Re: öåí糿

22.04.2024|²ãîð ×îðíèé
Ðîçò³êàþ÷èñü ìèñë³þ ïî äðåâó
08.04.2024|²ãîð ×îðíèé
Çëî䳿 VS Ðåâîëþö³îíåðè: õòî êðàùèé?
Ëåä³ é äæåíòëüìåíè, àáî «Ëîíäîíñüê³ õðîí³êè» Ì³ñ³ñ Ê
03.04.2024|Ìàðòà Ìàä³é, ë³òåðàòóðîçíàâèöÿ
Ôàíòàñìàãîð³ÿ ³ìïåðñüêîãî ïëàñòèë³íó
28.03.2024|²ãîð ×îðíèé
Ïðîùàííÿ íå áóäå?
20.03.2024|Íàòàë³ÿ Òðîøà, êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê
Ñâ³òèòüñÿ ñîíÿ÷íèì ñïåêòðîì äóøà…
Ó ðîçäóìàõ ³ â³ä÷óòòÿõ
20.03.2024|Âàëåíòèíà Ãàëè÷, äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð
Æèòòºâå êðåäî àâòîðà, ÿêå çàîõî÷óº äî ÷èòàííÿ
20.03.2024|³êòîð Âåðáè÷
ͳíà Ãîðèê: «Ìè âñ³ òåïåð íà ïîë³ áèòâè»
18.03.2024|²ãîð dzíü÷óê
Êóìåäí³ íåñïîä³âàíêè íà ùîäåíü

Re:öåí糿

16.09.2022|10:48|ªâãåí³ÿ Þð÷åíêî

³糿 ïîåòà ³ ï³ë³ãðèìà

Ïàâëþê ²ãîð. Âàêóóì. Ðîìàí-åñå // Êè¿â: Äðóêàðñüêèé äâ³ð Îëåãà Ôåäîðîâà,2022. – 280 ñ.

«Öå âñå — òóìàí. 

Ñâ³ò ìåðòâèé áåç ³ëþç³é!» 

²ãîð Ïàâëþê

 

Ùîéíî ïåðåãîðíóëà îñòàííþ ñòîð³íêó íîâî¿ êíèãè ²ãîðÿ Ïàâëþêà «Âàêóóì». Öå ïñèõîëîã³÷íî-åêçåñòåíö³éíà ³ íåçâè÷íà çà ôîðìîþ âèêëàäó äóìîê êíèãà, ÿêà ñêëàäàºòüñÿ ³ç äâîõ ÷àñòèí — ðîìàíó-åñå «Âàêóóì» òà ïîâ³ñò³-åñå «Îñòàíí³é Ñîíöåïîêëîííèê».

Ñòèëü àâòîðà äëÿ ìåíå âï³çíàâàíèé, àäæå âæå çíàéîìà ³ç éîãî òâîð÷³ñòþ çàâäÿêè êíèãàì «Âèðîùóâàííÿ àëìàç³â», «Ïîçà çîíîþ», «Ñïàñ», «Áóã». Ïðèºìíî çíîâó çóñòð³òè íà ñòîð³íêàõ êíèãè âæå çíàéîìîãî ãîëîâíîãî ãåðîÿ — ïîåòà, æóðíàë³ñòà, ï³ë³ãðèìà Àíäð³ÿ Íàþêà ³ç éîãî îñîáëèâèìè â³ðøîâàíèìè ðîçäóìàìè.

Ðîìàí-åñå  íàãàäóº çà ìàíåðîþ îïîâ³ä³ ïîåç³þ â ïðîç³. ² öå ñòຠéîãî ðîäçèíêîþ. Òàê ìèñëèòè ³ ïèñàòè ìîæå ò³ëüêè ïîåò: «Çäàâàëîñÿ, áóëî á ÷óòè, ÿê ïòàøåíÿ ç ÿéöÿ ïðîêëüîâóºòüñÿ, ÿê øóìèòü â³ä ïîäèõó êîíÿ âîëîññÿ ïîë³ñüêî¿ â³äüìè... ÿê ïîñêðèïóº ïëàíåòíà â³ñü... ÿê ïàäຠñí³æèíêà íà ÷îëîâ³÷ó ñëüîçó ùàñòÿ».

