
Re: цензії
- 20.10.2025|Оксана Акіменко. ПроКниги. Що почитати?Котел, в якому вариться зілля
- 19.10.2025|Ігор Фарина, письменник, м. Шумськ на ТернопілліПобачити себе в люстерці часу
- 19.10.2025|Ігор ЧорнийКовбої, футболісти й терористи
- 19.10.2025|Марія КравчукТретій армійський корпус представляє казку Володимира Даниленка «Цур і Пек»
- 18.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ«Кожен наступний політ може стати останнім...»
- 16.10.2025|Наталія Поліщук, письменниця, членкиня НСПУФантастичне й реальне, а також метафора «кришталевого світу» в оповіданні Катерини Фріас «Un anillo misterioso» («Містичний перстень») зі збірки «За синіми і жовтими гардинами» (2025), Іспанія
- 16.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськПоети помирають уранці
- 08.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськЗазирнути в задзеркалля
- 06.10.2025|Ігор ЗіньчукЦікаві історії звичайних слів
- 28.09.2025|Петро ГармасійПерестати боятися…
Видавничі новинки
- Анатолій Амелін, Сергій Гайдайчук, Євгеній Астахов. «Візія України 2035»Книги | Буквоїд
- Дебра Сільверман. «Я не вірю в астрологію. Зоряна мудрість, яка змінює життя»Книги | Буквоїд
- Наомі Вільямс. «Пацієнтка Х, або Жінка з палати №9»Проза | Буквоїд
- Христина Лукащук. «Мова речей»Проза | Буквоїд
- Наталія Терамае. «Іммігрантка»Проза | Буквоїд
- Надія Гуменюк. "Як черепаха в чаплі чаювала"Дитяча книга | Буквоїд
- «У сяйві золотого півмісяця»: перше в Україні дослідження тюркеріКниги | Буквоїд
- «Основи» видадуть нову велику фотокнигу Євгена Нікіфорова про українські мозаїки радянського періодуФотоальбоми | Буквоїд
- Алла Рогашко. "Містеріум"Проза | Буквоїд
- Сергій Фурса. «Протистояння»Проза | Буквоїд
Події
На фестивалі "Нове британське кіно" 2 фільми покажуть для людей із порушенням зору та слуху
Цього року програма фестивалю незмінно насичена – призери Венеції, фаворити британських премій і фестивальні хіти.
Цього року програма фестивалю незмінно насичена – призери Венеції, фаворити британських премій і фестивальні хіти.
Про це інтерв’ю UATV розповів Ілля Заболотний, менеджер мистецьких проектів Британської Ради.
Так, за його словами, в цьому році “Нове британське кіно” стане ще доступнішим для людей із порушенням зору або слуху. Два фільми з програми буде показано з тифлоперекладом (додаткова аудіодоріжка в навушниках, яка пояснює, що відбувається у сценах фільму, для людей з порушенням зору) і спеціальним субтитруванням (текстова доріжка, яка супроводжує фільм написами в нижній частині екрана, для людей із порушенням слуху ).
“Ми хочемо наголосити, що всі івенти, які відбуваються в Україні, повинні бути доступними. Дуже легко не запрошувати людей зі спеціальними потребами та просто їх не помічати. Ми ж, навпаки, хочемо показати чітке завдання для держави й усіх активних культурних гравців в Україні, що над цим потрібно працювати”, – зазначив Ілля Заболотний. За його словами, адаптація культурного продукту для людей із проблемами слуху та зору – складний процес, він займає дуже багато часу.
“Щоб зробити один фільм інклюзивним, все потрібно починати з нуля. Привезти навушники, провести озвучення фільму, синхронізувати, щоби все разом працювало, зробити субтитри, отримати права. Багато дистриб’юторів на цьому зупиняються, у них опускаються руки і вони не хочуть витрачати на це свої гроші й час. А ми своїми діями показуємо, що це важливо робити, у це потрібно інвестувати”, – пояснив Ілля Заболотний.
Він зазначив, що для відбору фільмів на фестиваль враховувалися тренди британського кіно й теми, які цікавлять українців зараз. Відкриє фестиваль стрічка “Фаворитка” – історична трагікомедія Йоргоса Лантімоса.
Інформація: День
Додаткові матеріали
- В Японії знайшли загублений фільм Уолта Діснея
- Хоррор «Менді» з Ніколасом Кейджем виходить у прокат
- За фільмом «Червоний. Без лінії фронту» Кокотюха написав кінороман
- Netflix екранізує «Книгу джунглів»
- "Дике поле" Жадана відібрали до конкурсної програми талліннського кінофестивалю
- У Лос-Анжелесі стартувала оскарівська кампанія «Донбасу»
Коментарі
Останні події
- 21.10.2025|11:27У Луцьку презентували посібник із доступності для культурних подій
- 21.10.2025|09:36Любомир Стринаглюк презентує у Львові збірку поезії «Докричатися до живих»
- 20.10.2025|18:59Коти, книжки й доброта: у Києві проведуть благодійну зустріч із притулком «Мурчики» і презентують «Таємничий світ котів»
- 20.10.2025|15:43Роман «Укриття» Людмили Петрушко: гімн добру і силі духу
- 19.10.2025|19:30«Їжа як комунікація»: У Відні презентували книги Вероніки Чекалюк
- 19.10.2025|10:54Поети творять націю: у Львові 8-9 листопада відбудеться II Міжнародний фестиваль «Земля Поетів»
- 18.10.2025|10:36"Дівчина з кулею": В США вийшла англомовна збірка віршів української поетки Анни Малігон
- 17.10.2025|18:42Екранізація бестселера Андрія Куркова «Сірі бджоли» виходить у прокат: спецпоказ у «Жовтні» з творчою групою
- 17.10.2025|17:59"Основи" презентують "Довгу сцену": Театральна серія відкриває трагічну історію "Маклени Граси" Куліша та її сучасний римейк Ворожбит
- 17.10.2025|16:30Стартував передпродаж «Книги Еміля» — нового роману Ілларіона Павлюка