Над перекладом працювали  перекладачі, редактори видавництва «Видавнича група КМ-Букс». Книжку видано стартовим тиражем 2 000 одиниць. Особлива увага у виданні приділяється успішним, нестандартним, інноваційним та сміливим рішенням соціально-політичного, економічного та правового характеру, за допомогою яких Грузія на сьогоднішній день вже на шляху до створення держави як зразка для наслідування.

Книжка стане справжньою підмогою для українських реформаторів - довідником і дорожньою картою, за якою можна буде звіряти пройдені шляхи і прокладати нові, виправляти помилки або ж взагалі їх уникати.

Книжка «На роздоріжжі» відомого грузинського дипломата Тимура Аласанії – це збірка ретельно підібраних та опрацьованих результатів досліджень і власних спостережень, висновків та інтуїтивних умовиводів стосовно реформування, розбудови і розвитку держави нового формату на прикладі Грузії. Автор не створює нових парадигм, його мета - нагадати читачеві, можливо, позабуті думки відомих філософів і політиків щодо шляхів і методів державотворення та ролі індивідуума у цьому процесі, розглянути існуючі соціальні, політичні, економічні, морально-етичні, релігійні догми з нестандартної точки зору та всебічно проаналізувати їх на предмет застосування.