² âðàç ÷óºø ïîñêðèïóâàííÿ â³ñ³ çåìíî¿; çîâñ³ì ðåàëüíèìè ñòàþòü ÷îëîâ³÷³ ñëüîçè, — ³  íåíàâ’ÿçëèâî-ïîåòè÷íî ðîçâ³þºòüñÿ âðåøò³-ðåøò ì³ô, ÿêèé ïåðåäàþòü ³ç óñò â óñòà: «×îëîâ³êè íå ïëà÷óòü». ² çâ³ëüíÿºòüñÿ ñâ³ò â³ä âàêóóìó áàéäóæîñò³, ñëüîçà âèïàëþº çàëåäåí³ííÿ åïîõè, à ùå õî÷åòüñÿ â³ðèòè àâòîðîâ³, â³ðèòè ó òå,  ùî ñëüîçè ùàñòÿ ðåàëüí³.

Ïèñüìåííèê íå ïðèêðàøຠñóìíèõ ³ íàâ³òü æîðñòîêèõ ðåàë³é ñüîãîäåííÿ, ó ÿêîìó º ³ «ïåêåëüíèé âîãîíü», ³ «áàéäóæå áîëîòî».

Íå îìèíóâ àâòîð ³ îäâ³÷íî¿ òåìè êîíôë³êòó ì³æ ïîêîë³ííÿìè, ðîçêðèâ ¿¿, çîêðåìà, ÷åðåç ïðèçìó ñòîñóíê³â ãåðî¿â ðîìàíó Ïåòðà Êàëåíèêîâè÷à Ñòåïàíþêà òà éîãî ñèíà Áîãäàíà (Áîä³), êîòðèé ÷åðåç  ïðàãìàòè÷íå  ì³ðêóâàííÿ — çá³ëüøåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè òà ¿¿ îíîâëåííÿ íà í³ìåöüêèé ëàä, âèð³øèâ âèêîð÷óâàòè áåðåçè, ïîñàäæåí³ êîëèñü áàòüêîì ³ç íàãîäè íàðîäæåííÿ äîíüêè (Áîãäàíîâî¿ ñåñòðè) òà ñèíà (âëàñíå Áîãäàíà, ÿêèé ³ çàò³ÿâ âèêîð÷îâóâàííÿ äåðåâ). Öå íåâåëèêèé çà îáñÿãîì, àëå  ³íôîðìàòèâíèé òà ïñèõîëîã³÷íî íàñè÷åíèé åï³çîä, çàâäÿêè ÿêîìó  ÷èòà÷ íàáëèæàºòüñÿ äî ðîçäóì³â ïðî ð³çíîâèäè («ñîðòè») áîëþ: «ª, íàïðèêëàä, ñîëîäêèé á³ëü, ïðîíèçëèâèé á³ëü, òîé æå íåñòåðïíèé á³ëü, äóøåâíèé á³ëü, ô³çè÷íèé á³ëü, âèñîêèé á³ëü, î÷èùàëüíèé... ñâÿòèé...».

Âèêîðèñòîâóþ÷è ãðó êîíòðàñò³â ÿê ë³òåðàòóðíèé ïðèéîì ²ãîð Ïàâëþê, îäðàçó æ  ïðîïîíóº ÷èòà÷åâ³ ðîçäóìè ïðî ùàñòÿ: «Ùàñòÿ æ (ñèíîí³ì äëÿ êîãîñü — êàéô), çäàºòüñÿ, áóâຠëèøå êîðîòêèì àáî æ äîâãèì».

Ñòîëèöÿ äåðæàâè ÷àñó ðó¿íè ïîñòຠó ðîìàí³ «Âàêóóì», íà÷å îäóõîòâîðåíà ³ñòîòà, ó âåíàõ ÿêî¿, îäíàê,  ïóëüñóº íå êðîâ, à êîíôë³êòè ïîêîë³íü, ³íòðèãè òà ïàðàäîêñè áóòòÿ æèâîãî ñó÷àññÿ. ² ñåðåä âñüîãî öüîãî õàîñó ³ ñ³ðîñò³ ÿñêðàâî  âèð³çíÿºòüñÿ ïîñòàòü ïîåòà, æóðíàë³ñòà ³ ï³ë³ãðèìà Àíäð³ÿ Íàþêà, ç ÿêèì ÷èòà÷ ìîæå òàêîæ çóñòð³òèñÿ ó ðîìàíàõ ²ãîðÿ Ïàâëþêà «Áóã» òà «Ìåçîçîé». ² íå äèâíî, àäæå «Âàêóóì» — çàâåðøàëüíà êíèãà òðèëî㳿.

