В перекладах Олени Марінічевої російські читачі могли прочитати твори Марії Матіос, Оксани Забужко, Євгенії Кононенко та інших українських письменників.

В окремому розділі Публікації розміщено інтерв’ю, рецензії, статті та  радіопередачі, що присвячено українським авторам. «Я зібрала тут мої статті та рецензії, переважно присвячені сучасній українській літературі, публікації, пов´язані з українською історією та сьогоденням»,- пояснює на головній сторінці Олена.
У розділі Автори і переклади можна знайти переклади Олени Марінічевої: «Я з великою цікавістю займаюся перекладом російською українських письменників. Тому що переконана, що нова українська проза є літературним феноменом, чи не найпотужнішим випромінюванням соціально-естетичної енергії, що трапилося на пострадянському просторі…».

«Українська мова складна для адекватного перекладу, і її близькість до російської надзвичайно оманлива», - додає перекладачка.

Постійна адреса сайту: emarinicheva.ru