Електронна бібліотека/Пісні

Поетичні новиниМикола Істин
Настя малює не квіткуПавло Кущ
БубликПавло Кущ
Серцем-садом...Микола Істин
коли надто пізно ти знаєш що мало любив...Анатолій Дністровий
LET ME GОOKEAN ELZY
Конвертуй світлосутність поезії в душах...Микола Істин
де я тебе розлив...Сергій Осока
"Рейвах" (уривок з роману)Фредерік Верно
Стільки людей поховано у пустелі...Олег Короташ
Можеш забрати в мене трохи страху?Сергій Жадан
Далі стоятимеш там, де завжди і була...Катерина Калитко
Після снігуОксана Куценко
Спочатку поет жив в життєпросторі світла...Микола Істин
Буде час, коли ти...Сергій Жадан
Буде злива початку світу, і підніметься Рось...Катерина Калитко
І не вистачить сонця, аби все освітитиСергій Жадан
отак прокинутися від вибуху...Павло Коробчук
посеред ночі під час важкого кашлю...Анатолій Дністровий
з міста, якого немає, не доходять новини...Галина Крук
Велика годинникова стрілкаСергій Жадан
Вечірня школаДмитро Лазуткін
Оповита сном (THE SLEEPER)Едгар По
Нас не вчили жити в такому, і ми вчимося, як можемо...Катерина Калитко
Чужими піснями отруєна даль не навіки...Ігор Павлюк
Візерунки на склі. То від подиху нашого...Мар´яна Савка
Святи Йордан водою не вогнем...Мар´яна Савка
Така імла - поміж дощем і снігом...Мар´яна Савка
Він переїхав в Бучу в середині березня 2021...Максим Кривцов
Приймаю цю осінь внутрішньовенно...Сергій Кривцов
Скільки б я не старався виїхав по-сірому...Максим Кривцов
Падає ліс падає людина падає осінь...Сергій Кривцов
Зайшов до друга додому...Сергій Кривцов
Завантажити

I would say that you are

White rainless day

But the tears on your face 

And I present

I would say this to you:

You are mine and not mine

But you don’t want to let me go.

 

Let  me go

I am begging

Let me go

Because I can not further go..i

 

Let  me go 

I am begging 

Let  me go

I don’t want to go anymore.

 

I would say that you are

Silent night without stars

But your  bright eyes

Are shining in darkness.

I would say this to you:

You are dream only dream

But you don’t want to let me go.

Let  me go

I am begging

Let me go

Because I can not further go..i

 

Let  me go 

I am begging 

Let  me go

I don’t want to go anymore

 

I would say that you are 

Petal in the spring

But you will not

Ever fade out

I would say this to you

You are mine and not mine

But you don’t want to let me go.

Let  me go

I am begging

Let me go

Because I can not further go..i

 

Let  me go 

I am begging 

Let  me go

I don’t want to go anymore

Переклад Марії  Слободяник, члена НСПУ,НСЖУ, фахового перекладача

Партнери