Видання здійснено з нагоди 20-лiття встановлення дипломатичних  відносин між Україною та Аргентинською Республікою. 

До видання увійшли есеї аргентинського письменника, фізика та художника Ернесто  Сабато  (1911-2011), які охоплюють  найрізноманітніші теми - від метафізики до політики та історії танго.

Незвичність цієї збірки полягає  не лише в тому, що тут представлені  есеї різних років, котрі автор не включив до жодної зі своїх прижиттєвих збірок, але й також у тому, що під її обкладинкою  зібрані п´ятнадцять  перекладів  чотирнадцяти молодих перекладачок, для тринадцяти з яких ця публікація - перекладацький дебют.

Про Автора

Ерне́сто Са́бато (1911 - 2011) - видатний аргентинський письменник, фізик і художник.

В оригінальній літературної особистості Сабато поєднались публіцист і пристрасний художник, стриманий  логік і  чуттєвий теплий лірик. 

Його творчість вплинула на багато різних поколінь читачів, що робить Сабато канонічним письменником в аргентинській літературі і важливою фігурою в філософії та захисту прав людини. 

Він отримав багато нагород за свою роботу в тому числі премію Сервантеса в 1984 році. 

Був перекладений більш ніж на 30 мов.

Про Упорядника

Борщевський Сергій - перекладач, письменник, дипломат.

Автор перекладів понад 30 п´єс для українських театрів.

Перекладав твори іспанця Каміло Хосе Сели, колумбійця Габріеля Гарсія Маркеса, перуанця Маріо Варгаса Льйоси, парагвайця Аугусто Роа Бастоса, аргентинців Хорхе Луїса Борхеса, Хуліо Кортасара, чилійки Ісабель Альєнде та інших письменників.