Re: цензії

27.04.2026|Валентина Семеняк, письменниця
Світлі і добрі тексти ― саме їх потребує малеча
25.04.2026|Галина Новосад, книжкова оглядачка, блогерка, волонтерка
«Містеріум»: простір позачасся і прихованих зв’язків
Магія дитинства, або Початок великої дороги
23.04.2026|Віра Марущак, письменниця, голова Миколаївської обласної організації НСПУ
Римована магія буденності: Літературна подорож сторінками книги Надії Бойко «Сорока на уроках»
23.04.2026|Ігор Зіньчук
Пізнати глибше, щоб відновити цілісність
16.04.2026|Богдан Дячишин, лауреат премії імені Івана Огієнка, Львів
Дух щемливого чекання
16.04.2026|Олексій Стельмах
Майбутнє приходить зненацька
15.04.2026|Михайло Жайворон
«Земля гніву» Михайла Сидоржевського
15.04.2026|Оксана Тебешевська, заслужений вчитель України
Мандрівка в «химерні» світи Юрія Бондаренка
11.04.2026|Богдан Смоляк
Тутешні час і люди

Літературний дайджест

22.07.2015|07:12|Казкарка

Тривожне і таємниче: нічні світи сновидінь в іспанській книжці-картинці

“Коли не можеш знайти дорогу додому” (ісп. Cuando no encuentras tu casa, 2010) – книжка-картинка для дітей 5-7 років мадридської письменниці Паломи Санчез Ібарсабаль з олівцевими ілюстраціями від популярної польської ілюстраторки Джоанни Консехо.

Поетичний текст, адресований дітям для самостійного читання, допомагає поринути в казковий – а інколи темний і таємничий – світ ночі, снів і, можливо, страху і тривоги.

JC-Cuandonoencuentrastucasa3

«Інколи губишся вночі й не можеш знайти дорогу додому. Блукаєш у незнайомому лісі. Не знаєш, куди йти», – починається книжка. “Сюди, сюди!” – шепоче жовте листя, що падає, наче сльози з гілок».

cuando_no_encuentras_tu_casa_inside

Так дитина потрапляє в нічні мандри, де дорогу «додому» (вранішнього пробудження від приємного, знайомого голосу) їй вказують осінній вітер, чайки, білі гори неба, хмари, якими вона летить над містом, голова червоного дракона на Краю Землі, фантастичні істоти, Велика Ведмедиця…

cuando_no_encuentras_tu_casa_inside3

Ілюстрації чудово відображають світ невідомих місцин і пошуку «свого будинку» – того комфортного місця, де дитині відоме її оточення і вона почувається в безпеці. Текст сповнений деталей, що розвивають відчуття та уяву: «Ти ножицями вирізаєш дірку в ночі й падаєш в її темряву», «хапаєшся за хмаринку, і туман зволожує твоє волосся», «йдеш через бурхливу річку на інший бік, а там немає нічого. “Сюди, сюди!” – гукає очерет».

Книжка може бути дуже актуальною в розмовах з дітьми про тривожність і страхи.

Тетяна Михайличенко



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

23.04.2026|09:27
Французький джаз в «Книгарня «Є»
22.04.2026|09:51
Стали відомі імена лавреатів Літературної премії імені Ірини Вільде 2026 року
22.04.2026|07:08
«Архіпедагогіка»: у Києві презентують дослідження про фундаментальні коди західної освіти
17.04.2026|09:16
Зоряна Кушплер презентує «скарби свого серця»
15.04.2026|18:40
Хроніки виживання та журналістської відданості: у Києві презентують книжку Євгена Малолєтки «Облога Маріуполя»
15.04.2026|18:25
В Україні запускається Korali Books - перше видавництво, повністю орієнтоване на жіночу аудиторію
11.04.2026|09:11
Україна на Bologna Children´s Book Fair 2026: хто представить країну в Італії
11.04.2026|08:58
Віктор Круглов у фіналі «EY Підприємець року 2026»
07.04.2026|11:14
Книга Артура Дроня «Гемінґвей нічого не знає» підкорює світ: 8 іноземних видань до кінця року
07.04.2026|11:06
Українське слово у світі: 100 перекладів наших книжок вийдуть у 33 країнах


Партнери