,
156 с.(п)
13
Олексій ЖУПАНСЬКИЙ. Побутовий сатанізм. Сер. «Альтернатива». – К.: Видавництво Жупанського, 236 с.(п)
14
Олесь УЛЬЯНЕНКО. Жінка його мрії. – Х.: Треант.
Жанрова література
(детектив / пригоди / фантастика / любовний роман / історичний роман /
молодіжна проза)
1
Сновиди.
Сни українських письменників. «Доросла серія». – К.:
А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 416 с.(п)
2
Василь ТУРКЕВИЧ. Перст демона. – К.: Щек,
272 с.(п)
3
Ілько ЛЕМКО. Сни у Святому Саду. – Л.: Апріорі, 368 с.(о)
4
Анна БАГРЯНА. Дивна така любов. Сер.
«ПК (Популярні Книжки»). – К.: Нора-Друк, 208 с.(о)
5
Леся
ВОРОНИНА. У
пошуках Оґопоґо. Сер. «Мандри». – К.: Нора-Друк, 176 с.(п)
6
Ірена
КАРПА. Жовта книга: 50 хвилин трави. Фройд би плакав. Сни Ієрихона. – Х.: Книжковий «Клуб
сімейного дозвілля», 320 с.(п)
7
Володимир ЛИС. Графиня. – Луцьк: Твердиня, 188
с.(о)
8
Лесь ПОДЕРВ’ЯНСЬКИЙ. Герой нашого часу. – Х.: Фоліо, 384 с.(п)
9
Марина та Сергій ДЯЧЕНКИ. Ритуал. Сер.
«Фентезі». – К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 304 с.(п)
10
Марія МАТІОС. Вирвані сторінки з автобіографії. – Л.: Піраміда,
368 с.(о)
11
Олег ЧОРНОГУЗ. Гроші з неба. – К.: Український
письменник, 420 с.(п)
12
Юрій МАКАРОВ. Геній місця. – К.: Факт, 256
с.(п)
13
Тимур ЛИТОВЧЕНКО. Орлі, син Орлика. Сер.
«Історія України в романах». – Х.: Фоліо, 282 с.(п)
14
Сергій ФЕДАКА. Карпатський кросворд. – Ужгород: Карпати, 224 с.(п)
Сучасна зарубіжна проза / есеїстка / драматургія
1
Віктор ЄРОФЄЄВ. Енциклопедія
російської душі. – К.: Ярославів Вал, 224 с.(п)
2
Жан Марі Ґюстав Ле КЛЕЗІО. Потоп. Сер.
«Лавреати Нобелівської премії». – К.: Видавництво Жупанського, 252 с.(с)
3
Жозе САРАМАГО. Євангелія від Ісуса Христа. – Х.: Фоліо, 539 с.(п)
4
Чеслав МІЛОШ. Абетка.
–
Х.: Треант, 354 с.(п)
5
Салман РУШДІ. Флорентійська
чарівниця. – К.:
Видавництво Жупанського, 288 с.(п)
6
Маргеріт ДЮРАС. Хіросіма, любов
моя. – Х.: Фоліо, 127 (п)
7
Джеймс ПАТТЕРСОН, Максин ПАЕТРО. Бікіні. – Х.: Книжковий «Клуб сімейного дозвілля», 256 с.(п)
8
Брайан д‘АМАТО. Вогонь
майя. – Х.: Книжковий «Клуб сімейного дозвілля», 832 с.(п)
9
Елізабет КОСТОВА. Викрадачі.
–
Х.: Книжковий «Клуб сімейного дозвілля», 544 с.(п)
10
Маріо РИДІНҐ. Nostradamus.
