“Радо вітатимемо російських письменників, які мають чітку демократичну, антитоталітарну позицію. А роман Уліцька “Даніель Штайн, перекладач” (в українському перекладі) заслуговує зараз на особливо уважне прочитання”, – написала президент ГО “Форум видавців” Олександра Коваль на своїй сторінці у Facebook.

Людміла Уліцька народилась 1943 року у Башкирії, куди було евакуйовано її родину в час війни. За деякий час Уліцкі переїхали до Москви. Після школи майбутня письменниця поступила на біологічний факультет Московського університету. Перші публікації  оповідань Уліцкої з’явились у кінці 80-х у різних літературних часописах. Перша книга письменниці вийшла у Франції 1993 року французькою,  це була збірка оповідань «Бідні родичі». Першу славу Уліцкая здобула після виходу фільмів  «Сестрички Ліберті» (1990 р.) і «Жінка для всіх»(1991), до яких написала сценарій, а також після публікації повісті «Сонічка» у часописі «Новий мир».

У доробку письменниці – не один десяток книг, чимало фільмів за її сценаріями. Вона отримала найпрестижніші російські та закордонні літературні нагороди – Французьку премію Медічі, Російський Букер, Премію Пенне (Італія), Премію Сімони де Бовуар (Франція), Австрійську державну премію та багато інших.

Її твори перекладені 25 мовами. Серед найвідоміших робіт Уліцької – повість «Сонічка», роман «Даніель Штайн, перекладач», який став бестселером, «Казус Кукоцького», «Веселі похорони» та інші.

Українською мовою найвідоміший роман письменниці “Даніель Штайн, перекладач” вийшов у видавництві Фоліо, переклала його з російської Наталія Чорпіта.

Інформація: Друг читача