«Òðàã³÷íà ñâ³òë³ñòü æèòòÿ ëþäñüêîãî» ÿñí³º â åñåÿõ ïîåòè÷íèìè âêðàïëåííÿìè, ÿê³ çáàãà÷óþòü òåêñò, ðîáëÿòü éîãî ÿñêðàâèì, íàñè÷åíèì ³ íåïîâòîðíèì. Ñàìå ÷åðåç ïîåç³þ îæèâàþòü ³ îçèâàþòüñÿ äî íàñ ó öüîìó òâîð³ äàëåê³ ïðåäêè, ïîñòຠîáðàç òîãî, õòî «ìîòຠêîìåòó íà ðóñèé âóñ».

гçí³ ïðîÿâè äåãðàäàö³¿ ñâ³òó ó òåïåð³øíüîìó ÷àñîïðîñòîð³ îïðèÿâëåíî ó ðîìàí³. ¯¿ ë³òîïèñöåì âèñòóïຠÀíäð³é Íàþê, ÿêèé áà÷èòü â³ëüíå ïàä³ííÿ ñóñï³ëüñòâà. Óêðà¿íà — íå ðåçåðâàö³ÿ ³íä³àíö³â, àëå âîíà íà ìåæ³ ñâîºð³äíîãî àïîêàë³ïñèñó, ñàìå íà öüîìó ïèñüìåííèê àêöåíòóº óâàãó ÷èòà÷à.

Ãîëîâíèé ãåðîé òâîðó íàãàäóº íàì, ùî ³ñòîð³ÿ ïèøåòüñÿ ïîìàäîþ ³ êðîâ’þ, ³ ïèøóòü ¿¿ ïåðåìîæö³, à íå ïåðåìîæåí³, ³ ñïðàöüîâóº çàêîíîì³ðí³ñòü âèùèõ ñèë. Öå àêòóàëüíî ó íàø áóðåìíèé ÷àñ, êîëè áîðåìîñÿ çà ñâîþ ñâîáîäó, äåðæàâó, àâòåíòè÷í³ñòü ³ ïðàâî íà æèòòÿ. ² ÿêùî íåìຠ ó ñó÷àñíîìó ñóñï³ëüñòâ³ ì³ñöÿ ñïðàâæíüîìó ïîåòîâ³, òî, ìîæå, áóäå ì³ñöå âî¿íîâ³?

Ñó÷àñíèé ïîåò ìàíäðóº ñâî¿ì âíóòð³øí³ì ñâ³òîì ó ãàðìîí³¿ ³ç ð³äíîþ ïîë³ñüêîþ ïðèðîäîþ, à â³ç³¿/ïðèïóùåííÿ/ïîãëÿäè/â³äêðèòòÿ ìàòåð³àë³çóº íà ïàïåð³ ó ôîðì³ ñâîºð³äíèõ ô³ëîñîôñüêèõ çàìàëüîâîê.

Íåñïîä³âàíèìè ó ðîìàí³ «Âàêóóì» º ô³ëîñîôñüê³ ðîçäóìè  ïðî ïîåò³â. ×è çàäóìóâàëèñÿ âè êîëè-íåáóäü íàä òèì, ÿê ³ç ïîåòà-ë³ðèêà (ðîìàíòèêà) ôîðìóºòüñÿ ïîåò-âî¿í (áîðåöü)? Âî³ñòèíó: âîíè òàêè ðîñòóòü ïðèðîäíî, ÿê òðàâà ÷è àëìàç. Ö³êàâå ïîð³âíÿííÿ. À é ïðàâäà, øòó÷íî âèðîùóâàòè ïàðíèêîâèõ ïîåò³â ùå í³ÿêèé íàðîä íå íàâ÷èâñÿ. Õî÷à, çâ³ñíî, íàìàãàëèñÿ âèðîñòèòè «ñâî¿õ ïîåò³â» êåðìàíè÷³ øòó÷íî ñòâîðåíî¿  äåðæàâè-óòîﳿ, ÿêî¿ íèí³ é íà ìàï³ ñâ³òó íå ³ñíóº.

Êð³çü ïðèçìó ñâ³òîáà÷åííÿ ³ ñâ³òîâ³ä÷óòòÿ ë³òåðàòóðíîãî ãåðîÿ Àíäð³ÿ Íàþêà ó ðîìàí³ ïåðåäàíî òå, ÿê ñêëàäíî íàðàç³ ëþäÿì, âèñîêèì äóõîì ³ áëàãîðîäíèì, êîòð³ îïèíÿþòüñÿ ó ëèïê³é ïàâóòèí³ ³íòðèã ñó÷àññÿ, äå ïåðåä íèìè âèíèêຠíåáåçïåêà í³âåëþâàííÿ îñîáèñòîñò³, ðîç÷èíåííÿ ó þðì³. Êîëè äóõîâíà ïóñòêà ñòຠïàñòêîþ, à ïàñòêà — ïóñòêîþ.