Таємниця пророка. – Х.: Книжковий «Клуб сімейного дозвілля», 336 с.(п)
11
Сейс НООТЕБООМ. Кружна
дорога до Сантьяґо. –
К.: Юніверс, 344 с.(п)
12
Марек КРАЄВСЬКИЙ. Привиди в місті
Бреслау; Еринії. Сер. «Кримінал». – Л.: Урбіно, 272+240 с.(п)
13
Януш Леон ВИШНЕВСЬКИЙ. Самотність у мережі; Дорота ВЕЛЛМАН, Януш Леон ВИШНЕВСЬКИЙ. Аритмія
почуттів. – К.: Махаон-Україна, 352+224 с.(п)
14
Ден БРАУН. Втрачений
символ; Точка обману. – Х.: Книжковий
«Клуб сімейного дозвілля», 606+528 с.(п)
Сучасна поезія /
афористика
1
Ліна КОСТЕНКО, Ольга БОГОМОЛЕЦЬ, Іван
МАРЧУК. Ґіацинтове сонце. – К.: Либідь, 168
с.(п)
2
Ліна КОСТЕНКО. Берестечко. Історичний роман. – К.: Либідь, 232
с.(п)
3
Поетична
Червона книга України. – Чернівці: Букрек, 108 с.(п)
4
Павло ГІРНИК. Посвітається. – К.: Пульсари, 376 с.(п)
5
Дмитро ПАВЛИЧКО. Покаянні псалми. – Основи, 880 с.(п)
6
ЛяЛяК (Львівська Літературна Криївка). – Л.: Піраміда,
264 с.(п)
7
Хорхе
Луїс БОРХЕС. Сергія Борщевського; Вибрані поезії у перекладах Григорія Латника. – Л.: Кальварія, 160+160 с.(п)
8
Іван ДРАЧ. Наближення. Поетичні переклади і статті. – Х.: Фоліо, 380
с.(п)
9
Ігор ПАВЛЮК. Стратосфера. – Луцьк: Твердиня, 228 с.(п)
10
Леонід ГОРЛАЧ. Мамай. Мазепа. Історичні романи у віршах. – К.: Ярославів
Вал, 366 с.(п)
11
Анатолій ДНІСТРОВИЙ. Хроніка друкарської машинки: вибрані поезії
1993-2001. – Луцьк: Твердиня,
12
Березневі
коти. Антологія еротарфесту. – Ужгород: Ліра, 236 с.(о)
13
Микола ТОМЕНКО. Білі птиці снігів. – К.: Музична Україна, 220
с.(п)
14
Небо
насущне. Польська релігійна поезія періоду понтифікату Івана Павла ІІ. – Жовква:
Місіонер, 158 с.(п)
Номінація
«МИНУВШИНА»
Популярні видання
/ історична белетристика
1
Mykhailo
VIDEIKO. Ukraine from Trypillia to Rus. – К.: Кріон, 528 с.(c)
2
Валерій СЕМЕНЕНКО. Історія України: Прихована правда: Від козацьких часів до сьогодення.
В.В.ПЕТРОВСЬКИЙ, Л.О.РАДЧЕНКО, В.І.СЕМЕНЕНКО. Історія України:
Неупереджений погляд: Факти. Міфи. Коментарі.
– Х.: Школа,
400+624 с.(п)
3
Леонід КОСЕНКО. Козаки: Лицарський орден України: Факти, міфи,
коментарі. – Х.: Школа, 608 с.(п)
4
М.ВІДЕЙКО. Грюнвальд. Хоругви зі сходу; С.КУЗЬМИЧ, К.ЛИПА, О.ПИСАРЄВ, О.РУДЕНКО. Союзники і супротивники:
армії сусідів України у XVII столітті. Сер.
«Українська мілітарна історія/Жива історія». – К.: Наш час, 64+79 с.(п)
5
Сергій УДОВИК. Історія Русі-України. Фотокнига. – К.: Ваклер, 120 с.(п)
6
Україна
– Польща: діалог упродовж тисячоліть. У 2 книгах. – К.: Хроніка 2000, 652+684
с.(п)
7
Віктор ГОРОБЕЦЬ. Україна: від козацької реформи Баторія до здобуття
Сагайдачним Кафи. 1578–1616. – К.: Кріон, 192 с.(п)
8
Карл Еміль ФРАНЦОЗ. Ucrainica. Культурологічні нариси. – Чернівці:
Книги–ХХІ, 292 с.(о)
9
Волинь:
дві пам’яті. – К.: Дух і Літера, 304 с.(о)
10
Генрик МЕЙНАНДЕР. Історія Фінляндії: Лінії. Структури, переломні
моменти. – Л.: Піраміда, 216 с.(п)
11
Олександр ПАГІРЯ. Карпатська Січ – військове формування
Карпатської України. Сер. «Militaria
Ukrainica».– К.: Темпора, 152 с.(к)
12
Михайло ВІДЕЙКО. Україна: від Русі до Святої Русі. – К.: Кріон, 256 с.(п)
13
Індро МОНТАНЕЛЛІ. Історія греків. – Л.: Літопис, 336 с.
