Премію «Книга року Бі-Бі-Сі» здобув роман Сергія Жадана «Волошировград». Церемонія нагородження відбулася 10 грудня у Конґреґаційній залі Староакадемічного корпусу Києво-Могилянської академії.
Оскільки нині Сергій Жадан перебуває у Вашингтоні, премію у розмірі 1000 фунтів стерлінгів Надзвичайний та Повноважний Посол Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії в Україні пан Лі Тернер вручив Олександру Красовицькому, видавцеві Сергія Жадана.
Світлана Пиркало - адміністратор конкурсу
Олександр Красовицький (генеральний директор видавництва "Фоліо") і Володимир Лис
Сергій Жадан у "Skype"
Ольга Герасим’юк та Оксана Забужко (фіналістка конкурсу)
Світлана Пиркало, Ростислав Хотин (головний редактор української служби "Бі-Бі-Сі") Давид Ліфшиць (переможець за найкращу читацьку рецензію) і Оксана Забужко
Лі Тернер (Надзвичайний та Повноважний Посол Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії в Україні) та Олександр Красовицький. Мить привітання
Володимир Лис (фіналіст премії), Віра Агеєва, Ірина Славінська, Ольга Герасим’юк (журі)
Сам автор «Ворошиловограда» був присутній на церемонії віртуально, за допомогою програми «Skype». У своєму короткому слові-подяці він зазначив, що аж ніяк не очікував отримати премію і що, оскільки у Вашингтоні лише восьма ранку, взагалі погано усвідомлює, що відбувається й не може в це повірити.
Представляючи гостям церемонії «Ворошиловоград», експерт «Книги року Бі-Бі-Сі» Ольга Герасим’юк зазначила: «Я не знаю, про що цей роман. Та коли я не маю відповіді на питання “Про що ця книжка?” — це для мене ознака справжньої літератури». «Можливо, я надто тонкосльоза, але ця книжка змусила мене плакати», — зізналася експерт.
Під час представлення книжок-фіналістів члени журі премії неодноразово наголошували на тому, що цей рік став надзвичайно плідним на гарні українські книжки, що значно ускладнювало остаточний вибір журі. До списку книжок-фіналістів премії увійшли також роман Юрія Винничука «Груші в тісті», «Дрозофіла над томом Канта» Анатолія Дністрового, «Музей покинутих секретів» Оксани Забужко та «Століття Якова» Володимира Лиса. Двоє із фіналістів премії — Юрій Винничук та Сергій Жадан — свого часу вже були переможцями «Книги року Бі-Бі-Сі», тож Жадан отримав цю книжкову премію вдруге (у 2006 році журі премії відзначило збірку його творів «Капітал»).
Переможцем конкурсу на найкращу читацьку рецензію став Давид Ліфшиць із Харкова за рецензію «Роман філософа» на книгу Оксани Забужко «Музей покинутих секретів». Коштовне перо, привезене з Лондона, вручив переможцеві редактор української служби BBC Ростислав Хотин.
Відзнаку «Книга року Бі-Бі-Сі» цього року було вручено уже вшосте. Нагадаємо, що свого часу премію отримали Юрій Винничук (2005), Сергій Жадан (2006), Володимир Діброва (2007), Люко Дашвар (2008) та Іздрик (2009).
Фото і текст: Галина Романенко
Постійна адреса матеріалу: http://www.bukvoid.com.ua/digest//2010/12/10/182431.html
|