Íå áðàêóº ó ðîìàí³ ³ ì³ñòè÷íîãî, ÷àñòî àâòîð âäàºòüñÿ äî ðîçäóì³â ïðî ñìåðòü ³ â³÷í³ñòü, ¿õíþ âçàºìîä³þ, ïåðåõ³ä ³ç îäíîãî ôîðìàòó áóòòÿ â ³íøèé. Ö³ ðîçìèñëè/ïðèïóùåííÿ/â³ç³¿ — íåîðäèíàðí³, ïîäåêóäè íàâ³òü æàñê³ ³ æîðñòê³, õîëîäí³ ³ ãîñòð³, àëå õ³áà ìîæå áóòè ³íàêøå, êîëè ïàíóº áóðåâ³é íàä áåçîäíåþ? 

׳ëüíå ì³ñöå çàéìຠêàòåãîð³ÿ ñíó ÿê ïîñåðåäíèêà ì³æ äâîìà ñâ³òàìè, ÿê ðåïåòèö³¿ ñìåðò³.

Ó ðîìàí³ íåìà íåâèïðàâäàíîãî îïòèì³çìó, çóñòð³÷àºòüñÿ, ðàäøå, ïåâíèé ïåñèì³çì, ÷è  ÷îëîâ³÷èé ðåàë³çì áåç ³ëþç³é ³ ïðèêðàñ.
Çàíåïàäຠñóñï³ëüíèé óñòð³é, ³ ñïðàâæíüîþ çàëèøàºòüñÿ õ³áà ùî ïîåç³ÿ, àëå é òà âèìàãຠæåðòîâíîñò³ ³ êðîâ³.

̳íîðíèé íàñòð³é «Âàêóóìó» äîáðå â³ääçåðêàëþþòü òàê³ ðÿäêè: 

 

«Â ãëèáèíàõ âåí êèïëÿòü ñòîë³òí³ âèíà. Ðîñòå áóçîê ì³æ êðàïëÿìè äîùó. Ëþáëþ ïå÷àëü. Âîíà ÿêàñü ïåðâèííà. Âîíà ñ쳺òüñÿ, äîêè ÿ ëå÷ó».

 

³糿 ë³òåðàòóðíîãî ãåðîÿ íàñè÷åí³ ÿçè÷íèöüêèìè òà õðèñòèÿíñüêèìè îáðàçàìè âîäíî÷àñ. Òîìó òî é ïëàíèäà ó ïåðñîíàæ³â ³ç ñóïåðå÷íîñòÿìè. Âîöåðêîâëåíà, ôàíàòè÷íî â³ðóþ÷à Ãàô³ÿ Òåîô³ë³âíà íàñò³ëüêè äàëåêà â³ä Âñåâèøíüîãî, ùî ³ ñìåðòü íå íàáëèçèëà ¿¿ äî íüîãî, à ïîñò³éí³ îáîâ’ÿçêîâ³ ïîñòè ñïðèéìàëèñÿ âæå ÿê 䳺òà. ² âîäíî÷àñ — ïîåò Àíäð³é Íàþê, ³ç éîãî, çäåá³ëüøîãî, ÿçè÷íèöüêèìè ïåðåêîíàííÿìè ³ ïîåòè÷íèìè ìîëèòâàìè âñå âèðàçí³øå ÷óâ äèõàííÿ Âñåâèøíüîãî. Òàêà çàãàäêîâà Ïëàíèäà ëþäèíè... Àëå çîâñ³ì çàõîâàòèñÿ â³ä öüîãî ñâ³òó ìîæëèâî ëèøå â ìîãèë³.