14
Микола КОТЛЯР. Нариси воєнного мистецтва Давньої Русі. Сер. «Стратегікон». – К.: Наш час, 280 с.(п)
Дослідження /
документи
1
Україна:
Антологія пам‘яток державотворення Х–ХХ ст. У десяти томах. – К.: Основи,
440+616+496+528+736+512+704+776+734+672 с.(ф)
2
Великий терор в Україні.
«Куркульська операція» 1937–1938. У 2-х частинах. Сер.
«Більше не таємно». – К.:
Києво-Могилянська академія, 614+598 с.(п)
3
Владика Софрон МУДРИЙ. Нарис історії
Церкви в Україні. – Жовква: Місіонер, 544 с.(п)
4
Володимир ЛОБОДАЄВ. Революційна стихія. Вільнокозацький рух в Україні
1917–1918 рр. – К.: Темпора, 672 с.(с)
5
Іван ОГІЄНКО (митрополит ІЛАРІОН). Рідна мова. Сер.
«Зарубіжні першодруки». – К.: Наша культура і наука, 436 с.(п)
6
Історія
державної служби в Україні. У п‘яти томах. – К.: Ніка-Центр,
544+512+656+872+824+636 с.(п)
7
Історія українського
парламентаризму: від допарламентських форм організації політичного життя до
сьогодення. В 3‑х томах, 2‑х книгах. Кн.1-2. – К.:
Дніпро, 406+636 с.
8
«Особые папки» Сталіна і
Молотова про національно-визвольну боротьбу в Західній Україні у 1944-1948
рр. –
Л.: Піраміда, 594 с.(п)
9
П.М.САС. Витоки українського націотворення. – К.: Інститут історії України НАНУ, 702 с.
10
Петро САС. Запорожці у Польсько-московській війні наприкінці
Смути 1617-1618 рр. – Біла Церква: Видавець Олександр Пшонківський, 512 с.(п)
11
Роберт
КОНКВЕСТ. Великий Терор. – Луцьк, Терен,
12
Тарас ЧУХЛІБ. Козаки та яничари. Україна у
християнсько-мусульманських війнах 1500-1700 рр. – К.: Києво-Могилянська академія, 446 с.(п)
13
Юрій ШАПОВАЛ. Україна в добу «Великого терору»: 1936 –1938 роки. – К: Либідь, 544
с.
14
Фердинанд ЗАЙБТ. Блиск і вбогість Середньовіччя. Історія з початком
і кінцем. – Л.: Видавництво Католицького Університету, 512 с.(п)
Біографії /
мемуари
1
Гетьман:
Шляхи: Осмислення. – К.: Темпора; ЕСЕМ Медіа Україна, 272+368 с.(п)
2
В‘ячеслав
Липинський та його доба. Книги 1–2. – К.: Темпора, 560+624
с.(п)
3
Євген ЧИКАЛЕНКО, Андрій НІКОВСЬКИЙ. Листування. 1908-1921 роки; Євген ЧИКАЛЕНКО Сергій ЄФРЕМОВ. Листування. 1903-1928 роки. – К.: Темпора,
448+384 с.(п)
4
Роман КОВАЛЬ. Отаман Орлик. Сер.
«Отаманщина ХХ століття». – К.: Стікс, 384 с.(п)
5
Святослав РІХТЕР. Спогади. Нотатки. – Одеса: Будівельник, 406
с.(о)
6
Сергій СЕГЕДА. Гетьманські
могили. Сер. «Невідома Україна». –
К.: Наш час, 440 с.(п)
7
Тамара БУЛАТ, Тарас ФІЛЕНКО.
