Цей видатний представник філософської прози не дістав достатнього визнання за життя і лише згодом увійшов в історію європейської літератури. «Смерть Верґілія» – вершинне досягнення Броха, твір хрестомат ійний. До цього роману, позначеного впливом поетики Дж. Джойса, письменник ішов усе своє життя. Після публікації першого – англійського – перекладу «Смерти Верґілія» сам Брох назвав свій роман «майже неперекладним». Це – розповідь про останні вісімнадцять годин життя смертельно хворого автора «Енеїди», який перший у світовій літератур і провістив прихід Бога Ісуса й настання християнсько ї доби. Верґілій проводить ніч і частину дня у роздумах і спогадах, що їх змінюють напівмаренні видіння, переглядає пройдений шлях, переоцінює доти непорушні засади.

Герман Брох – один з найвизначніших німецькомовних письменників ХХ сторіччя, який, втім, здобув належне визнання вже після смерті. Окрім мистецтва, він все своє життя цікавився математикою, філософією, психологією що не могло не позначитися на його творчості, яка пронизана напруженим пошуком нових літературних форм, де письменник поєднує художнє осмислення дійсності з науковим поглядом на осягнення буття. Постійні літературні пошуки Германа Броха також зумовлені його власним розумінням глобального призначення літератури, як певного полісинтетичного інструменту пізнання дійсності, що має складатися з елементів культури, релігії, філософії і науки вцілому. Відтак центральне місце у творах Броха посідає проблема пізнання і відповідно пошуки відповідного новітнього митецького інструментарію для досягнення цієї мети. Герман Брох, який завжди прагнув до всеохопного, комплексного зображення дійсності, включаючи всі часові, просторові і культурологічні шари, у своїх творах оригінально переплавляє в одне ціле науку і містику, філософію і релігію, художній вимисел та історичні факти. Вершиною цих пошуків став роман «Смерть Вергілія», який по праву посідає місце одного з найважливіших творів ХХ сторіччя.

Герман Брох. Смерть Верґілія. К.: Видавництво Жупанського. 2014, - 480 с.