Церква визнала її образливою для католиків, однак саме цей роман автор одержав Нобелівську премію.

Сарамаго зумів дати власне – глибоке та оригінальне – трактування епізодів Нового Завіту. Автор позбавляє Ісуса героїки, показуючи його перш за все людиною з її бідами та сумнівами, бажаннями та помилками.

Жозе Сарамаго. Євангелія від Ісуса Христа: Роман/ Пер. з португ. В.Й. Шовкуна; Худож.-оформлювач Є.В. Вдовиченко. – Харків: Фоліо, 2010. – 539 с.