
Re: цензії
- 16.05.2022|Євген БаранСюжет з багатьма можливостями
- 14.05.2022|Валентина Семеняк, письменницяВід «срібла» думок — до «Ладанки»
- 14.05.2022|Ганна Клименко-СиньоокЧеркаське літературне краєзнавство: від локального до світового
- 12.05.2022|Ганна ОсадкоЧому Україна переможе у цій війні? Відповідь дав французький мандрівник іще 170 років тому
- 06.05.2022|Любов Ільницька, педагог, науковець«Сповідь ветерана» – "невимірюваний досвід" війни Віталія Павловського
- 06.05.2022|Ігор ПавлюкНевідворотність катарсису
- 29.04.2022|Ганна Клименко-СиньоокВійна дитячими очима, або Нехай сонце світить усім
- 22.04.2022|БуквоїдЩо читають українці під час війни?
- 09.04.2022|о. Климентій Стасів, письменник, член НСПУКоли володарює світло
- 09.04.2022|Людмила ДаниленкоКоли відповідь передує запитанню. «Хто ти такий?» Артема Чеха
Видавничі новинки
- Леля Покотиполе. «Спартанська дівчинка»Книги | Буквоїд
- Іван Франко. «Терен у нозі»Проза | Буквоїд
- Олександр Бойченко. «Гра на вибування»Книги | Буквоїд
- Оксана Пухонська. «Поза межами бою. Дискурс війни в сучасній літературі»Історія/Культура | Буквоїд
- Петро Гаврилишин, Роман Чорненький, Ярема Кваснюк. «Військові некрополі Станиславова–Івано-Франківська (1809-2020)»Історія/Культура | Буквоїд
- Петро Прокоп’як. «На межі непривітного світу»Книги | Буквоїд
- Цигульова Катя. «Розлади»Книги | Буквоїд
- О. Пімен. «Вийти»Проза | Буквоїд
- Асенов Асен. «Затінений під’їзд»Книги | Буквоїд
- Назарій Вівчарик. "Останнє завдання"Проза | Буквоїд
Події
Сергій Жадан: я пишу позитивно не про комуністичне минуле, а про власне дитинство
«Суперзірка своєї батьківщини», «Письменник Жадан: Україні потрібні нові обличчя» – такі заголовки на шпальтах газет після літературного вечора Сергія Жадана, що відбувся 15-го лютого у Відні були занадто простими, бо ж австрійці хочуть сприймати нас, українців, як дивину.
То ж інші журналісти повправлялися ще краще: «Каканія – два соковиті фрукти сходу», «Дикий схід у Академітеатер» і навіть... «Побільше гомосексуальних міністрів»!
Та попри нездоровий інтерес до нашого брата та української політики, модератор вечора вперто називав місто Харків, яке німецькою, до речі, вимовляється ідентично, ШаркОвом, що викликало незадоволене шипіння україномовних глядачів.
Проблему російської мови в Україні було винесено в проблему вечора, і більшості слухачам було не зрозумілим, чому Жадан, укладаючи контракти з російськими видавництвами, вносить пункт заборони розповсюдження тих книжок в Україні.
А те, що «Сєргей» із «ШаркОва», котрий у 2004-му брав активну участь в Помаранчевій революції, виявився аполітичним Сергієм, що пише про духовну трансформацію своїх героїв, п’яниць-наркоманів із-під Донбасу, австрійці дружньо винесли на шпальти газет.
Як зауважив модератор, порівнювати виступи Міхала Гворецького та Сергія Жадана було би нелогічним, адже один із них українець, котрий возвеличує свою країну і на рівні іронії (іронії доброї, як зауважив Сергій) говорить про промахи не засуджуючи нікого. Тоді ж як Гворецький, описуючи комуністичну Словаччину, весь час намагається наголосити у її меншовартості, зазначаючи, що в Австрії завжди і все було кращим.
Сергій Жадан серед шанувальників
Сергій Жадан і Міхаель Флайшгакер
Міхаель Флайшгакер
Сергій Жадан читає текст українською, котрий на екрані висвітлюється в німецькому перекладі
Міхал Гворецький
Сергій Жадан та чоловік Марії Вайсенбьок - Євген у кнайпі Alt Wien
Уся увага модератора Міхаеля Флайшгакера була зосереджена на письменникові з України. Здавалося, йому подобалося збивати з пантелику Сергія, котрий не завжди розумів запитання ведучого і часто відповідав невпопад, викликаючи бурхливу реакцію німецькомовної частини залу.
Отож, говорячи цитатою з австрійської газети: «Канон української національної літератури тонкий, тому в саду україномовного середовища виростуть ще багато невідомих плодів».
Фото автора
Додаткові матеріали
- Жадан Сергій
- Сергей Жадан. Навстречу горячим ветрам
- Жадан на лаврах
- Сергей Жадан. Стихи
- Львівський форум видавців у персонах. ФОТО
- Презентація нової книжки Сергія Жадана у Харкові
- «Київські лаври» у персонах. ФОТО
- Кожелянко, Римарук, Покальчук і Гончар у голосах та віршах. ФОТО, АУДІО
- «Зарубежные записки» надрукували «Червоного Елвіса» Сергія Жадана
- Обличчя літературної України-2009 (ФОТО)
- Сергій Жадан: «Моя «Ефіопія» за настроєм нагадує «Історію культури»
- Сергій Жадан: «Черпаю натхнення із трудових буднів нашої фантастичної республіки»
- Сергій Жадан у Відні
- Сергій Жадан та «Собаки в космосі» у Львові
- Сергій Жадан. «Море дихає чорним теплом...». АУДІО
- Сергій Жадан. Виступ на «Київських лаврах». АУДІО
- Сергій Жадан. «Він був листоношею у Амстердамі...». АУДІО
- Сергій Жадан. «Я завжди з повагою ставився до професійного спорту...». АУДІО
- Сергій Жадан. «Чорна зоря арештантів...». АУДІО
- Сергій Жадан. «Смерть моряка річкового флоту...». АУДІО
- Сергій Жадан. «Ефіопія»
Коментарі
Останні події
- 14.05.2022|15:40Розкажіть нам про ваш досвід війни
- 14.05.2022|14:41У Львові відбудеться благодійний творчий вечір Ігоря Павлюка
- 14.05.2022|14:14На східному фронті загинув поет і бард Ілля Чернілевський
- 13.05.2022|14:58Сергій Жадан став "Людиною року" за версією "Gazeta Wyborcza"
- 13.05.2022|11:52Чілдрен Кінофест — 2022 оголосив Амбасадорку
- 12.05.2022|21:00Книжка про війну в надважких умовах
- 12.05.2022|12:31Оприлюднено імена лауреатів «Книжки року’2021»
- 07.05.2022|09:10Прямим попаданням ракети російські окупанти зруйнували музей Сковороди на Харківщині
- 06.05.2022|13:58Побачила світ книга Тетяни Череп-Пероганич «20 віршів про Маму»
- 06.05.2022|10:54Українські блогери читатимуть книжки для дітей та дорослих