
Електронна бібліотека/Поезія
- Балада про Ганну КешБертольд Брехт
- Для себе есеяВіктор Палинський
- ВіршіМикола Істин
- Стара пошта (новела)Віктор Палинський
- СантаВіктор Палинський
- Старый новый мирАнна Катруша
- Так чекати снігу, ніби кінця війни...Сергій Жадан
- Люди самотні, - говорить, - це ж було помітно відразу...Сергій Жадан
- Маламбо (уривок)Тадеуш Слободзянек
- ВіршіЄвгеній Юхниця
- Усе можливе – можливо… (новела)Віктор Палинський
- Це ось наше місто – стоїть на сході країни...Сергій Жадан
- Ось і тобі, Магдалино, різдвяної ночі...Сергій Жадан
- Заскочені поміж деревОлександр Кириченко
- ЛюдословиМикола Істин
- Паралельні космосиМикола Істин
- ВсесвітиМикола Істин
- …і паморозь за фрескою застудиСергій Жадан
- Коли в білій палаті клініки Шаріте...Бертольд Брехт
- Був мені голос...Сергій Жадан
- Але ж ти ніколи не напишеш про те...Сергій Жадан
- Ось і добра нагода подякувати за можливість...Сергій Жадан
- Номер 13Ольга Полевіна
- Що ж, залишмо на час...Сергій Жадан
- Приїхавши до чужого міста на початку літа...Сергій Жадан
- Дядь Саша працював на Фрунзе в кабаку...Сергій Жадан
- ВіршіНая Задніпрянська
- Так раптово відцвіла любов…Василь Кузан
- Чужі гріхи (уривок з роману)Таня П’янкова
- "Тиха країна по Великодню..."Сергій Жадан
- "Дан. Варвара і варвари" (уривок із роману)Олена Чернінька
- "...Зовсім розстроївся дорогою наш оркестр"Сергій Жадан
- Між Небом і ЗемлеюВалентина Семеняк
Яка чудесна кожна мова!
Але слова мотай на вус.
Як не уважний ти до слова,
то може трапитись конфуз.
Бо є омоніми міжмовні,
відомі вченим з давнини:
слова однакові назовні,
та різні значенням вони.
І дуже легко помилиться —
суцільні рифи навкруги:
болгарське булка — молодиця,
вонявка в Чехії — духи,
а білоруське бульба — й зроду
картопля... Он які діла!
Та розкажу я вам пригоду,
яка в Молдавії була.
До піонерського будинку
край мальовничого села
у табір праці й відпочинку
юнь з України прибула.
Знайомляться загони, класи:
гука вожатий і своїм,
і гостям теж: — Интр-ац-ла-каса!
що значить: «Просим вас у дім!»
Наш хлопець, до дурнички ласий,
Не знав, що каса в них — це дім.
— Ще й не робив, а вже до каси! —
гукнув, пожвавившись: — Ходім!
Нічого дивного немає,
що збоку смішно всім було.
Подумати — і то ж буває:
отак словечко підвело!
Останні події
- 25.02.2021|20:20Зеленський: поезія Лесі Українки імпонує мені насамперед тому, що кожен з творів має декілька глибин прочитання
- 25.02.2021|20:18У мережу безкоштовно виклали повне зібрання творів Лесі Українки
- 25.02.2021|18:29Фантастична анімаційна стрічка «Віктор_Робот» вийде в український прокат в червні цього року
- 25.02.2021|18:18Передчуття майбутнього
- 25.02.2021|16:09Гурт «Рокаш» презентував кліп про вирубку карпатських лісів
- 25.02.2021|11:41Студія Animagrad представила новий тизер-трейлер мультфільму «Мавка. Лісова пісня»
- 24.02.2021|17:11Всеукраїнський рейтинг «Книжка року ‘2020» оголосив лавреатів
- 22.02.2021|19:59Флешмоб #Українка150 та онлайн-дискусія до 150-річчя Лесі Українки
- 22.02.2021|10:16Кримінальна драма «Берлін Александерплац» виходить в український прокат
- 20.02.2021|22:06Фрікнута мозаїка: «Гоголь-кабаре»
