Re: цензії

21.11.2026|Михайло Жайворон
Стрибок у темряву в пошуку світла
Хто ми без Охрімового казання?..
15.11.2026|Тетяна Іваніцька-Дячун, лікарка-психіатриня, психотерапевтка, PhD, письменниця
Коли мозок стає героєм казки, а дитина вчиться розуміти себе
14.11.2026|Віктор Васильчук, заслужений журналіст України, письменник
«Ятаган» змушує замислитись…
14.11.2026|Пауліна Малохлєб
Польська критика про роман Володимира Даниленка «Клітка для вивільги»
12.11.2026|Тетяна Граб
Місце сили у Сан-Фурсиско
04.11.2026|Павло Пантелеєнко, філолог та вчитель Ліцею №304 м. Києва
Повернення до витоків слова: чому книжка «Логодіалоги» Олександра Козинця потрібна педагогам і батькам
02.11.2026|Буквоїд
У перекладі угорською мовою вийшов роман Володимира Даниленка «Клітка для вивільги»
29.10.2026|Василь Кузан
Реалізм абсурду
27.10.2026|Юлія Манякіна
Музика розшарпаної цілости
Головна\Події\Презентації

Події

28.11.2020|20:05|Буквоїд

Роман “Інтернат” Жадана побачив світ у Італії

Роман українського письменника Сергія Жадана “Інтернат” вийшов у світ італійською мовою.

Про це повідомляє Радіо Свобода.

Твір у перекладі Джованни Броджі та Мар’яни Прокопович накладом у понад півтори тисячі примірників випустило римське видавництво Voland Edizioni.

Книжка під назвою Il Convitto з’явиться в італійських книгарнях вже на початку грудня.

В Італії “Інтернат” Жадана став першим перекладеним художнім твором про українсько-російську війну на Донбасі, зазначають видавці та перекладачки.

Післямову до роману написала одна з перекладачок, відома літературознавиця-славістка Джованна Броджі.

Презентаційний тур був запланований на грудень, але через пандемічні обмеження презентація Il Convitto відбулася 28 листопада онлайн за сприяння Італійської асоціації українських студій (AISU ), яка об’єднує науковців та публіцистів-дослідників україністики.

Сергій Жадан під час онлайн презентації зауважив, що переклад саме цього роману для нього є особливим, бо “Інтернат” розповідає про українсько-російську війну, що триває 7-й рік.

 



Додаткові матеріали

20.06.2017|19:50|Події
Жадан збирає музикантів: Фестиваль "Дорога на Схід" в Ізюмі
11.10.2017|08:12|Події
MERIDIAN CZERNOWITZ візьме участь у Франкфуртському книжковому ярмарку
05.12.2017|17:05|Події
ВВС Україна оголосила короткі списки Книги року ВВС-2017
23.01.2019|14:13|Події
Роман «Інтернат» Жадана вийшов у Білорусі
12.03.2019|16:03|Події
Meridian Czernowitz представлятиме Україну на Лейпцизькому книжковому ярмарку
21.03.2019|14:26|Події
Україна візьме участь у книжковому форумі в Лейпцигу
коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

21.11.2026|21:32
У Відні представили збірку Вероніки Чекалюк «Різдвяні історії. Новели Адвенту»
21.11.2026|13:48
Видавництво «Основи» випускає дебютну книжку Ірини Вале «Творимо Різдво»
21.11.2026|13:31
Як дві сестри після десятків відмов створили світовий фентезі-бестселер і поклали сайт українського видавництва за 30 секунд
17.11.2026|09:06
Серед рядків – нових і давніх (Фрагменти з написаного)
15.11.2026|06:56
Мирослав Лаюк отримав престижну премію імені Джозефа Конрада-Коженьовського за книжку «Бахмут»
12.11.2026|20:47
Книжки Макса Кідрука перевидадуть без його імені на обкладинці
09.11.2026|15:19
У Львові відбувся поетичний фестиваль «Земля Поетів 2026» та зібрав 400 тисяч гривень для розвідників
09.11.2026|06:48
«Видавництво Старого Лева» та KFC презентували благодійну антологію «Віднайдені рядки»
08.11.2026|22:31
У Відні презентували нову книгу Вероніки Чекалюк «Різдвяні історії: новели Адвенту»
06.11.2026|15:56
«Писати і жити, жити і писати»


Партнери