
Re: цензії
- 15.05.2025|Ігор ЧорнийПірнути в добу романтизму
- 14.05.2025|Валентина Семеняк, письменницяМіцний сплав зримої краси строф
- 07.05.2025|Оксана ЛозоваТе, що «струною зачіпає за живе»
- 07.05.2025|Віктор ВербичЗбиткування над віршами: тандем поета й художниці
- 07.05.2025|Ігор ЧорнийЖиття на картку
- 28.04.2025|Ігор ЗіньчукЗаборонене кохання
- 24.04.2025|Вероніка Чекалюк, науковець, кандидат наук із соціальних комунікацій«До співу пташок» Олега Кришталя як наука одкровення
- 21.04.2025|Тарас Кремінь, кандидат філологічних наук, Уповноважений із захисту державної мовиДжерела мови російського тоталітаризму
- 18.04.2025|Ігор ЗіньчукРоман про бібліотеку, як джерело знань
- 18.04.2025|Валентина Семеняк, письменницяЗа кожним рядком – безмежний світ думок і почуттів
Видавничі новинки
- Тетяна Висоцька. «Увага, ти в ефірі!»Книги | Буквоїд
- Христина Лукащук. «Насіння кмину»Книги | Буквоїд
- Тетяна Трощинська. «Любов не минає. Щоденник мами, що втратила сина»Проза | Буквоїд
- Петро Панч. «Голубі ешелони»Проза | Буквоїд
- Олександр Клименко. "Метапрозорість"Книги | Буквоїд
- Семенова Юлія. "Well Done"Книги | Буквоїд
- Микола Мартинюк. «Розбишацькі рими»Дитяча книга | Буквоїд
- Ніна Горик. «Дорога честі»Книги | Буквоїд
- Еліна Заржицька. «Читанка-ЧОМУчка». 7+Дитяча книга | Буквоїд
- Мистецтво творення іміджу.Книги | Дарина Грабова
Новини
Чеслав Маркевич. «Тропи»
Перше українське видання творів відомого польського письменника Чеслава Маркевича (в перекладі Світлани Бреславської) – це поетична збірка, концепцією якої є пошук ідентичності шляхом занурення в пласт минулого, переосмислення власного існування і загалом сенсу буття через образи рідних, в площині міста дитинства, будинку, родинного гнізда.
Основною рисою поетичної творчості Чеслава Маркевича є динамічний розвиток власної концепції вірша-есея, надзвичайно місткого з точки зору жанру і тематики. Це поезія урбаністична, неповторна за глибиною образності і метафоричності. Водночас це поезія інтелектуальна, що вимагає від читача відповідного рівня ерудиції, а також – правильного прочитання культурних кодів, читацьких тропів, літературних, соціологічних, філософських та історичних посилань, якими наповнені рядки. Нарація творів, нагадуючи філологічне конструювання, віртуозну гру слів, наповнена різноманітними мовними засобами, термінами, топонімікою, представляє нам автора уважним спостерігачем, який в поетичних рядках фіксує незворотну проминальність світу і водночас намагається збудувати невидимі мости між минулим і сьогоденням. Його поезія непроста для сприйняття, але здатна викликати зацікавлений неспокій, пошук прихованих думок оповідача.
В компонуванні своїх поетичних збірок письменник уникає спонтанності, настроєвості, кожній з них притаманна тематична зосередженість, чітка продуманість навіть у послідовності розміщення текстів.
Щодо самого автора, то відомий в Польщі поет, прозаїк, літературний критик, радіожурналіст – Чеслав Маркевич – належить до покоління, яке почало свій шлях в літературу в 70-х роках минулого століття, у розквіті творчого потенціалу пережило кризу переходу від так званого «комунізму» до екзистенції капіталізму і продовжує розвивати власний неповторний стиль в поезії і прозі. Поетичний дебют письменника відбувся у 1976 році, а вже наступного (1977) року в престижній серії «Покоління, яке приходить» Молодіжної Видавничої Агенції з’явилася його перша поетична збірка «Молитва ошуканих», якою він узагальнено зарахував себе до «Нової приватності», відомої також як «Покоління ‘76”, однак, швидко відмовився від типової для авторів цієї формації прив´язаності до особистих переживань, а також – від оминання соціальних проблем на користь висвітлення питань етичних.
Сьогодні Чеслав Маркевич – автор восьми поетичних збірок, п’яти прозових книжок та збірника критичних нарисів. Окрім того, що його твори публікуються у відомих видавництвах та на сторінках поважних літературно-мистецьких часописів, відзначені численними нагородами, в тому числі одна з перших нагород пов’язана з класиком сучасної польської літератури – Збіґневом Гербертом; цілком заслужено двічі удостоєна престижної нагороди «Любуський літературний лавр».
Літературні критики та колеги визнають, що Чеслав Маркевич – автор непересічний, оригінальний, який зумів за власним герметичним кодом, вигадливою закрученістю конструкцій і часто складними для сприйняття символами, передати універсальне послання сучасникам, а саме тим, які в епоху повної автоматизації ще здатні розуміти, сприймати і мислити.
Маркевич Чеслав. Тропи / пер. з пол. С.Бреславської. – Брустури: Дискурсус, 2024. – 72 с.
Коментарі
Останні події
- 20.05.2025|11:40Оголошено Короткий список VII Всеукраїнського літературного конкурсу малої прози імені Івана Чендея 2025 року
- 16.05.2025|15:50«Танго для трьох»: він, вона і кґб
- 15.05.2025|10:47Літературний конкурс малої прози імені Івана Чендея оголосив довгі списки 2025 року
- 14.05.2025|19:0212-й Чілдрен Кінофест оголосив програму
- 14.05.2025|10:35Аудіовистава «Повернення» — новий проєкт театру Франца Кафки про пам’ять і дружбу
- 14.05.2025|10:29У Лондоні презентували проєкт української військової поезії «Збиті рими»
- 14.05.2025|10:05Оливки у борщі, риба зі щавлем та водка на бузку: у Луцьку обговорювали і куштували їжу часів Гетьманщини
- 14.05.2025|09:57«Основи» видають першу повну збірку фотографій з однойменної мистецької серії Саші Курмаза
- 09.05.2025|12:40У Києві презентують поетичну збірку Сергія «Колоса» Мартинюка «Політика памʼяті»
- 09.05.2025|12:34Вірші Грицька Чубая у виконанні акторів Львівського театру імені Франца Кафки