Çàâåðøóºòüñÿ ðîìàí ãðîþ ñâ³òëà ó äóø³ ïîåòà, â³ç³ÿìè ïî÷àòêó ³ ê³íöÿ, ðóõîì âïåðåä ³ â í³êóäè, ç íàâ³ãàòîðîì ÷è ³íòó¿ö³ºþ, ÿêà ³ º òèì ïðîòîòèïîì ñó÷àñíîãî íàâ³ãàòîðà, ùî ñêåðîâóâàëà íàøèõ ïðåäê³â äî òåìðÿâè ÷è ñâ³òëà, çàêðèâàëà ÷è â³äêðèâàëà ïåðåä íèìè ñòàð³/íîâ³ ãîðèçîíòè áåçìåæíîãî Âñåñâ³òó, àëå ò³ëüêè ïðîéøîâøè ÷åðåç âàêóóì ìàëà øàíñ íàðîäèòèñÿ íîâà, ³íøà åïîõà...

«À æèòòÿ, ÿê ³ á³ëü, — çàãàëîì âèì³ðþºòüñÿ ³íòåíñèâí³ñòþ, à íå ôîðìàìè».

Âàêóóì ïëàêàâ, à íà ÷èòà÷à âæå ÷åêàëà íàñòóïíà ÷àñòèíà êíèãè — ôàíòàñìàãîðè÷íà ïîâ³ñòü-åñå «Îñòàíí³é Ñîíöåïîêëîííèê», ó ÿê³é òåìà â³ç³é/âèäèâ/ïåðåäáà÷åíü ïðîäîâæóþòüñÿ. Äóìàþ, ñàìå òîìó ö³ ð³çí³ òâîðè ïèñüìåííèê ³ âèð³øèâ ïîºäíàòè â îäí³é êíèç³.

Óâàãó ïðèâåðòàþòü íàâ³òü íàçâè ðîçä³ë³â, ÿê³ í³áè îïèñóþòü ð³çí³ åòàïè ïîäîðîæ³ Ñîíöåïîêëîííèêà — â³ä çàçåìëåííÿ äî ïîâåðíåííÿ. 

Àâòîð áà÷èòü ñâ³òëî ÿê íàéáîæåñòâåí³øó ôîðìó åíåð㳿, àëå íà ðóõ ñâ³òëà âïëèâຠ³ îäâ³÷íà ÷îðíà åíåðã³ÿ Âñåñâ³òó. Ó ñëîâ’ÿí Áîãîì áóëî Ñîíöå, òîáòî ñâ³òëî, à ëþäèíà — éîãî òðàíñôîðìàö³ÿ. Ö³êàâà ìåòàô³çè÷íà ô³ëîñîô³ÿ áóòòÿ, ÿêà íàãàäóº ïðî íàø ãåíåòè÷íèé êîä ³ ïîõîäæåííÿ.

Çíàííÿ, ñâ³òîâ³ä÷óòòÿ ³ ðîçìèñëè ïèñüìåííèê ïåðåäຠ÷èòà÷åâ³ îïîñåðåäêîâàíî ÷åðåç ïðèçìó áà÷åííÿ ë³òåðàòóðíîãî ãåðîÿ  ïîâ³ñò³ — Ãðèöÿ Îðãàí³ñòîãî — âðîäæåíîãî Õóäîæíèêà, ìîäåðíîãî äèçàéíåðà. Ô³ëîñîô³ÿ ñâ³òëà ³ éîãî ðóõó — ïåðåò³êàííÿ ìàòå𳿠³ç îäí³º¿ ôîðìè â ³íøó.
Ó öüîìó òâîð³ ïîºäíàíî áàãàòî ãàëóçåé íàóêè òà ìèñòåöòâà — ô³çèêó, õ³ì³þ, ïñèõîëîã³þ, ô³ëîñîô³þ, æèâîïèñ, ãðàô³êó, ïîåç³þ. Îñîáèñòî ìåí³ áëèçüêîþ º ô³ëîñîô³ÿ òèø³, êîëè «÷óòè, ÿê ñ쳺òüñÿ Âñåâèøí³é».

Êîëîðèòíèì º îáðàç ñó÷àñíî¿ ïîë³ñüêî¿ â³äüìè Àâîñüêè — ì³ñöåâî¿ ÷îðíî¿ âäîâè. Ó òâîð³ ãàðìîí³éíî ïåðåïë³òàþòüñÿ ðåàëüí³ñòü, ñíè, ôàíòà糿, ì³ñòèêà ³ ìàã³ÿ.

Çàì³ñòü ãëîáàëüíîãî ïîòåïë³ííÿ íà ëþäñòâî íàñóâàºòüñÿ ãëîáàëüíå îáëåäåí³ííÿ. Òîáòî áàéäóæ³ñòü, ÷åðñòâ³ñòü, îìåðòâ³ííÿ âñüîãî ëþäñüêîãî ³ æèâîãî íà ïëàíåò³ ï³ä Ñîíöåì, ñàìà åíåðã³ÿ ÿêîãî òåæ íåçàáàðîì ìîæå çíèêíóòè, ÷è òî ïàê, õòîñü ùå é ïðèñêîðþº öåé ôàòàëüíèé ïðîöåñ.

