Її вірші перекладено 16-ма мовами. Є автором бестселерів «Польові дослідження з українського сексу», «Музей покинутих секретів», філософсько-літературознавчої праці «Шевченків міф України» та багатьох інших поетичних збірок, прозових, літературознавчих та публіцистичних творів.

Пропонуємо вашій увазі відповіді письменниці на запитання анкети Форуму видавців 2012.

1. Чим відрізняється життя від літератури?
Яке чудове запитання! Якраз цій темі повністю присвячено мою нову книжку «З мапи книг і людей», яку презентуватиму на Форумі. Відповідь займає 380 сторінок, але, боюся, ще не остаточна... :)

2. Нащо існують літературні фестивалі?
Для спілкування.

3. У чому сенс для українського літератора приїжджати на Форум видавців у Львові?
Взагалі-то це зазвичай вимога видавця, якщо Ви не в курсі:) Вважається, що, коли вже видав книжку, то треба її особисто презентувати, і національні книжкові ярмарки є для цього найкращою нагодою. Чи так воно насправді, чи ні - то вже не нашого авторського ума діло: як кажуть наші північні сусіди, «нам бы день продержаться, да ночь простоять!».

4. Чи берете Ви автографи, зокрема на книжках? Чиї автографи у Вас є? Як самі почуваєтеся під час автограф-сесії?

Не беру, але автографів од знайомих письменників, звісно ж, трохи маю. Найкоротший і найнаснажливіший - від Шеймаса Гіні на його збірці «The Sprint Level»: «Oksana, keep on going!» Стараюся так і робити. А автограф-сесії - це просто такий вид спорту, на кшталт важкої атлетики, і пора вже в ньому проводити свої Олімпійські ігри. Я, наприклад, можу похвалитися, що при правильній технічній організації процесу «розвантажую» чергу на 200 душ в середньому за 75 хв,- але, думаю, це ще не межа можливостей письменницького організму...

5. Найцікавіша пригода, яка з Вами трапилася на Форумі.
Було кілька містичних зустрічей, пов´язаних із «Музеєм покинутих секретів», але чи їх приписувати Форуму, чи магії Львова, - не знаю, тому краще промовчу.

Програма Оксани Забужко під час Форуму видавців:
13 вересня 16:00 - автограф-сесія Оксани Забужко. Палац мистецтв.
14 вересня 20:00 - вечір Оксани Забужко під назвою «Колумбійські історії». Пані Оксана й виконавчий директор фестивалю «Meridian Czernowitz» Ірина Вікирчак розкажуть про поетичний фестиваль у місті Меделін, Колумбія. Кав´ярня «Меделін».
15 вересня 18:00 - творчий вечір Оксани Забужко. Презентація книжки «З мапи книг та людей». Перший український театр для дітей та юнацтва.

Підготувала Соломія Береська, «Форум видавців»