Її дебютна книжка оповідань і есе  «Танок самотнього метелика» відзначена премією «Літературні відкриття року». У її перекладах видані книжка повістей білоруського прозаїка Бориса Петровича «Спочатку була темрява», роман лауреата премії «Російський Букер» Андрія Дмитрієва «Закрита книга» та книжка з романом і оповіданнями азербайджанської  письменниці Афаг Масуд «Свобода».

Верлібри Наталі Куліш, що увійшли до  антологій сучасного українського верлібра «Світ не завершено» та «Чоловік, жінка і парасоля», перекладені румунською і азербайджанською мовами. Саме її вірш дав назву збірці українських верлібрів, що вийшла в цьому році в Баку.

Поетичні твори, які увійшли до збірки-календаря «Біжу я берегом життя»,  розвивають вже зауважений критиками стиль Наталі Куліш, для якого характерні драматизм, відвертість, еротика, оголеність почуттів, які роблять її верлібри новим словом сучасного українського вільного вірша.

Якщо раніше у своїх верлібрах письменниця демонструвала розлогу епічність, екзотичні історії, уміле використання повторів, що надавало її вільним віршам органічного синтезу поезії та прози, то в збірці-календарі невеликий формат видання не дозволяють цього зробити, тому її верлібри стали коротші, але при цьому вони не втратили свого інтимного голосу. Ось один із них:

Розхристане її життя

лежало на його долоні.

Він міг здмухнути його,

як пушинку,

міг розчавити,

як набридливу комаху.

Вона ж ніяк

не перетворювалася

з потворної гусені

на екзотичного метелика,

який міг існувати

без тепла його долоні.  

У календарі використано фотографії авторки. Збірка-календар невелика, може легко поміститися в рюкзаку й готувалася, як новорічний подарунок для  українських солдатів, які воюють з російською армією на Донбасі.