Книжки, видані в 1970 році, з технічних причин не могли претендувати на «Букер». Взимку цього року з них було сформовано лонг-лист, що включав 21 книгу, в тому числі романи Айріс Мердок, Брайана Олдісса і Девіда Лоджа.

До кінця березня претендентів на «Букер» 1970 року залишилося шість. У підсумку перемогла книга Фаррелла, за яку на сайті премії проголосували 38% відсотків читачів.

«Проблеми» - перша частина «Імперської трилогії» Фаррелла, продовженої в 1973 році романом «Облога Крішнапура» і завершеною у 1978 році «Захопленням Сінгапуру», причому «Облога Крішнапура» отримала «Букер-73» і входила до шорт-листу «Кращого Букера »(The Best of the Booker).

Дія «Проблем» відбувається в 1919 році. Головний герой роману — ірландський офіцер, що відправляється не пошуки своєї нареченої напередодні Війни за незалежність Ірландії. Оголошуючи результати голосування, літературний директор «Букера» Айон Тревін (Ion Trewin) відзначив актуальність твору, що за 40 років витримала безліч перевидань.

«Якщо б Фаррелла нагородили в 1970 році, він став би першим письменником, який отримав «Букера» двічі», - додав Тревін.

Інформація: Openspace.ru