Re: цензії

Галичани та духи мертвих: історія одного порозуміння
04.11.2025|Надія Гаврилюк
“Перетворює затамування на захват”: поезія Богуслава Поляка
03.11.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Іспит на справжність
02.11.2025|Богдан Смоляк
Захисник Істин
31.10.2025|Володимир Краснодемський, журналіст, Лозанна, Швейцарія
Як змосковлювали ментальність українців
30.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Художній простір поезії Мирослава Аронця
27.10.2025|Ігор Чорний
Пекло в раю
20.10.2025|Оксана Акіменко. ПроКниги. Що почитати?
Котел, в якому вариться зілля
19.10.2025|Ігор Фарина, письменник, м. Шумськ на Тернопіллі
Побачити себе в люстерці часу
19.10.2025|Ігор Чорний
Ковбої, футболісти й терористи

Літературний дайджест

07.11.2016|15:48|BBC Ukrainian

Як дружать великі собаки і маленькі дівчатка

Сергій Лоскот. Великі собаки бояться маленьких дівчаток. - Харків: Віват, 2016.

Рецензія члена журі конкурсу Книга року ВВС Світлани Пиркало на книгу "Великі собаки бояться маленьких дівчаток" Сергія Лоскота.

Книга про великих собак і маленьких дівчаток – для зовсім юних читачів, від трьох років і старше.

Вона про дружбу дівчинки Риськи та собаки Чу.

Собака має лиху славу і ховається за парканом, звідкіля гарчить.

Але дівчинка Риська певна, що з будь-яким чудовиськом можна подружитися за допомогою домашньої котлети, - і має рацію.

Дружбу двох істот не схвалюють батьки Риськи, які забороняють їй гуляти.

Від цього дівчинка сумує і хворіє.

Але собака Чу повертається і малює їй хмарки лапами на затуманеному вікні.

Дружба перемагає, батьки зрештою бачать душевні якості собаки Чу, щасливий кінець.

Про харківського автора мало відомо: пошук в Інтернеті показав переважно однофамільців.

Але книга його непогана.

А ще вона примітна тим, що перекладена на українську з російської мови, якою була написана і також видана тим-таки видавництвом Віват.

Цього року вперше премія Книга року ВВС, за підтримки культурної програми ЄБРР, відкрила двері для літератури, перекладеної на українську з інших мов народів України.

Ця книга для маленьких читачів – перша з цих перекладних книг, які увійшли до Довгого списку Книги року ВВС.

Світлана Пиркало

Письменниця, радник ЄБРР з питань культури, член журі



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

04.11.2025|10:54
Слова загублені й віднайдені: розмова про фемінізм в житті й літературі
03.11.2025|18:29
Оголошено довгий список номінантів на Премію імені Юрія Шевельова 2025: 13 видань змагаються за звання найкращої книжки есеїстики
03.11.2025|10:42
"Старий Лев" запрошує на майстер-клас з наукових експериментів за книгою "Енергія. Наука довкола нас"
03.11.2025|10:28
Юлія Чернінька презентує «Бестселер у борг» в Івано-Франківську
02.11.2025|09:55
У Львові вийшов 7-й том Антології патріотичної поезії «ВИБУХОВІ СЛОВА»
30.10.2025|12:41
Юний феномен: 12-річний Ілля Отрошенко із Сум став наймолодшим автором трилогії в Україні
30.10.2025|12:32
Фантастичні результати «єКниги»: 359 тисяч проданих книг та 200 тисяч молодих читачів за три квартали 2025 року
30.10.2025|12:18
Новий кліп Павла Табакова «Вона не знає молитви» — вражаюча історія кохання, натхненна поезією Мар´яни Савки
30.10.2025|12:15
«Енергія. Наука довкола нас»: Старий Лев запрошує юних читачів на наукові експерименти
29.10.2025|18:12
В Ужгороді започаткували щорічні зустрічі із лауреатами міської премії імені Петра Скунця


Партнери