Архіваріус Янеж Липник знаходить мемуари якогось ловеласа, чиї пригоди почалися у Словенії під час Другої світової війни. Цей щоденник примушує Липника зануритися у минуле: спочатку в архівах, а потім у спогадах. Як історик – він заповнює пропуски в архівних матеріалах, як людина з багатою уявою – виразно бачить еротичні сцени. Його життя поволі змінюється, і розум його цілком поглинає минуле...

Драго Янчар . Безіменне древо: роман; пер. зі словен. Л. Канцедал; під ред. О. Дзюби–Погребняк; худож.-оформлювач Є. В. Вдовиченко. – Харків: Фоліо, 2010. – 379 с. – (Карта світу).