Re: цензії
- 07.04.2026|Микола Миколайович ГриценкоБунт проти розуму як антиспоживацький протест
- 07.04.2026|Віктор ВербичІгор Павлюк: «Біль любові. Дивний біль»
- 07.04.2026|Ірина КовальНа межі нового народження
- 07.04.2026|Надія ЄришЛютий, який досі триває
- 06.04.2026|Андрій Павловський, письменник, журналіст, педагог, турагентСвітло, що не згасає у темряві (різдвяна проза, яка лікує)
- 06.04.2026|Віктор ВербичУ парадигмі непроминальної п’ятсолітньої історії
- 05.04.2026|Вікторія ФесковаАрхітектура травми: як заповнити «Її порожні місця»
- 02.04.2026|Ігор ЗіньчукВійна, яка стосується кожного
- 30.03.2026|Валентина Семеняк, письменницяСлово його вивершується, сіється, плодоносить…
- 25.03.2026|Анастасія БорисюкЧи краще озирнутися й не мовчати?
Видавничі новинки
- Прозовий дебют Надії Позняк «Ти ж знаєш, він ніколи тобі не дзвонить…»Книги | Буквоїд
- Сащук Світлана. «Дратва тиші»Поезія | Буквоїд
- «Безрозсудна» Лорен Робертс: почуття vs обов’язок та повалені імперіїКниги | Буквоїд
- Ігор Павлюк. «Голод і любов»Поезія | Буквоїд
- Олена Осійчук. «Говори зі мною…»Поезія | Буквоїд
- Світлана Марчук. «Магніт»Поезія | Буквоїд
- Олександр Скрипник. «НКВД/КГБ проти української еміграції. Розсекречені архіви»Історія/Культура | Буквоїд
- Анатолій Амелін, Сергій Гайдайчук, Євгеній Астахов. «Візія України 2035»Книги | Буквоїд
- Дебра Сільверман. «Я не вірю в астрологію. Зоряна мудрість, яка змінює життя»Книги | Буквоїд
- Наомі Вільямс. «Пацієнтка Х, або Жінка з палати №9»Проза | Буквоїд
Re:цензії
Реверанс Її Величності
Аріадна Войтко, Реверанс Її Величності. – К.: КМ БУКС, 2017. -256 с.
Так називається збірка есе, що її написала Аріадна Войтко. Коли я взяв до рук цю книгу, то подумав: ну, що нового можна дізнатися про Велику Британію, про Її Величність Єлизавету ІІ та інших відомих англійців? Ну, й що, що Її Величність відсвяткувала 90 років? Що сидить на троні більше років, ніж її славнозвісна прапрабабуся Вікторія? Але чим далі йдеш сторінками книги, щораз стає цікавіше.
Абсолютно зрозуміло, що на весілля майбутньої королеви Великої Британії подарунки молодята мали б отримувати мішками. І так воно й було: мішок борошна від одного з графств, мішок родзинок з Австралії, мішок мигдалю з Індії.
Хіба не дивно дізнатися, що Її Величність є нащадком нашого великого князя Ярослава через його доньку Анну, яка була королевою Франції. Що разом із чоловіком вона може на джипі без жодної охорони їздити околицями свого помістя Сандрінгем. Що монарша родина полюбляє грати у різні ігри. Що майбутня королева, аби допомогти фронту, пішла на курси водіїв і в 1945 р. отримала посвідку водія-механіка. Що вона разом із дружиною сера Вінстона Черчилля Клементайн та їхньою донькою Мері зводили протиповітряні батареї? Думаю, що про таке цікаво дізнатися будь-кому.
