Re: цензії

08.11.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Світлойменність
05.11.2025|Віктор Вербич
Коли життя і як пейзаж, і як смерть
Галичани та духи мертвих: історія одного порозуміння
04.11.2025|Надія Гаврилюк
“Перетворює затамування на захват”: поезія Богуслава Поляка
03.11.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Іспит на справжність
02.11.2025|Богдан Смоляк
Захисник Істин
31.10.2025|Володимир Краснодемський, журналіст, Лозанна, Швейцарія
Як змосковлювали ментальність українців
30.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Художній простір поезії Мирослава Аронця
27.10.2025|Ігор Чорний
Пекло в раю
20.10.2025|Оксана Акіменко. ПроКниги. Що почитати?
Котел, в якому вариться зілля

Літературний дайджест

08.11.2013|11:04|Папмамбук

Что может дать дерево

Книги Шела Силверстайна – на любителя.

И все-таки сегодня мы читаем его «Щедрое дерево» – книгу-притчу, глубокую и неоднозначную, несмотря на очень простой сюжет. Как мама, я бы сказала, что это притча о детском эгоизме. А что увидят дети в этой истории?
Показывая слушателям обложку книги, я говорю, что внутри – сказка о щедром дереве, которое дружило с мальчиком. Дети тут же начинают искать на картинке признаки сказочной небывальщины. Потом мы переходим к вопросу «Как опознать живое?» – потому что мои гости уверены, что деревья не живые («Они же не двигаются!»), так что с ними не особенно-то и подружишь. А что такое щедрость, они просто не знают. С помощью родителей мы разобрались в обоих вопросах. Но чем может делиться дерево, кроме плодов и тени в жаркий день, дети не могут даже предположить. Что ж, самое время раскрыть книгу.

На первых страницах текста почти нет, на первом плане – лаконичные иллюстрации. Дети всматриваются в них и улыбаются, каждый раз обнаруживая Мальчика в неожиданных ракурсах (то он за стволом, то в ветвях, а то вообще видны одни лишь его сандалики, зато с Яблони летят огрызки). По мере взросления героя они комментируют каждую новую картинку: «Растет!.. Вырос!.. Ой, их там двое!..» А когда он, возмужалый, приходит за домом, а потом и за лодкой, хмыкают: «Мальчик?!» – явно обнаруживая контраст между авторской точкой зрения (или, скорее, Яблоневой) и читательской. Вот же видно: здоровенный дядька, а в тексте все мальчик да мальчик!

Если поначалу дети много улыбались, даже смеялись над играми Мальчика и Яблони, то постепенно они затихают и мрачнеют. Мальчик просит у дерева все больше, и оно почему-то полностью себя ему отдает. Но, несмотря на кардинальные изменения внешности героев, автор продолжает называть их так же, как вначале. В какой-то момент дети, уже привыкнув, что Мальчик – он и в старости «Мальчик», переключаются на голый ствол, а затем на пень: «Это уже не Яблоня! Что от нее осталось?!»

История заканчивается. Дети в задумчивости. Пробуем определить: если дерево – щедрое, то каков Мальчик? У взрослого, пожалуй, сработал бы шаблон антонимии (щедрый – жадный), дети же смотрят на суть, а не на слова: «Мальчик – нуждающийся...»

Но слушатели устали: книжка, несмотря на маленький объем, очень насыщена смыслами, в ней многое можно прочувствовать, и дети уже хотят разрядки, начинают отвлекаться. Предлагаю поиграть в только что прочитанные события, изменяя их так, как захочется (если вдруг возникнет желание по-своему перекроить сюжет). Ребята бурно радуются возможности переделки, но начинают воспроизводить книгу почти дословно, при этом гротескно, кривляясь, почти бесятся... И на этом фоне тем более удивительно прозвучало «спасибо», которое вылетело у исполнительницы роли Мальчика в ответ на первые же дары Яблони. То самое слово, которое ни разу не встречается в тексте. Если бы я не была ведущей и не обратила бы внимание (свое и детей) на это «спасибо», оно так и осталось бы незамеченным, потонувшим в озорной возне...

Так из книги о щедром дереве родилось чтение о детской благодарности.

Мария Климова

Иллюстриции Шела Сильверстайна к книге «Щедрое дерево»



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

08.11.2025|16:51
«Поети творять націю»: У Львові стартував II Міжнародний фестиваль «Земля Поетів»
05.11.2025|18:42
«Столик з видом на Кремль»: до Луцька завітає один із найвідоміших журналістів сучасної Польщі
04.11.2025|10:54
Слова загублені й віднайдені: розмова про фемінізм в житті й літературі
03.11.2025|18:29
Оголошено довгий список номінантів на Премію імені Юрія Шевельова 2025: 13 видань змагаються за звання найкращої книжки есеїстики
03.11.2025|10:42
"Старий Лев" запрошує на майстер-клас з наукових експериментів за книгою "Енергія. Наука довкола нас"
03.11.2025|10:28
Юлія Чернінька презентує «Бестселер у борг» в Івано-Франківську
02.11.2025|09:55
У Львові вийшов 7-й том Антології патріотичної поезії «ВИБУХОВІ СЛОВА»
30.10.2025|12:41
Юний феномен: 12-річний Ілля Отрошенко із Сум став наймолодшим автором трилогії в Україні
30.10.2025|12:32
Фантастичні результати «єКниги»: 359 тисяч проданих книг та 200 тисяч молодих читачів за три квартали 2025 року
30.10.2025|12:18
Новий кліп Павла Табакова «Вона не знає молитви» — вражаюча історія кохання, натхненна поезією Мар´яни Савки


Партнери