Талановитому поету, письменнику та журналісту не пощастило бути репресованим, про творчість таких як він наказували забути раз і назавжди. Дивом рукописи Бондаря-Дністрового збереглись у його доньки, Неллі Бондарь-Шовкун, але можливості опублікувати їх у 1980-х рр. в Україні не було.  

За видання творів поета в Італії взялась редактор та перекладач Alina Gregul та видавець Dino Modafferi Condo. Презентація збірки віршів Л. Бондаря-Дністрового у перекладі італійською мовою з успіхом пройшла у багатьох країнах Європи. У свої бібліотеки книгу закупила 21 університетська бібліотека, серед яких British library Harward Un. (USA) та Парижська бібліотека імені Симона Петлюри та 2 культурних фундації.  

Цього тижня збірку віршів Бондаря-Дністрового українською мовою вперше буде представлено в Україні. Учасники заходу: Dino Modafferi Condo (редактор і видавець книг поета в Італії), Alina Gregul (редактор і перекладач), Ірина Соколова (художнє читання), Тетяна Єсипова (вокал), Неллі Бондарь-Шовкун (донька поета)