Марія Розова — мистецтвознавець і культуролог, дослідниця візуальної культури ісламського світу у західному мистецтві, семіотики образу та стратегій репрезентації. У 2024–2025 роках вона провела у США серію авторських салонних лекцій, присвячених діалогові між Сходом і Заходом у мистецтві та літературі. Авторка поєднує мистецтвознавчий аналіз із філософією культури, постколоніальним мисленням і семіотикою. Вона досліджує тюркері як естетичне явище і виводить його у вимір історичної уяви, символічної влади й міжкультурної напруги. «У сяйві золотого півмісяця» — авторський дебют, який об’єднує точність аналізу, естетичну чутливість і філософську уважність до Іншого.

Про що книга? 

У вступі Розова окреслює передісторію: від дипломатичних контактів Османської імперії та Європи у XVI–XVII століттях до появи тюркері як стилю. Дослідниця наголошує: це не копія Сходу, а європейська конструкція — образ Іншого, який водночас приваблює і відштовхує. Особливого значення набуває сюжет про Юрія Кульчицького — вихідця з України, який після Віденської битви 1683 року відкрив першу кав’ярню у Відні. Авторка доводить: це не лише легенда, а доказ того, що тюркері виходить за межі мистецтвознавства і стає соціальною практикою. Турецький напій у новому контексті отримав нове життя — як символ інтелектуальної культури й простір формування європейської публічної сфери. Через такі сюжети Розова демонструє: тюркері — складний механізм культурної трансформації. Європа, привласнюючи османські елементи, водночас створювала нові інститути — від салонів до кав’ярень, від інтер’єрів до музичних жанрів.

Для українського інтелектуального простору ця книга є унікальною. Вперше українською мовою комплексно подано матеріал, який досі існував лише у західних дослідженнях. Відтепер українські мистецтвознавці, культурологи й ширші читацькі кола отримують доступ до теми, що формувала Європу, але залишалася малодослідженою у нашій науковій традиції.

«У сяйві золотого півмісяця» — книжка, яка розширює горизонти української гуманітаристики і запрошує до діалогу з глобальною історією культури.

Доступна на Amazon:https://amzn.eu/d/fTAeQzC.

Марія Розова. У сяйві золотого півмісяця: тюркері як мистецтво бачити Іншого . – Amazon, 2025. – 102 с. – ISBN 978-9-782-65473-64.