Видавництво Magvető повідомило про рекордні продажі: лише за перший тиждень після присудження премії вони перевищили річні показники.

Про це в інтерв’ю виданню Читомо розповіла директорка Magvető Анна Давід на Франкфуртській книжковій виставці.

«Ми отримуємо дзвінки й листи постійно. Оскільки він не дає інтерв’ю, усі запитання летять до нас», — поділилася Давід, згадуючи курйозні запити, як-от питання, чи питала вона колись письменника, чому він пише такі довгі речення. 

Новий роман та 17 перевидань

Ажіотаж підігріває вихід нового роману Красногоркаї, який був завершений у серпні та побачить світ 11 листопада. Водночас видавництво готує 17 перевидань його попередніх книжок.

Цього року також виповнюється 40 років з виходу його знакового роману «Сатанинське танго» (Sátántangó) (1985), після якого Красногоркаї став одним із найвпливовіших європейських прозаїків. Його твори перекладені 42 мовами світу.

Анна Давід зазначає, що довгі речення письменника, які часто є його візитівкою, є лише питанням звички: «До них легко звикнути — достатньо двадцяти хвилин уважного читання». 

«Як із попзірками»: постійно нова авдиторія 

Видавчиня підкреслює, що популярність письменника не згасає: «У нього постійно оновлюється авдиторія. Це як із попзірками: спершу тебе слухає твоє покоління, потім діти, а згодом — внуки. Йому пощастило, бо кожне покоління відкриває його наново».

Коментуючи особливості творчості Красногоркаї, Давід виділяє дві головні, меланхолійні теми:

1. Бідні та знедолені: люди з низькою освітою, складним економічним становищем або ті, хто стоїть на межі суспільства. Письменник ставиться до них зі співчуттям.

2. Мистецтво: віра в те, що через мистецтво можна відкрити істину та знайти трансцендентне.

Проблеми з презентаціями та висока честь 

Через свої політичні погляди письменник, імовірно, не братиме участі у презентаціях нового роману, оскільки «не прихильник теперішнього режиму». Magvető, тим часом, намагається його переконати, адже «читачі дуже чекають на зустріч».

Для видавництва Magvető, заснованого в 1955 році, це вже другий нобелівський лавреат. Раніше Нобеля отримував Імре Кертес (2002). «Це велика честь — бути видавцем автора, який отримав Нобеля. Це вже вдруге: в Угорщині тепер два нобелівські лавреати з Карпатського регіону», — підсумувала Анна Давід.

Зазначимо, що Magvető видає Красногоркаї з 1980-х років. З кінця 80-х, після політичних змін, видавництво, яке стало приватним, почало виконувати й агентські функції. Сьогодні міжнародні права на твори письменника представляє Лоренс Лалію з Rogers, Coleridge & White Literary Agency.