Re: цензії

16.09.2026|Валентина Семеняк, письменниця
Та, що літає без крил
15.09.2026|Вероніка Чекалюк, науковиця, кандидат наук із соціальних комунікацій
Самозбереження як мистецтво жити: ментальне здоров’я, спілкування і філософія довголіття Шигеакі Хінохари
12.09.2026|Тетяна Іваніцька-Дячун, лікарка-психіатриня, PhD, психотерапевтка, письменниця
Коли казка знає про дитину більше, ніж вона вміє сказати словами
12.09.2026|Буквоїд
«Донька землі»: роман про кріпачку, чий біль перетворюється на пісню
09.09.2026|Тетяна Качак, м. Івано-Франківськ
Романи Дмитра Кешелі про вселенську і всеосяжну любов
07.09.2026|Анна-Віталія Палій
Ігор Павлюк: Між стражданнями і добром
04.09.2026|Ігор Фарина, письменник, м. Шумськ на Тернопіллі
Дитяча душа дивиться на світ через казку
04.09.2026|Віктор Вербич
Волинський контекст української художньої літератури для дітей
04.09.2026|Валентина Семеняк, письменниця
Йдімо до свого виднокола, мріймо!
01.09.2026|Василь Кузан
Вибір оптики
Головна\Події\Презентації

Події

22.06.2016|17:45|Буквоїд

Другий роман Мілана Кундери вперше побачив світ у Чехії

Роман Мілана Кундери «Життя в іншому місці» (Život je jinde) вперше вийшов у Чеській Республіці. Про це повідомила агентству ČТК в середу представник видавництва «Atlantis» Яна Угдеова.

Роман, написаний на рубежі 1960-70-х, років вийшов французькою мовою в 1973 році. Єдине чеське видання було випущено в 1979 році емігрантським видавництвом «Шістдесят вісім видавців». Доcі в Чехії знайти цей роман було практично неможливо, нагадує «Радіо Прага».

У книзі йдеться про долю наївного поета Яроміла на тлі суспільно-політичних подій в Чехословаччині впродовж двох світових воєн і частково в повоєнний період. За словами самого автора, це книга про те, як поезія «в один фатальний день» перетворюється «в мистецтво, що прикрашає звірства», посміхаючись при цьому цілому світу «кривавою посмішкою невинності».

«Мілан Кундера в своєму другому за рахунком романі «Життя в іншому місці» балансує зі своїм власним минулим і юнацькою невинністю. Це найбільш незвичайний роман Кундери. (...) Герой - молодий наївний поет Яроміл, що перебуває під сильним впливом своєї владної матері, завдяки збігу заплутаних обставин в темні 50-ті стає інформатором, а потім, ще дуже молодим, за трагічних обставин помирає. Роман торкається сильної теми людини, котра віч-на-віч з «великою» історією більше не знає, що робити з самим собою і стає невдахою: вибитий з колії, він є небезпечним як для самого себе, так і для свого оточення», - написав про книгу на порталі ctesyrad.cz відомий чеський критик Їржі Травнічек.

За інформацією Вікіпедії, 87-річний уродженець чеського міста Брно Мілан Кундера з 1975 року живе у Франції і пише французькою мовою, не довіряючи чеським перекладачам. У 1979 році був позбавлений громадянства Чехословаччини і його твори аж до оксамитової революції були на батьківщині письменника заборонені. Він є автором поезій, драматургії, прози та есе, а також перекладачем. Його книги найбільш часто перекладаються з-поміж всіх чеських письменників у світі.

На світлині Радіо Прага - Мілан Кундера.



Додаткові матеріали

Нобелевскую премию по литературе в 2009 году получит…
Континуум унікальності
16.07.2012|12:31|Події
200 книжок Юрія Луценка. ПЕРЕЛІК
03.01.2012|23:13|Події
Помер популярний чеський письменник Йозеф Шкворецький
04.11.2008|16:30|Події
11 письменників вступилися за Кундеру
22.06.2016|17:45|Події
Другий роман Мілана Кундери вперше побачив світ у Чехії
21.08.2015|11:14|Події
Вірменський Кафка їде на Форум Видавців
23.04.2013|13:06|Події
Автор «Моря» отримав австрійську літературну премію
06.11.2011|12:29|Події
Давид Гроссман отримав премію Медичі
10.11.2008|14:04|Події
Ірина Цілик: «Література для мене стала пріоритетним заняттям у житті»
коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

19.09.2026|08:38
Грант House of Europe «Ранок» спрямує на дитячі книжки шрифтом Брайля
16.09.2026|19:20
У Нідерландах виходить двомовна поетична збірка Дмитра Лазуткіна "Будемо жити вічно"
15.09.2026|12:37
«Крилатий Лев» вручив нагороди
12.09.2026|15:01
Україна на Frankfurter Buchmesse 2026: 44 видавництва, спецпроєкти та візуальний стиль за мотивами Василя Кричевського
11.09.2026|19:50
Боріс Джонсон презентував український переклад своїх мемуарів на BookForum у Львові
11.09.2026|19:41
«Теплі казки Доброго лісу»: вийшла нова книга про добро
11.09.2026|09:28
Дебютний роман французького актора Жана Рено вийшов українською
09.09.2026|20:36
«Лікарня Святого Пантелеймона»: Артур Дронь анонсував вихід фінальної частини воєнної трилогії
09.09.2026|20:25
Андрій Содомора та Олена Стяжкіна – лауреати Премії імені Василя Стуса-2026
09.09.2026|08:54
9 вересня у Києві відбудеться церемонія вручення Премії імені Василя Стуса


Партнери