Re:цензії

25.11.2015|07:26|Анастасія Позичайло

«Мій тато став зіркою»: для дорослих з дитячих уст

Галина Кирпа. Мій тато став зіркою. Для молодшого шкільного віку. Художнє оформлення Оксани Були. – Львів: Видавництво Старого Лева , 2015. – 38 с.

Книжки живуть довше, ніж газетні статті. Для книг не потрібно інформаційного приводу, балансу думок й принципу перевернутої піраміди. А от фабула, сюжет, літературне новаторство, фантазія врешті-решт - інша справа! Саме тому літературні твори запам’ятовуються краще й мають шанс на безсмертя. Дуже важливо закарбувати історію в художній формі, особливо ту, що твориться зараз.

Оповідання Галини Кирпи «Мій тато став зіркою» дає уявлення про Майдан-2014(15) і ситуацію на Сході України крізь призму бачення маленької дівчинки. У цій книжці Ви не знайдете точних дат і цифр, там немає навіть чіткого опису перебігу подій на фронті чи на тому ж Майдані. Це розповідь з іншого боку барикади, з того, що за плечима героїв, переповненого страхом, очкуванням, хвилюванням й німою тугою.

Твір написаний від першої особи, маленької дівчинки, яка, певно, ще й у школу не ходить, чий тато став Героєм Майдану. Властиво, що й мова в неї дитяча: короткі речення й простий і невеликий словниковий запас. Але це не робить книжку дитячою. Зазвичай дорослі пишуть казки для дітей, а тут усе навпаки – дитина розповідає правду життя дорослим. Життя, в якому є війна, танки, біженці, загиблі, смерть найдорожчих людей.

У часі війни, революції та інших великих державних потрясінь діти дорослішають швидше. Героїня твору слідкує за новинами й знає про силу самонавіювання, тому й повторює з разу в раз: «Герої не вмирають». Вона не хоче вирости, бо воліє повернутися в той час, коли з ними був тато. З нею і вагітною мамою.

З першого погляду сюжет і манера подачі нагадають казку, проте, коли заглиблюєшся в читання, розумієш, що правдивішої історії годі й шукати. Це щось на кшталт імітації дитячої журналістики (нарису): що бачу, те й співаю.

«Мій тато – пілот», «мій тато – космонавт», «мій тато – зірка» - це слова, які зараз говорять тисячі маленьких українців, які нещодавно втратили батька, і ще тисячі скажуть їх, коли навчаться говорити.

«Мій тато став зіркою» - оповідання переповнене любов’ю й сумом, читаючи його, швидше за все, Ваше обличчя залишатиметься сухим, проте, осмисливши твір після, емоції нахлинуть живим потоком. Бо це все зараз. Бо це все з нами.

Свіжа емоція – те, задля чого варто взяти до рук цю зворушливу книгу.  



Додаткові матеріали

05.08.2015|07:15|Події
Галина Кирпа: «Думаю, прірви між поколіннями немає. Її створюють штучно. Прірва є між талантом і шарлатанством»
09.11.2015|12:43|Новинки
Галина Кирпа. «Мій тато став зіркою»
17.11.2015|07:32|Re:цензії
Світ, у якому живе світло
Галина Кирпа: «Плетемося у хвості російських перекладів. Хоча можемо першими видати переклад українською»
коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

07.04.2026|11:14
Книга Артура Дроня «Гемінґвей нічого не знає» підкорює світ: 8 іноземних видань до кінця року
07.04.2026|11:06
Українське слово у світі: 100 перекладів наших книжок вийдуть у 33 країнах
06.04.2026|11:08
Перша в Україні spicy-серія: READBERRY запускає лінійку «гарячих» книжок із шкалою пікантності
06.04.2026|10:40
Україна на Брюссельському книжковому ярмарку: дискусії, переклади та боротьба за європейські полиці
03.04.2026|09:24
Кулінарія як мова та стратегія: у Відні презентували книгу Вероніки Чекалюк «Tasty Communication»
30.03.2026|13:46
Трамвай книги.кава.вініл на Підвальній повертається в оновленому форматі
30.03.2026|11:03
Калпна Сінг-Чітніс у перекладі Ігоря Павлюка
30.03.2026|10:58
У Києві оголосили переможців літературної премії «Своя полиця»
19.03.2026|09:06
Писати історію разом: проєкт «Вишиваний. Король України» розширює коло авторів
18.03.2026|20:31
Україна візьме участь у 55-му Брюссельському книжковому ярмарку


Партнери