Світ Миколи Лисенка. Національна
ідентичність, музика і політика України ХІХ – початку ХХ століття. – Нью-Йорк: Українська Вільна Академія наук
у США; К.: Майстерня книги. 408 с.(п)
8
Роман КОРОГОДСЬКИЙ. Брама світла. Шістдесятники. – Л.: Видавництво
Українського Католицького Університету. 656 с.(п)
9
Петро ДЯЧЕНКО. Чорні запорожці. – К.: Стікс, 448 с.(п)
10
Генрік ЛІЛЬЄҐРЕН. Від Талліна до Туреччини. Мемуари шведа і
дипломата. – К.: Темпора; ЕСЕМ Медіа Україна, 352 с.(с)
11
Богдан ГОРИНЬ. Не тільки про себе. Книга третя (1985–1990). – К.: Пульсари,
920 с.(п)
12
Алла ТЕРЕЩЕНКО. Анатолій Солов‘яненко. Творчий шлях. – К.: Либідь. 352
с.(п)
13
Володимир ДМИТРЕНКО. Імператор Нерон. У вирі інтриг. – Л.: Кальварія; К.: Саміт-Книга, 160 с. (п)
14
Микола ТИМОШИК. Дмитро Степовик. Життя і наукова діяльність. – К.:
Архангельський Глас, 656 с.(п)
Книжки для вибраної публіки
Василь Кузан, письменник, експерт «Книжки року» у номінації «Візитівка»:
– Порівняно з минулими роками асортимент україномовних книжок, що мають суспільне значення, у цій номінації збільшується. «Візитівка» – це книга для вибраної публіки, не для широкого читача (за винятком хіба що путівників).Цього року представлені унікальні мистецькі альбоми, які приємно гортати, і які навіть поліграфічно набагато краще виконані, ніж аналогічні видання минулих років. Мені дуже сподобалися «Легендарні села України» (Х.Й.РОГЛЄВ. Ю.Л.БОШИЦЬКИЙ, І.А.ГОЛУБАХА, Г.Б.МУНІН. Легендарні села України. Сер. «Культурно-історична спадщина України». – К.: Книга), – це видання заслуговує на першість у своїй підномінації. Також сподобалось розмаїття книг про Крим. Певно, вони найбільше пропагують свої пам’ятки, свою природу, – такого асортименту жодна з областей України не має. Дуже мені подобається, що Львів долучається до лідерів. Також приємно, що Закарпаття представлене у цій номінації книгою професора Сергія Федаки «Ужгород крізь віки» (Ужгород: Патент). Навіть не знаю, хто б ще з такою любов’ю міг описати старий Ужгород.
Якщо говорити про загальні тенденції, то кількість путівників залишається більш-меш незмінна. Більше стало книг-досліджень українського мистецтва: є книга Віти СУСАК «Українські мистці Парижа. 1900–1939» (К.:Родовід; А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА), є ціла серія про мистців, які працювали за кордоном. Трохи зменшилася, на мою думку, кількість фотоальбомів, хоча приємно здивувала книга «Друге Міжнародне фотобієнале. Рівне.2009» (Луцьк: Ініціал): класні фотографії, шикарні майстри, чудова поліграфія.
Номінація
«ВІЗИТІВКА»
Мистецтво
1
Віта СУСАК. Українські мистці Парижа. 1900–1939. – К.: Родовід;
А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 408 с.(п)
2
ГУРА. Малярство
і скульптура. – К.: Родовід, 448 с.(с)
3
Друге
Міжнародне фотобієнале. Рівне. 2009. – Луцьк: Ініціал, 200
с.(с)
4
Юрій БІРЮЛЬОВ. Захаревичі: Творці столичного Львова. – Л.: Центр
Європи, 336 с.(о)
5
Михайло
Бойчук (альбом-каталог збережених творів). – К.: Майстерня книги, 124 с.(ф)
6
Петро КАРМАНЮК, Сергій ПОЛЕГЕНЬКИЙ. Українська святочна картка. – К.: Барви, 216
с.(п)
7
Ярослав КРАВЧЕНКО. Школа Михайла Бойчука. Тридцять сім імен. – К.: Майстерня книги; Оранта, 400 с.(ф)
8
Народне
зодчество. Сер. «Архітектурні перлини
України». – К.: Мистецтво, 320 с.(с)
9
Олег СМАЛЬ. Best слів. Карикатура. «Бібліотека
газети «Дзеркало тижня». – К.: Радуга, 72 с.(о)
10
Микола РОГАЛЬ. Формосфера. – Ужгород: Видавництво
Олександри Гаркуші, 124 с.(о)
11
Дмитро ЛЕОНТЬЄВ. Архітектура України. Сер. «Велика ілюстрована енциклопедія». – Х.: Ранок, 224
с.(п)
12
Давня
скульптура і пластика України від верхнього палеоліту до розвинутого
Середньовіччя. Доба Бронзи. Том ІІІ. Книга 1. Надія ДОВЖЕНКО. Кам’яні статуарні пам’ятки Надчорноморщини
періоду ранньої та середньої бронзи. – К.: Родовід, 176 с.(с)
13
Інна ДОРОФІЄНКО, Людмила МІЛЯЄВА, Ольга
РУТКОВСЬКА. Сорочинський іконостас.
