І, як завжди в Уліцької, крім ідейного та морального посилання, є ще емоційний живопис, той унікальний дар, завдяки якому книги письменниці перекладено десятками мов та прочитано мільйонами читачів. Тільки їй властива бронебійна іронічність, завдяки якій багато епізодів на рівні одного абзацу перетікають з високої трагедії в майже швейківський комізм.

«Зелений намет» — дуже серйозна і дуже смішна книжка.

Людмила Уліцька. Зелений намет. М.: Ексмо, 2011. – 592 с.