Книга «Бард і його світ: як Шекспір став Шекспіром» увійшла до фіналу двох престижних американських премій — Пулітцерівської і Національної книжкової. Стівен Ґрінблатт, професор Гарвардського університету, фахівець з англійської літератури доби Ренесансу, лауреат Пулітцерівської премії й просто дуже талановитий оповідач вимальовує звʼязки між життям драматурга і його творами.

У цьому дослідженні він розкриває, як особисті досвіди, політичні потрясіння та культурні зміни перетворили юнака з провінційного Стретфорда на найвідомішого драматурга світу. Ґрінблатт показує, що творчість Шекспіра нерозривно пов’язана з подіями його часу. Так, комедія «Венеційський купець» виявляється відлунням страти особистого лікаря королеви Єлизавети, а у «Гамлеті» можна простежити зміну уявлень про потойбіччя під впливом переходу від католицизму до англіканства. Театр стає для Шекспіра тією новою «релігією», що пояснює світ у добу, коли старі структури влади й віри розхитуються.

«А що більшість нас, нинішніх глядачів і глядачок, читачів і читачок, живе у світі зруйнованих ритуалів під порожніми небесами, намагаючись сконструювати значення з успадкованих уламків, це робить Шекспіра дуже сучасним», — ділиться перекладачка книги Ґрінблатта Ярослава Стріха.

Дизайн видання — Олексій Сальников. 

Книга Стівена Ґрінблатта «Бард і його світ: як Шекспір став Шекспіром» вже доступна до передзамовлення на сайті «Основ».