Re: цензії

08.08.2026|Юрій Горблянський, кандидат філологічних наук, доцент кафедри української літератури імені академіка Михайла Возняка Львівського національного університету імені Івана Франка

Історична реконструкція націєтворчих змагань в ретроромані Юрка Вовка (Юрія Зилюка) «Передбачення Курта Зіберта»

06.08.2026|Віктор Палинський

Іноземець

04.08.2026|Тетяна Мороз, письменниця, книжкова оглядачка, бібліотекарка

Строкате літо під однією обкладинкою

02.08.2026|Тетяна Іваніцька-Дячун лікарка-психіатриня, психотерапевтка, письменниця

Після цієї книжки хочеться подзвонити мамі

02.08.2026|Ігор Чорний

Інтриги, шпаги і любов

31.07.2026|Тетяна Іваніцька-Дячун, лікарка-психіатриня, PhD, психотерапевтка, письменниця

Закохатися в життя — означає повернутися до себе

29.07.2026|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ

Без миті немає вічности

26.07.2026|Ігор Зіньчук

У полоні Чугайстра

22.07.2026|Юрій Горблянський, Львів–Зашків

«ХТО ТАМ ПОВИС ТІМ’ЯЧКОМ ВНИЗ…»: про «діточі» вірші-«хулігани» для шибайголовних непосидюх…

21.07.2026|Валентина Семеняк, письменниця

Бути Небом ― це любити всіх

Видавничі новинки

Павлюк Ігор. "Мезозой"

Проза | Буквоїд

Прозовий дебют Надії Позняк «Ти ж знаєш, він ніколи тобі не дзвонить…»

Книги | Буквоїд

Сащук Світлана. «Дратва тиші»

Поезія | Буквоїд

«Безрозсудна» Лорен Робертс: почуття vs обов’язок та повалені імперії

Книги | Буквоїд

Ігор Павлюк. «Голод і любов»

Поезія | Буквоїд

Олена Осійчук. «Говори зі мною…»

Поезія | Буквоїд

Світлана Марчук. «Магніт»

Поезія | Буквоїд

Олександр Скрипник. «НКВД/КГБ проти української еміграції. Розсекречені архіви»

Історія/Культура | Буквоїд

Анатолій Амелін, Сергій Гайдайчук, Євгеній Астахов. «Візія України 2035»

Книги | Буквоїд

Дебра Сільверман. «Я не вірю в астрологію. Зоряна мудрість, яка змінює життя»

Книги | Буквоїд

Всі новинки

Головна\Події\Книжковий ринок

Події

30.09.2017|14:29|Буквоїд

Як надурити видавництво та заробити чималі гроші!

відеододаток

аудіододаток

фоторепортаж

Відповідь ТОВ «Видавнича група КМ-Букс» на репліку Сергія Борщевського.

Влітку 2016 року пан Сергій Борщевський відвідав офіс ТОВ «Видавнича група КМ-Букс», та запропонував придбати у нього переклад твору «Собака на сіні». Під час розмови з паном Сергієм були проведені переговори про випуск видавництвом двох творів Каміло Хосе Сели, а саме «Родина Паскуаля Дуарте» і «Вулик». Він дав свою згоду на використання його перекладів цих творів. Сказав, щоб видавництво запускало книгу в друк, а договір він підпише наступного разу, коли зайде до офісу.

З того часу пан Сергій в нашому офісі не з’являвся.

Видавництво надрукувало книгу (два твори під однією обкладинкою) обмеженим тиражем 200 екз. для вивчення попиту.

Ми намагалися знайти пана Сергія та підписати договір. Проте, будь-які звернення ігнорувалися. На дзвінки відповідала дружина, а сам він не передзвонював і не приходив.

Потім нам стало відомо, що пан Сергій звернувся до суду з позовом про стягнення компенсації.

Витяг із позовної заяви:

Борщевський Сергій Юхимович просить у суду:

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «ВИДАВНИЧА ГРУПА КМ- БУКС» (ідентифікаційний код 40062848; місцезнаходження: 04060, м. Київ, вул. Ольжича, 27/22, офіс 3) на мою користь компенсацію за порушення майнових авторських прав у розмірі 100 мінімальних заробітних плат, що складає 155 000,00 грн., відшкодування моральної шкоди в розмірі 10 000,00 грн., всього 165 000,00 грн.

Як вбачається з вищенаведеного, пан Сергій не наполягає на вилученні та знищенні на його думку контрафактного тиражу, ні, він «за справедливість», він хоче грошей, і бажано якнайбільше, адже суми які повинні бути виплачені за договором його не влаштовують.

Ми визнали свою помилку, яка полягала в тому, що ми випустили книгу до підписання договору, покладаючись на порядність та відповідальність пана Сергія та протягом усього часу намагалося зв’язатися з ним. Нами був надісланий лист з пропозицією зустрітися і вирішити спір в позасудовому порядку та підписати мирову угоду. Але пан Сергій від діалогу відмовляється.

Прикро, коли нібито порядна людина, використовує вашу довірливість для отримання невиправданої за розміром власної вигоди та участі в системному та публічному паплюженні вашої репутації.

Ми і зараз готові до конструктивного діалогу. Ми готові виконати рішення суду, але залишаємо за собою право на його оскарження.

ТОВ «Видавнича група КМ-Букс»