«Мышиная война» австрийской писательницы Хельги Банш – это вполне обыденная и, казалось бы, не слишком приятная история о борьбе с паразитами, но авторские иллюстрации делают ее выразительной и глубокой.

Ксения Зернина

"Мышина война"

Хельга Банш 
Иллюстрации автора
Издательство
«Энас-Книга», 2012

Фрау Зоммер очень любит свой «уютный домик с прекрасным садиком». И хозяйку по-настоящему расстраивает то, что в ее доме каждую осень собираются мыши со всех окрестных полей и огородов. На первом развороте мы видим главную героиню (это зрелая дама с креативной прической и в нарядном платье), которая с явным отвращением держит за хвост мышку с чемоданчиком в лапке. Тут же нарисовано, как мыши со всеми своими пожитками дружной вереницей идут к месту своей зимовки.

Все бы ничего, если бы непрошеные гости не были такими нахальными и бесцеремонными: они уничтожают все съестные припасы, мешают фрау Зоммер спать, повсюду мусорят и вообще хулиганят без всяких ограничений. Вот одна мышка скатывается, как с горки, в миску с яблоками, другая пробует чай из хозяйской чашки, третья спит на спинке стула, подложив под голову маленькую подушечку. И представьте себе, на рисунках все это выглядит забавно и даже симпатично.

Правда, некоторые мыши ведут себя вполне пристойно. Вот, например, две пожилые мыши вяжут и ведут светскую беседу, а рядом сидит молодая мать, которая читает книжку старшему мышонку, в то время как младший спит у нее на руках (такая знакомая многим родителям ситуация). Картинки должны продемонстрировать, что мыши тоже живут своей жизнью, занимаются разными повседневными делами, и каждая из них даже обладает собственной индивидуальностью. Невольно расплываешься в добродушной улыбке.

Однако хозяйке дома явно не до смеха. Бедная фрау Зоммер борется с вредителями самыми разными способами. Она даже покупает хитроумный прибор, который реагирует громкой сиреной на движение. Оказывается, мышам и это нипочем. Нарисовано, как при завывании сирены одни мыши играют на музыкальных инструментах, а другие в цветастых юбках, с бубнами и платочками в лапках отплясывают какой-то веселый танец.

Наконец уставшая женщина признает свое поражение в этой войне и уезжает в город. Каждый день она гуляет в парке, который напоминает ей о ее маленьком садике, и кормит там семечками и хлебными крошками белок и голубей. «Бедняжки, как им холодно и голодно зимой! – как-то подумала фрау Зоммер и неожиданно добавила про себя: – Так же, как и моим мышкам…» Она вдруг нашла оправдание ежегодному нашествию грызунов, прониклась к ним сочувствием – и сразу же поняла, как можно уладить конфликт.

На следующий день фрау Зоммер вернулась домой и выложила из всего, что оказалось под рукой съедобного и вкусного, дорожку от дома до сарая – мыши тут же приняли приглашение и начали готовиться к переезду. Сердобольная женщина стала каждый день приносить своим «постояльцам» немного еды, а мыши в знак благодарности больше не тревожили хозяйку. И опять подробно нарисовано, как мыши – кто на велосипеде, кто с малышом в коляске, кто с теннисной ракеткой в рюкзаке – отправляются зимовать в сарай.

Очень здорово, что на страницах книжки параллельно с основным текстом существуют ремарки, подводящие итог очередному этапу военных действий. Например: «Хозяйка готова любыми средствами защищать свой дом от непрошеных гостей», «Хозяйка злится и теряет терпение», «Фрау Зоммер хочет одного: чтобы ее оставили в покое». Они оформлены как вырезки из газет и выделяются на общем фоне страницы.

Отдельное удовольствие рассматривать форзацы книжки: каждый из них выглядит как лист бумаги с карандашными пометами от руки, а на нем лежит аппетитное яблоко, которое, последовательно уменьшаясь в размерах, в итоге превращается в огрызок – а рядом спит чрезвычайно довольная мышка.

***
Эта книжка-картинка может заинтересовать читателя, который уже достаточно повзрослел, чтобы ценить личное пространство и возможность уединения. Как правило, ближе к пяти годам игровое «искусство» ребенка – сюжетные игры с игрушками и сюжетно-ролевые игры со сверстниками – достигает своего расцвета. Такие игры довольно сложно организованы и требуют специального, отделенного от окружающего мира места.

А если у дошкольника 5-7 лет недавно появился младший брат или сестра, ему особенно будут понятны эмоции фрау Зоммер. Старший ребенок всегда переживает из-за вторжения на его территорию «непрошеных гостей». Вместе с героиней книги читатель придет к мысли, что поведение «вредителей» совершенно естественно и с ними можно «договориться». Но для гармоничного сосуществования все-таки необходимо иногда оставаться наедине с собой – хотя бы для того, чтобы поиграть в любимую игру.

Ксения Зернина