Это издание станет прощальным подарком признанного Мастера книжной иллюстрации.

Книголюбы знают, что Гольц иллюстрировала многие детские книги – сказки Гофмана, Уайльда, Гауфа, Перро, народные сказания Англии и Шотландии, «Черную курицу» Антония Погорельского. Однако самыми первыми иллюстрациями Ники Георгиевны стали рисунки к «Двенадцатой ночи» Шекспира – их набросками художница украсила бумажный абажур, который, к слову, прекрасно сохранился и служил своей создательнице долгие годы.

В своем предпоследнем интервью, которое Ника Гольц дала в октябре журналу «Переплет», автор признается, что к пьесам Шекспира она всегда относилась с особой любовью и давно хотела проиллюстрировать комедию «Сон в летнюю ночь». Художница отмечает, что не была уверена в успехе и испытала огромную радость и удовлетворение от того, что сделала эту книгу для издательства «Росмэн». Помогал Гольц её ученик Максим Митофанов, который создавал графические иллюстрации.

В «Росмэн» отмечают, что книга издана для детей, поэтому произведение Шекспира дано в пересказе, однако авторам удалось сохранить озорное настроение комедии и хитросплетения её сюжета. Светлая грусть прощания дополнила веселые ноты произведения, и книга получилась очень тонкой, нежной и поэтичной, ведь Ника Гольц обладает особым талантом создавать «маленький театр» в каждой своей иллюстрации.