
Re: цензії
- 27.06.2025|Ірина Фотуйма"Коні не винні" або Хроніка одного щастя
- 26.06.2025|Михайло ЖайворонЖитомирський текст Петра Білоуса
- 25.06.2025|Віктор ВербичПро що промовляють «Вартові руїни» Оксани Забужко
- 25.06.2025|Ігор ЗіньчукБажання вижити
- 22.06.2025|Володимир ДаниленкоКазка Галини Пагутяк «Юрчик-Змієборець» як алегорія про війну, в якій ми живемо
- 17.06.2025|Ігор ЧорнийОбгорнена сумом смертельним душа моя
- 13.06.2025|Тетяна Качак, літературознавиця, докторка філологічних наук, професорка Прикарпатського національного університету імені Василя СтефаникаЗвичайний читач, який став незвичайним поетом
- 12.06.2025|Ігор Зіньчук«Європейський міст» для України
- 07.06.2025|Ігор ЧорнийСни під час пандемії
- 03.06.2025|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськКаміння не мовчить: контур герменевтики
Видавничі новинки
- Джон Ґвінн. "Голод Богів"Книги | Буквоїд
- Олеся Лужецька. "У тебе є ти!"Проза | Буквоїд
- Крістофер Паоліні. "Сон у морі зірок"Проза | Буквоїд
- Дженніфер Сейнт. "Електра"Книги | Буквоїд
- Павло Шикін. "Пітон та інші хлопці"Книги | Буквоїд
- Книга Анни Грувер «Вільний у полоні» — жива розмова з Ігорем Козловським, яка триває попри смертьКниги | Буквоїд
- Тесла покохав ЧорногоруКниги | Буквоїд
- Тетяна Висоцька. «Увага, ти в ефірі!»Книги | Буквоїд
- Христина Лукащук. «Насіння кмину»Книги | Буквоїд
- Тетяна Трощинська. «Любов не минає. Щоденник мами, що втратила сина»Проза | Буквоїд
Літературний дайджест
Лиманские откровения Оксаны Забужко
Оксана Забужко и сестры Тельнюк презентовали в Николаеве художественный проект «Дорога зі скла», состоящий из песен на стихи поэтессы на сценах Николаевского академического русского драматического театра, а также в Муниципальном коллегиуме.
Этому театральному действу, задуманному, как сообщила Леся Тельнюк, еще в конце 1980-х, переданному при помощи современного музыкально-поэтического языка, аналогов в мире нет. В частности, экспериментальность заключалась в том, что на сцене играл не оркестр, а трио виолончелистов, а тональность музыки зависела от использования треугольника, клавиш, нескольких микрофонов, которые позволили менять диапазон голосов исполнителей в зависимости от настроения песен. Овации вызвали как известные песни «Відлопотиш дощами за ворота», «Теорема», «Я згоряю від ніжності», «Благословляю жінку», так и совсем новые («Нью-Йорк»).
Поэтому «Дорога зі скла» - это не просто музыкальная интерпретация поэтических текстов О.Забужко. В первую очередь это – душевный диалог, а каждая песня – сгусток памяти, определенный микроспектакль, сыгранный языком ритма, волнения, переживаний. «Тут чрезмерно интимного, достаточно женских ощущений – от глубинной нежности до чистой магии, взорвавшись новой степенью свободы. Очевидно, если бы я пела, то, наверное, исполнила бы эти песни точно в такой же манере, как и Галина с Лесей. И то, что они прочувствовали мои стихи в полной мере, это позволило песням приобрести новые, ранее незаметные, восприятия», - добавила О.Забужко, встреча с которой вызвала наибольшее восхищение ее поклонников.
