Re: цензії

21.11.2026|Михайло Жайворон
Стрибок у темряву в пошуку світла
Хто ми без Охрімового казання?..
15.11.2026|Тетяна Іваніцька-Дячун, лікарка-психіатриня, психотерапевтка, PhD, письменниця
Коли мозок стає героєм казки, а дитина вчиться розуміти себе
14.11.2026|Віктор Васильчук, заслужений журналіст України, письменник
«Ятаган» змушує замислитись…
14.11.2026|Пауліна Малохлєб
Польська критика про роман Володимира Даниленка «Клітка для вивільги»
12.11.2026|Тетяна Граб
Місце сили у Сан-Фурсиско
04.11.2026|Павло Пантелеєнко, філолог та вчитель Ліцею №304 м. Києва
Повернення до витоків слова: чому книжка «Логодіалоги» Олександра Козинця потрібна педагогам і батькам
02.11.2026|Буквоїд
У перекладі угорською мовою вийшов роман Володимира Даниленка «Клітка для вивільги»
29.10.2026|Василь Кузан
Реалізм абсурду
27.10.2026|Юлія Манякіна
Музика розшарпаної цілости
Головна\Події\Книжковий ринок

Події

09.03.2011|22:30|Буквоїд

Забужко розкаже світові про український секс

Найвідоміший роман Оксани Забужко «Польові дослідження з українського сексу» в перекладі англійською мовою з´явиться в продажу на сайті amazon.com уже 6 червня. Загалом, ця мережа опублікує три книжки письменниці.

 

Резонансний роман 50-річної української авторки уже зараз можна замовити в онлайн-магазині за зниженою ціною. Вартість паперової книги - 9,49 доларів, електронної версії - 9,99.

«Зараз я займаюсь тим, що вичитую переклад англійською. Сиджу цілу зиму, не підіймаючи голови», - розповіла письменниця Kyiv Post.

Найбільший у світі інтернет-магазин придбав права на публікацію англійською мовою аж трьох книжок Оксани Забужко.

Окрім «Польових досліджень з українського сексу» Amazon планує видати останній і найбільший роман письменниці - «Музей покинутих секретів» (2009). Вихід його електронної версії анонсовано на 4 жовтня. Реліз збірки повістей та оповідань «Сестро, сестро», в електронному та паперовому вигляді, заплановано на 15 листопада.

Хоча Amazon має на меті видати усі три книжки до кінця цього року, авторка вважає, що в такі рамки буде дуже важко втиснутись, оскільки роботи над вичиткою перекладу залишилось багато.

«Думаю, приблизночерез рік будемо знати, чим завершиться цей проект», - сказала Забужко.

Вихід «Польових досліджень...» планувався на весну, але з організаційних причин, його довелось перенести на літо.

Твори Забужко на Amazon вийдуть в рамках спеціального проекту AmazonCrossing, мета якого познайомити англомовних читачів з найцікавішими письменниками, що пишуть іншими мовами.



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

21.11.2026|13:48
Видавництво «Основи» випускає дебютну книжку Ірини Вале «Творимо Різдво»
21.11.2026|13:31
Як дві сестри після десятків відмов створили світовий фентезі-бестселер і поклали сайт українського видавництва за 30 секунд
17.11.2026|09:06
Серед рядків – нових і давніх (Фрагменти з написаного)
15.11.2026|06:56
Мирослав Лаюк отримав престижну премію імені Джозефа Конрада-Коженьовського за книжку «Бахмут»
12.11.2026|20:47
Книжки Макса Кідрука перевидадуть без його імені на обкладинці
09.11.2026|15:19
У Львові відбувся поетичний фестиваль «Земля Поетів 2026» та зібрав 400 тисяч гривень для розвідників
09.11.2026|06:48
«Видавництво Старого Лева» та KFC презентували благодійну антологію «Віднайдені рядки»
08.11.2026|22:31
У Відні презентували нову книгу Вероніки Чекалюк «Різдвяні історії: новели Адвенту»
06.11.2026|15:56
«Писати і жити, жити і писати»
06.11.2026|15:51
10 причин відвідати фестиваль «Земля Поетів» у Львові 7-8 листопада


Партнери