Re: цензії

12.01.2026|Віктор Вербич
«Ніщо не знищить нас повік», або Візія Олеся Лупія
Витоки і сенси «Франкенштейна»
11.01.2026|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Доброволець смерті
08.01.2026|Оксана Дяків, письменниця
Поетичне дерево Олександра Козинця: збірка «Усі вже знають»
30.12.2025|Ганна Кревська, письменниця
Полотна нашого роду
22.12.2025|Віктор Вербич
«Квітка печалі» зі «смайликом сонця» і «любові золотими ключами»
22.12.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
«Листи з неволі»: експресії щодо прочитаного
20.12.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Експромтом
20.12.2025|Валентина Семеняк, письменниця
Дуже вчасна казка
11.12.2025|Ольга Мхитарян, кандидат педагогічних наук
Привабливо, цікаво, пізнавально
Головна\Події\Презентації

Події

24.10.2011|18:49|Буквоїд

В Україні видано мікс електронної книжки та інтерактивної мандрівки довкола світу

Перекладену кількома українськими літераторами книгу американського капітана Джошуа Слокама «Навколосвітня подорож вітрильником наодинці» інтегрували з інтерактивною мандрівкою довкола світу.

Читачі тепер можуть подорожувати услід за вітрильником мореплавця за маршрутом, прокладеним на сервісі Google Earth. Автори перекладу називають проект «Першою книжкою на глобусі».

Захопливі морські пригоди та загадкові сторінки колоніальної історії кінця XIX століття - все це тепер можна одночасно читати і дивитися на мапі.

Капітан Джошуа Слокам - знакова постать в історії мореплавства. Він першим самотужки обійшов навколо світу на яхті під вітрилом (1895-1898). Але цим він не обмежився, і написав подорожні нотатки, які стали класикою жанру, перевидавалися безліч разів упродовж минулого століття, і досі продаються в американських книгарнях.

Українською книжка виходить вперше завдяки ініціативі групи перекладачів, яку організував Антон Санченко - сучасний український письменник-мариніст («Баркароли», «Нариси бурси» та ін.). Видавництво «КІС» видало цей текст у паперовому та електронному форматі, і електронний пов´язало з маршрутом на мапі Google Earth, люб´язно наданим американським учасником проекту.

Інтерактивну частину можна вільно скачати за адресою: http://avtura.com.ua/book/189/getfile/.

 

Нагадаємо, на сьогодні в Україні найбільшої популярності набули такі електронні книжки:

  •  Олена Захарченко, «Сім воріт» - перша в Україні інтерактивна книжка. Повість про те, як прості кияни переживають пригоди давніх шумерських богів.
  • «Як вони провели літо» - електронна книга, створена за 24 години 24 сучасними українськими авторами.
  • Антон Санченко, «Нариси бурси» - книжка, стилізована під випускний альбом морехідного училища в Херсоні у 80-х роках.


коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

14.01.2026|16:37
Культура як свідчення. Особисті історії як мова, яку розуміє світ
12.01.2026|10:20
«Маріупольська драма» потрапили до другого туру Національної премії імені Т. Шевченка за 2026 рік
07.01.2026|10:32
Поет і його спадок: розмова про Юрія Тарнавського у Києві
03.01.2026|18:39
Всеукраїнський рейтинг «Книжка року ’2025». Довгі списки
23.12.2025|16:44
Найкращі українські книжки 2025 року за версією Українського ПЕН
23.12.2025|13:56
«Вибір Читомо-2025»: оголошено найкращу українську прозу року
23.12.2025|13:07
В «Основах» вийде збірка українських народних казок, створена в колаборації з Guzema Fine Jewelry
23.12.2025|10:58
“Піккардійська Терція” з прем’єрою колядки “Зірка на небі сходить” у переддень Різдва
23.12.2025|10:53
Новий роман Макса Кідрука встановив рекорд ще до виходу: 10 тисяч передзамовлень
22.12.2025|18:08
«Traje de luces. Вибрані вірші»: остання книга Юрія Тарнавського


Партнери