–
К.: Родовід, 168 с.(п)
14
Іван СКЛОЗОДРА. Малярство на склі. Скульптура. – Л.: Інститут
народознавства НАНУ, 288 с.(п)
Етнологія / етнографія / фольклор / соціолінгвістика
1
Мови
та культури у новій Європі: контакти і самобутність. – К.: Видавничий
Дім Дмитра Бурого, 672 с.(с)
2
Опішнянська
мальована миска другої половини ХІХ – початку ХХ століття (у зібранні
Російського етнографічного музею в Санкт-Петербурзі). – Опішне:
Українське Народознавство, 632 с.(п)
3
Дмитро ДОРОШЕНКО. Слов‘янський світ у минулому й сучасному. – К.: Темпора, 784
с.(п)
4
Олексій ГУБКО. Психологія українського народу. Книга 1.
Психологічний склад проукраїнської народності. – К.: Видавець Сергій
Наливайко, 540 с.(п)
5
О.І.КРИЖАНІВСЬКА. Історія української мови.. Історична фонетика,
історична граматика. Сер.
«Альма-матер». – К.: Академія, 248
с.(п)
6
Валерій СТАРКОВ. Традиційна ігрова культура населення України. – К.: Інститут
археографії та джерелознавства НАНУ, 402 с.(о)
7
Геннадій КАЗАКЕВИЧ. Кельти на землях України: Археологічна, мовна та
культурна спадщина. – К.: Видавець Сергій Наливайко, 304 с.(п)
8
Зеновія ШУЛЬГА. До вінця. Українська весільна обрядодія. – Л.: Апріорі, 168
с.(п)
9
Легенди
Карпат. – Л.: Апріорі, 144 с.(п)
10
Лариса МАСЕНКО. Нариси з соціолінгвістики. – К.:
Києво-Могилянська академія, 243 с.(о)
11
Народні
обряди Поліського краю. – К.: Ніка-Центр, 88 с.(о)
12
Писанка:
традиції та модерний дискурс. – Л.: Апріорі, 164 с.(п)
13
Святослав СЕМЕНЮК. Історія українського народу. – Л.: Апріорі, 608
с.(п)
14
Степан НАЛИВАЙКО. Індійські міфи. Український коментар;
Давньоіндійські імена, назви, терміни: проекція на Україну. – К.: Видавець
Сергій Наливайко, 568+504 с.(п)
Краєзнавча і туристична література
1
Х.Й.РОГЛЄВ. Ю.Л.БОШИЦЬКИЙ, І.А.ГОЛУБАХА,
Г.Б.МУНІН. Легендарні села
України. Сер. «Культурно-історична
спадщина України». – К.: Книга, 256 с.(п)
2
Віктор ЖАДЬКО. Черкащина. Універсальна енциклопедія. – К.: Експрес-Поліграф, 1104 с.(п)
3
Сергій ФЕДАКА. Ужгород крізь віки. – Ужгород: Патент, 296
с.(п)
4
Україна
для шукачів пригод. – К.: Дуліби, 268 с.(п)
5
А.С.ІВЧЕНКО. Найвидатніші храми України. – Х.: Книжковий
«Клуб сімейного дозвілля», 224 с.(п)
6
Дніпропетровськ.
–
Дніпропетровськ: Дніпрокнига, 320 с.(ф)
7
Тарас ВОЗНЯК. Штетли Галичини. Інтелектуальний путівник. – Л.:
Культурологічний часопис «Ї», 444 с.(о)
8
Ігор КАЧОР, Любов КАЧОР. Марево давнього Львова. – Л.: Апріорі, 164 с.(п)
9
Івано-Фпанківщина
– край туризму. – Л.: Манускрипт-Львів, 208 с.(с)
10
Багатокультурний
Львів. – Л.: Культурологічний часопис «Ї», 202 с.(о)
11
Ігор МЕЛЬНИК, Роксоляна ЗАГАЙСЬКА. Личаківське передмістя та східні околиці
Королівського столичного міста Львова. – Л.: Центр Європи, 352
с.(п)
12
Лідія ОРЕЛ. Скарбниця народної культури України. – К.: Фенікс,
13
Ян Пауль ГІНРІКС. Lemberg–Lwow–Львів: Фатальне місто. – К.: Видавництво Жупанського, 144 с.(п)
14
Микола КОВАЛЬЧУК. Роде мій красний: хроніка поліського села. – К.: Пульсари,
400 с.(п)
Постійна адреса матеріалу: http://www.bukvoid.com.ua/events/raityng/2010/11/13/213131.html
|
