Володарка нагород Союзу Українок Америки та Фундації Лесі та Петра Ковалевих за збірку «розмови з Богом» (2010), володарка премії Романа Струця за найкраще магістерське дослідження (2004), лауреат видавництва «Смолоскип» (2004).

1. Чим відрізняється життя від літератури?
Життя дуже велике і повне всього, і дуже багато речей у ньому можна бачити як літературу. Записане ж - це завжди тільки малий фрагмент побаченого. А тому й література - це тільки малий фрагмент життя. Але водночас у ній є той світ, який бачиться тільки внутрішнім зором, світ, що виростає із думання, фантазії, уяви. Світ, у якому сенсі ідеальний. Такий, якого, може, хотілось би на щодень, але його, на жаль, не є.
Те, чого немає в реальному житті, в літературі завжди може бути. Вона вільна робити, бачити й бути так, як цього потребує.

А спільним для життя і літератури є те, що і одне, і друге - це дар. І дуже добре про цепам´ятати.

2. Нащо існують літературні фестивалі?
Напевно, для того, щоби навчитися слухати. Щоб могти в один час і в одному місці почути багатьох людей, із яких кожен має власну, неподібну до інших мову, власний унікальний світ. Подивуватися, як так є, що, хоча письменників так багато, нікому не забракне власної мови. Ще - щоби мати нагоду усвідомити, які різні тексти називають доброю літературою. Якими різними є візії самого поняття «література». А відповідно, щоби навчитися шанувати тих, хто говорить зовсім іншою мовою, ніж та, якої я чекаю від літератури.. Щоб навчитися разом із ними бути. І просто дякувати за тих, кого особливо любиться. Кого можеш слухати довго-довго і тішитися, що тобі поталанило з ними ось так зустрітися.

Зрештою, літературні фестивалі - це теж, у якомусь сенсі, одна з форм існування літератури. Така, яку неможливо зафіксувати, бо вона є тільки тут і тепер. Але вона жива і тим-то теж важлива.

3. У чому сенс для українського літератора приїжджати на Форум видавців у Львові?
Бодай же в тому, щоби могти зустрітися зі своїми колегами з і з-поза України, потішитися за їхні нові книжки, почути, як вони є, що думають, чого потребують. Просто з ними цих кілька днів побути. Ще - почитати щось для тих, хто хотів би тебе почути.

Зрештою, завжди є щось, що стається тільки на Форумі. Скажімо, саме з Форуму видавців пам´ятаю, як Назар Гончар, якого вже немає, грав на дримбі - часто замість того, щоби будь-що говорити, читати.. Як він міцно мовчав. І щоби це (або щось подібне) запам´ятати, таки варто приїхати.

4. Чи берете ви автографи, зокрема на книжках? Чиї автографи у вас є? Як самі почуваєтеся під час автограф-сесії?
Автографи беру, але ніколи не отримую їх в офіційній атмосфері. Найчастіше проситься в приватній зустрічі: напиши мені, будь ласка, щось добре. Майже всі підписані для мене книжки - це книжки людей, яких знаю особисто. Фактично ніколи не прошу про автограф того, кого знаю мало або не знаю зовсім. Хоча, може, добре одного дня то змінити, бо ніколи не могтимеш з усіма познайомитися.. А багато в кого не проситься про автографи, бо просто ці люди тобі постійно є і є. І це, певно, теж добре врешті би порушити..
Маю підписані книжки Василя Герасим´юка, Тараса Прохаська, Івана Малковича, Ліни Костенко, Віктора Неборака, Галі Петросаняк, Олега Лишеги, Костя Москальця, Маріанни Кіяновської, Мар´яни Савки, Галі Ткачук, Ксені Харченко, Івана Андрусяка, Олега Солов´я, Толіка Дністрового, Сергія Жадана, Сашка Бойченка, Василя Карп´юка. О, цей ряд може бути довгий, тепер усі й не згадаються... Також маю книжку з підписом від своєї сестри Дзвінки, і мені це важливо.

А під час автограф-сесій почуваюся так, що хочеться бути уважним до тих, кому щось пишеш. Тому хочеться написати їм щось добре й лагідне.

5. Найцікавіша пригода, яка з вами трапилася на Форумі.
По правді, всі найцікавіші пригоди ставалися поки що поза Форумом. Але це теж незле. Бо, може, вони просто ще попереду.
 

Програма у Богдани Матіяш під час Форуму видавців у Львові:

14 вересня 16:00 - Богдана Матіяш візьме участь у презентації книги Йозефа Вінклера «Вивезена». Театр «Воскресіння», Чорний зал.

14 вересня 14:00 - ліричний відступ «Коли приходить Бог»: Василь Герасим´юк, Христя Венгринюк, Інга Кейван, Богдана Матіаш, Василь Карпюк, Мар´яна Савка, Іра Скрипник, Маріанна Кіяновська. Театр «Воскресіння», Білий зал.

14 вересня 19:30 - авторська зустріч з Петром Зоммером (Польща). Модератор Богдана Матіяш. Кав´ярня-книгарня «Кабінет».

15 вересня 19:00 - Богдана Матіяш та Христина Назаркевич візьмуть участь у авторській зустрічі з Дзвінкою Матіяш. Книгарня «Є».

16 вересня 14:00 - читання-тандем: Пьотр Зоммер (Польща) та Юрій Андрухович (Україна). Модератор Богдана Матіяш. Театр ім. Леся Курбаса

16 вересня 14:00 «Перелякані вірші, або поезії з-під дивану». Читання-марафон, учасники: Світлана Богдан, Ірина Шувалова, Роман Скиба, Богдана Матіяш, Андрій Любка, Анна Малігон. Кав´ярня «Штука».

Підготувала Олександра Паняк, Форум видавців