Ну, а далі ще одна величезна постать - Вінстон Черчилль, який дійсно був талановитим у всьому – не лише у політиці, державному управлінні, літературі (лауреат Нобелевської премії, мабуть, єдиний керівник держави, який отримав цю премію за талант письменника) чи у боротьбі з нацистами, а й біля мольберту – його картини свідчили: якби Черчилль був професійним художником, то мав би світове визнання. А історія з відомою промовою Черчилля у Фултоні (США) про «залізну завісу»? Ні про це краще прочитати авторське есе Аріадни Войтко.
Добрим прикладом для України може бути й те, як у Сполученому Королівстві вивчають історію - адже її можна вільно вивчати у музеях Британському та Вікторії й Альберта, Національному архіві у К’ю-Гарденз, телепередачах на кшталт: «Що зробили для нас вікторіанці?», «Що Тюдори зробили для нас?», «Що римляни зробили для нас?» із проекцією на сучасний побут.
Також дуже повчальною для України є життєва історія сучасної журналістки Хезер Брук, яка розкрила зловживання членів Британського парламенту при витрачанні державних коштів й виграла не лише суд в Інформаційному трибуналі, а й справу проти парламенту у Верховному суді. Наслідком цього стала перша за 300 років відставка спікера Майкла Мартіна, який саме подав позив на молоду журналістку.
З інших есе дізнаємося не тільки про те, як розвідникам вдалося розшифрувати коди німецької шифрувальної машини «Енігма» (Загадка), що допомогло отримати доступ до оперативної інформації німецької військово-політичної верхівки й перемогти фашистів, а й історію появи всесвітньо відомого Джеймса Бонда. Або ж взяти дослідження британських генетиків про те, що згідно генетичного аналізу, всі ми на планеті - родичі, що основний генофонд українців сформувався ще в льодовиковий період, що українець з Немирова на Вінниччині Феодосій Добжанський є засновником теорії еволюційного синтезу, якого вчені вважають новим Дарвіном, а нащадки київсько-паризького мар’яжу проросли своїм корінням через десятки генерацій європейських монарших дворів, забезпечивши родичання з Єлизаветою ІІ, яка стоїть тридцять першою в ряду прямих нащадків Володимира Великого.
Ця книга є своєрідною ниткою Аріадни в лабіринті як історії Великої Британії, так і її сучасності. Чудовою українською літературною мовою через інтерв’ю з людьми, причетними до важливих подій, через опис історичних місць, які авторка мала можливість відвідати, наполегливу працю в архівах зображено головних діючих осіб королівства й головні події сучасності. І дивне відчуття: вхопившись за цю нитку, навіть не хочеться й виходити з того лабіринту.
А «Видавничу групу КМ-Букс» можна привітати з черговим шедевром серії «Відкрий світ» і побажати успіхів у продовженні роботи над новими книгами серії, а головне знайти авторів на кшталт Аріадни Войтко.
Коментарі
Останні події
- 07.04.2026|11:14Книга Артура Дроня «Гемінґвей нічого не знає» підкорює світ: 8 іноземних видань до кінця року
- 07.04.2026|11:06Українське слово у світі: 100 перекладів наших книжок вийдуть у 33 країнах
- 06.04.2026|11:08Перша в Україні spicy-серія: READBERRY запускає лінійку «гарячих» книжок із шкалою пікантності
- 06.04.2026|10:40Україна на Брюссельському книжковому ярмарку: дискусії, переклади та боротьба за європейські полиці
- 03.04.2026|09:24Кулінарія як мова та стратегія: у Відні презентували книгу Вероніки Чекалюк «Tasty Communication»
- 30.03.2026|13:46Трамвай книги.кава.вініл на Підвальній повертається в оновленому форматі
- 30.03.2026|11:03Калпна Сінг-Чітніс у перекладі Ігоря Павлюка
- 30.03.2026|10:58У Києві оголосили переможців літературної премії «Своя полиця»
- 19.03.2026|09:06Писати історію разом: проєкт «Вишиваний. Король України» розширює коло авторів
- 18.03.2026|20:31Україна візьме участь у 55-му Брюссельському книжковому ярмарку
