Це розкішне мистецьке видання, наклад якого давно розійшовся, знову доступне: тепер і в оригіналі. Причини рішення перевидати ілюстровану “Катерину” – в першу чергу українською мовою – пояснює співвласник і керівник Видавництва “Основи” Андрій Вишневський.

“Наше суспільство переосмислює свою національну історію та ідентичність, тому багатошарові сенси тексту Шевченка тепер актуальні, як ніколи. Звертаючись до різних естетичних досвідів та експериментів, ми робимо українську класику привабливою для всіх, а головно – для тих людей, які вперше відкривають для себе українську літературну спадщину. Ми заохочуємо до перечитування Шевченкової “Катерини”  в контексті сучасного етапу російсько-української війни – як твору, емблематичного з точки зору постколоніального дискурсу. Це дає нам нагоду відрефлексувати зміни в національній свідомості українців
від часів Шевченка й дотепер”, — зазначає Андрій Вишневський.

Трагедія Катерини як покритки, відкинутої суспільством, порушує також і чутливу і суспільно важливу сьогодні тему насильства над жінками, яка особливо болить Тарасові Шевченку. Цей бік історії, разом із політичним підтекстом, розкривають майстерні й чуттєво-еротичні акварелі українського художника Миколи Толмачева, для якого робота над візуальним осмисленням цього знакового твору була дебютом у жанрі книжкової ілюстрації. Микола Толмачев народився 1993 року в Броварах. Він навчався у французькій École nationale supérieure des Beaux-Arts, у його портфоліо — участь в Art Paris і персональні виставки в Брюсселі, Парижі та Києві. 

Книжка вже доступна до передзамовлення на сайті видавництва.