Re: цензії
- 10.05.2026|Ігор ПавлюкТиша, що звучить: книга життя Віктора Палинського
- 08.05.2026|Ігор ПавлюкТрава на мінному полі під крилом Жайворона
- 05.05.2026|Ігор ЧорнийСтороннім вхід заборонено
- 05.05.2026|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськЛудження ліри
- 03.05.2026|Віктор ВербичПопри простір безперервної війни та пітьму безчасся
- 29.04.2026|БуквоїдПісля смерті. Як у повісті «Повернення» Максим Бутченко поєднав Маріуполь, чужі тіла і впертий пошук родини
- 28.04.2026|Аркадій Гендлер, УжгородДля поціновувачів полікультурного минулого України
- 27.04.2026|Валентина Семеняк, письменницяСвітлі і добрі тексти ― саме їх потребує малеча
- 25.04.2026|Галина Новосад, книжкова оглядачка, блогерка, волонтерка«Містеріум»: простір позачасся і прихованих зв’язків
- 23.04.2026|Ігор Бондар-ТерещенкоМагія дитинства, або Початок великої дороги
Видавничі новинки
- Прозовий дебют Надії Позняк «Ти ж знаєш, він ніколи тобі не дзвонить…»Книги | Буквоїд
- Сащук Світлана. «Дратва тиші»Поезія | Буквоїд
- «Безрозсудна» Лорен Робертс: почуття vs обов’язок та повалені імперіїКниги | Буквоїд
- Ігор Павлюк. «Голод і любов»Поезія | Буквоїд
- Олена Осійчук. «Говори зі мною…»Поезія | Буквоїд
- Світлана Марчук. «Магніт»Поезія | Буквоїд
- Олександр Скрипник. «НКВД/КГБ проти української еміграції. Розсекречені архіви»Історія/Культура | Буквоїд
- Анатолій Амелін, Сергій Гайдайчук, Євгеній Астахов. «Візія України 2035»Книги | Буквоїд
- Дебра Сільверман. «Я не вірю в астрологію. Зоряна мудрість, яка змінює життя»Книги | Буквоїд
- Наомі Вільямс. «Пацієнтка Х, або Жінка з палати №9»Проза | Буквоїд
Події
Літературний інтернет: Сайт Олени Марінічевої
«Буквоїд» продовжує оглядати літературні портали та персональні сайти письменників. Сьогодні ми презентуємо сайт перекладачки та журналістки Олени Марінічевої.
В перекладах Олени Марінічевої російські читачі могли прочитати твори Марії Матіос, Оксани Забужко, Євгенії Кононенко та інших українських письменників.
В окремому розділі Публікації розміщено інтерв’ю, рецензії, статті та радіопередачі, що присвячено українським авторам. «Я зібрала тут мої статті та рецензії, переважно присвячені сучасній українській літературі, публікації, пов´язані з українською історією та сьогоденням»,- пояснює на головній сторінці Олена.
У розділі Автори і переклади можна знайти переклади Олени Марінічевої: «Я з великою цікавістю займаюся перекладом російською українських письменників. Тому що переконана, що нова українська проза є літературним феноменом, чи не найпотужнішим випромінюванням соціально-естетичної енергії, що трапилося на пострадянському просторі…».
«Українська мова складна для адекватного перекладу, і її близькість до російської надзвичайно оманлива», - додає перекладачка.
Постійна адреса сайту: emarinicheva.ru
Додаткові матеріали
- Літературний інтернет: Сайт Анастасії Афанасьєвої
- Літературний інтернет: Сайт Олега Покальчука
- Літературний інтернет: Сайт Галини Вдовиченко
- Літературний інтернет: Сайт журналу «Черновик»
- Літературний інтернет: Сайт Сашка Лірника
- Літературний інтернет: Сайт Максима Кідрука
- Літературний інтернет: Сайт літературного клубу «Маруся»
- Літературний інтернет: Сайт «Читомо»
- Літературний інтернет: Сайт Вікторії Черняхівської
- Літературний інтернет: Сайт «Читанка»
- Літературний інтернет: Сайт Галини Тарасюк
- Літературний інтернет: Сайт Марини та Сергія Дяченків
- Літературний інтернет: Сайт Поетичні майстерні
- Літературний інтернет: Сайт Леся Подерв´янського
- Літературний Інтернет: Мистецько-літературний портал «Захід-Схід»
- Літературний Інтернет: Сайт Міли Іванцової
- Літературний інтернет: Сайт Тетяни Мельник
Коментарі
Останні події
- 09.05.2026|08:18У просторі PEN Ukraine відбудеться презентація книжки “Кому вони потрібні?” Петра Яценка
- 08.05.2026|20:15Роман «Простак» Марі-Од Мюрай виходить в Україні: старт передпродажу
- 08.05.2026|20:11Велике поповнення бібліотек: 122,5 тисячі нових книжок поїдуть до читачів
- 05.05.2026|10:21Чинник досконалості мови (Розгорнута анотація)
- 03.05.2026|06:51«Подвиги Геракла: Стратегія перемоги у міжнародних відносинах»: вийшла друком книжка українського дипломата Данила Лубківського
- 03.05.2026|06:49У перекладі польською мовою вийшов роман Володимира Даниленка «Клітка для вивільги»
- 30.04.2026|09:22Оголошено переможців Всеукраїнського конкурсу «Стежками Каменяра» – 2026
- 29.04.2026|10:20До Луцька завітає автор книжок-бестселерів Володимир Станчишин
- 28.04.2026|10:53«Вавилон. Точка перетину»: в Києві відкриється фотовиставка акторів та військових Антона Прасоленка і Ярослава Савченка
- 28.04.2026|10:461-3 травня у Львові відбудеться ювілейний Ukrainian Wine Festival