Ñîíöå øâèäêî ãàñíå, à îò ïðè÷èíà ïîêè íåâ³äîìà.  îáðàç³ Ñîíöÿ — â³ðà, ëþäÿí³ñòü, ãóìàíí³ñòü, ëþáîâ  — òå, íà ÷îìó òðèìàºòüñÿ ñâ³ò ³ç äàâí³õ äàâåí. Ñàìå íàä ïðîáëåìîþ ïåðåä÷àñíîãî øâèäêîãî çãàñàííÿ Ñîíöÿ (æèòòºäàéíî¿ åíåð㳿)  ïðàöþº ãåðîé ïîâ³ñò³ Ãðèãîð³é Îðãàí³ñòèé.

Êîíòðàñòí³ ³ âëó÷í³ àâòîðñüê³ ïîð³âíÿííÿ: «Ñîíöå — íåìîâ óìèðàëî â³ä ðàêó». Ìîæëèâî, ö³ºþ õâîðîáîþ äëÿ íàøî¿ ïëàíåòè, ÷è íàâ³òü äëÿ ãàëàêòèêè ³ ñòàëî ëþäñòâî? Ìîæëèâî, ñàìå öå ïðàãíå ñêàçàòè àâòîð ÷èòà÷åâ³, ïîñëóãîâóþ÷èñü ð³çíèìè ë³òåðàòóðíèìè ïðèéîìàìè.

Ïîêè ëþäè  áîðþòüñÿ çà ñâîº ì³ñöå ï³ä Ñîíöåì, òî âîíî çíèêຠ³ âñ³ ìè îïèíÿºìîñÿ ï³ä çàãðîçîþ âèìèðàííÿ (äóõîâíîãî ³ ô³çè÷íîãî), àëå âîäíî÷àñ ìàºìî ñïàñ³ííÿ — ÿê Ñîíöå, îäíå íà âñ³õ — ºäèíó ³ñòèíó — çîñòàòèñÿ ³ç Âñåâèøí³ì, óï³çíàòè éîãî ñåðåä â³ç³é ³ ôàíòàñìàãîð³é áóðåìíîãî ñüîãîäåííÿ, ðîçð³çíèòè ³ ó òåìðÿâ³, ³ ó âàêóóì³, íåïîì³òíå äëÿ ëþäñüêîãî  îêà, àëå áëèçüêå ³ òàêå ïîòð³áíå äóø³ Ñâ³òëî.

×àñòèíà ö³º¿ åíåð㳿 º ó êíèç³ ²ãîðÿ Ïàâëþêà, ÿêó âàðòî ÷èòàòè ïîâîë³, ñìàêóþ÷è, ÿê äîáðå âèíî, îñìèñëþþ÷è ñòèãëå ñëîâî ³ íàñîëîäæóþ÷èñü òåïëîì òâîð÷îãî îñÿÿííÿ.

 



Äîäàòêîâ³ ìàòåð³àëè

17.11.2018|21:24|Ïî䳿
²ãîð Ïàâëþê: «Æèòè ÿ ãîòîâèé ö³ëó â³÷í³ñòü, âìåðòè ÿ ãîòîâèé êîæíó ìèòü»
15.06.2018|07:21|Ïî䳿
²ãîð Ïàâëþê: «Ñïðàâæí³é ïèñüìåííèê – öå êîëîñîê. À ñó÷àñíà ë³òåðàòóðà – öå ëèøå çåðíà, ÿê³ óïàëè íà çåìëþ çà çàêîíîì òÿæ³ííÿ»
29.04.2018|18:23|Ïî䳿
²ãîð Ïàâëþê: “Ñê³ëüêè ñåáå ïàì´ÿòàþ, ñòàðàâñÿ æèòè íà ñòî â³äñîòê³â, à íå ñòî ðîê³â”
êîìåíòóâàòè
çáåðåãòè â çàêëàäêàõ
ðîçäðóêóâàòè
âèêîðèñòàòè ó áëîãàõ òà ôîðóìàõ
ïîâ³äîìèòè äðóãà

Êîìåíòàð³  

comments powered by Disqus


Ïàðòíåðè