«Поза межами бою» є водночас свідченням культури рани, яка, сформувавшись на балканських та українських полях боїв, проникла в значно ширші простори західних культурних дискурсів. Ідеться про нові голоси молодих авторів, що в цих війнах наполегливо шукають власну самість, формують національну свідомість і ретельно аналізують важливі, але свого часу витіснені або змодифіковані історичні пам’яті своїх родин, етносів. Книга розкриває сучасну літературну візію російсько-української війни на Донбасі: з погляду її учасників, жертв, волонтерів, тих, хто на фронтових дорогах утрачає близьких і рідних. Як ретро- і перспектива щодо української реальності постає художньо-словесна інтерпретація травматичного досвіду хорватських, боснійських, словенських письменників, які вже з певної часової відстані вчаться говорити про війну.

Оксана Пухонська. Поза межами бою. Дискурс війни в сучасній літературі. Брустурів: Discursus, 2022. - 288 с.