Вначале писательница передала свои ощущения от увиденных впервые в жизни ландшафтов Мигии строками из «Гайяваты» земляка-шестидесятника Н.Винграновского, также цитируя строки Й.В.Гете. Рассказывая о своих книгах, в частности, о романе «Музей покинутих секретів», переведенном на многие языки мира и ставшем, по определению критиков, «энциклопедией украинской жизни», писательница говорила о возрастающей популярности нашей истории и культуры. К тому же недавно изданная книга эссеистики последних лет «З мапи книг і людей» - это, по ее мнению, «подземный кристалл», в котором произошло взаимное сочетание, как у Г.Миллера, книг и людей. Они, становясь некой свечкой между зеркалами-пространствами жизни, наполняют ее книгу новыми смыслами. В частности, тут – портреты украинской интеллигенции ХХ столетия, которое, по ее убеждению, сегодня полностью растворилось, так и не создав для Украины новой культурной элиты. «В этом смысле мою карту можно читать и как «карту утраченных возможностей», - хоть сама предпочитаю видеть ее как «карту непройденных дорог», - пишет О.Забужко. Кстати, одно из эссе «Поет і його ролі» посвящено «геологическому слою» стихотворений Н.Винграновского – одного из бунтующего поколения шестидесятников, «коммуникативной валютой» которых была поэзия. В завершение вечера писательница читала свои стихи и раздавала автографы.
Тарас Креминь.
Фото Александра Сайковского.
Додаткові матеріали
- Ляйпцизький книжковий ярмарок у персонах. ФОТО
- Ляйпцизький книжковий ярмарок. День другий. ФОТО
- На Ляйпцизькому книжковому ярмарку стартував «Транзит». ФОТО
- У Ляйпцигу стартував щорічний книжковий ярмарок. ФОТО
- Оксана Забужко: Автограф-сесії – це просто такий вид спорту
- Оксана Забужко: Країну врятують конструктивні громадянські рухи знизу
- Сестри Тельнюк: "Поезія Забужко - як потік кисню, від якого можна знепритомніти"
- "Оксана Забужко – это ткачиха"
- Оксана Забужко. Дзеркальна хвороба
- Оксана Забужко: «Абсолютний „маст рід“ для кожного освіченого українця - «Холодний яр» Горліса-Горського»
- Оксана Забужко. «Музей покинутих секретів»
- Оксана Забужко. «Друга спроба»
- Оксана Забужко «Сестро, сестро»
- Оксана Забужко читає вірш П.С.(«Не жаль на злого...») Тараса Шевченка. ВІДЕО
- 5 українських буктрейлерів 2012 року
- Оксана Забужко. «Картографія». ВІДЕО
- Оксана Забужко про Вінні-Пуха
- Діалог Оксани Забужко і Володимира В´ятровича: Україні бракує історії
- Оксана Забужко. "З мапи книг і людей". Буктрейлер
- Оксана Забужко, Ірена Карпа, Микола Вересень і Каша Сальцова у марафоні «Янукович: два роки умовно». ВІДЕО
- Дискусія Ушкалова і Забужко "Плоди читання". ВІДЕО
Коментарі
Останні події
- 26.06.2025|19:06Дмитро Лазуткін став лауреатом літературної премії імені Бориса Нечерди
- 26.06.2025|14:27Роман, що повертає емпатію: у Луцьку вийшла книжка Костянтина Коверзнєва
- 26.06.2025|07:43«Антологія американської поезії 1855–1925»
- 25.06.2025|13:07V Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголошує фокус-тему та нових учасників
- 25.06.2025|12:47Блискучі рішення для життя і роботи: українською побачив світ комікс всесвітньовідомого поведінкового економіста Дена Аріелі
- 25.06.2025|12:31«Основи» готують до друку «Стан людини» Ханни Арендт
- 25.06.2025|11:57Сьомий Тиждень швейцарського кіно відбувається у липні
- 25.06.2025|11:51Видавництво READBERRY перевидало «Чорну раду» Куліша
- 20.06.2025|10:25«На кордоні культур»: до Луцька завітає делегація митців і громадських діячів із Польщі
- 18.06.2025|19:26«Хлопчик, який бачив у темряві»: історія про дитинство, яке вчить бачити серцем