У межах проєкту «Японські книги дітям України» тисячі яскравих видань безкоштовно передадуть у лікарні, бібліотеки та благодійні установи по всій країні.

Офіційна презентація проєкту та передача книжок відбудеться 31 травня о 15:30 на «Книжковому Арсеналі» в Києві. У заході візьмуть участь урядовці, дипломати та представники дитячих установ (зокрема, «Охматдиту» та «Дому Рональда Макдональда»).

Про що ці книги?

Спеціально для українських малюків було перекладено та надруковано в Харкові 5 000 примірників п´яти неймовірних японських історій:

• «Дружнє цуценя»

• «Сніг на день народження»

• «Ведмідь-пекар»

• «Лісове малятко»

• «Моє перше сходження в гори»

Кожна з цих історій вчить чуйності, сміливості робити перші кроки та вміння уявляти дива.

«Книжки мають силу зцілювати поранені серця і вести у світ теплої уяви. Навіть у смутку, варто відкрити книжку — і перед тобою розгортаються мрії», — Харукі Такеічі, президент видавництва Shikosha.

Куди попрямують видання?

Книги створять затишок там, де дітям зараз найважче. Їх отримають:

• Маленькі пацієнти у «Школі супергероїв» при Охматдиті та інших медичних центрах.

• Вихованці «Дому Рональда Макдональда» (родинного затишку поруч із лікарнею).

• Дитячі бібліотеки, дошкільні заклади та багатодітні родини по всій Україні.

«Для нас ця ініціатива — мова серця, яка не потребує перекладу. Коли японська і українська дитина переглядають одну й ту саму сторінку — кордонів немає», — зазначає генеральний директор видавництва «Ранок» Віктор Круглов.

Історія місії

Японське видавництво Shikosha вже понад 75 років створює шедеври ілюстрації (саме вони видають культову серію «Kodomo no Sekai» та книги Імператорки Емерити Мічіко). Україна стала 20-ю країною, якій видавництво дарує свої книги.

Партнери проєкту: видавництва «Ранок» та Shikosha Co., Ltd., Український дім в Японії (UHJ), Посольство Японії в Україні та Посольство України в Японії.