У відкритому листі Бузина обурюється тим, що видання свідомо занизило його рейтинг. «Яким же моє було здивування, коли не знайшов себе у першій десятці, хоча моїх книжок минулого року було продано значно більше, аніж продукції тих людей, кого «Фокус» туди поставив», - пише автор.

Подаємо повний текст відкритого листа Олеся Бузини мовою оригіналу.

О том, что редакция этого издания проводит рейтинг 30-ти "самых успешных" писателей Украины, я узнал только потому, что ко мне обратилась его журналистка с просьбой прислать свою фотографию. Они, видите ли, и меня, Олеся Бузину, тоже включили в этом году в свой "рейтинг".

Каково было мое удивление, когда я не обнаружил себя в первой десятке, хотя моих книг в прошлом году было продано значительно больше, чем продукции тех людей, кого "Фокус"туда поставил.

Но больше всего меня возмутила колонка "Самые разыскиваемые" - десять писателей и поэтов, которых, по утверждению "Фокуса", "чаще всего искали пользователи Google и Yandex в 2012 году". Редакция "Фокуса", уже совсем не стесняясь правилами приличия, заявила, что в этом списке "не представлены литераторы, чью писательскую деятельность сложно отделить от социальной активности, например, Олесь Бузина или Ирена Карпа". 

Я позвонил в редакцию "Фокуса" и спросил, по какому критерию они отделяют писательскую деятельность от социальной активности, к примеру, депутата Верховной Рады Марии Матиос, которая значится у них на восьмом месте в этом рейтинге, и что мешает им точно так же отделять литературу и "социальную активность" у Бузины и Карпы? Но ответа не получил.

В прошлом году, даже по тем данным, которые со ссылкой на Книжную палату, приводит "Фокус", вышло больше экземпляров моих книг, чем у Василия Шкляра, Андрея Куркова, Юрия Андруховича, Марины и Сергея Дяченко, Андрея Кокотюхи, Юрия Винничука, Сергея Жадана, Любко Дереша и многих других украинских литераторов. Но чтобы не признавать этот факт, редакция "Фокуса" решила выделить Олеся Бузину в "отдельную" категорию - публициста, чья "документалистика нередко напоминает художественную прозу". Только, чтобы не включать меня в десятку самых популярных и не ставить на первые места в десятке самых разыскиваемых в интернете украинских писателей!

В том же номере за 25 января 2013 г., журнал "Фокус" распространил неправдивую информацию о моей последней книге "Воскрешение Малороссии". Как утверждают фокусники, "вдохновившись размышлениями Николая Гоголя о Малороссии, Бузина попытался представить, как могла бы существовавшая в XIX веке страна, выглядеть в наши дни". Это наглая ложь! Сначала прочтите "Воскрешение Малороссии", а потом пишите о ней. Ничего подобного в моей СТРОГО ДОКУМЕНТАЛЬНОЙ книге нет - она основана на фактах и архивных документах. Там ни слова о "наших днях"! Ложью, призванной подорвать мою репутацию, является и утверждение "Фокуса", что "еще один творческий метод автора" (то есть, Олеся Бузины) - это "сочетать документалистику с художественным вымыслом". Среди моих пяти книг есть и документальные, и художественные. Но нигде в них документалистику с вымыслом я не сочетаю. Наоборот - строго разграничиваю.

С полной ответственностью я могу назвать себя автором, востребованным читателями. За двенадцать лет в литературе я опубликовал пять книг и теперь заканчиваю шестую - "Союз плуга и тризуба". Мои книги неоднократно переиздавались. Три-четыре тиража для них - норма, а "Тайная история Украины-Руси" выдержала уже семь изданий. Пожалуй, единственного из украинских авторов меня подделывали пираты, за что поплатились - возбужденное уголовное дело и конфискация контрафактной продукции стали для этих "почитателей" творчества Бузины заслуженной наградой.

Итак, я живу за счет моего литературного труда. Следовательно, мне особенно дорога моя писательская репутация. Никаким фокусникам и клоунам я не позволю играть моим именем и тем более использовать его для облагораживания своих псевдолитературных гешефтов.

Я официально заявляю редакции и владельцам журнала "Фокус", что буду подавать на них в суд. В моей жизни было двенадцать судебных процессов. Мне не привыкать отстаивать мою писательскую честь и место в литературе. Мои адвокаты уже работают над составлением иска. В суде мы поможем "иллюзионистам" из "Фокуса" установить, где проходит грань между литературой и социальной активностью, а также в чем заключается разница между рейтингами и ЗАКАЗНЫМИ СТАТЬЯМИ, рекламирующими ЗАВАЛЯВШУЮСЯ НА СКЛАДАХ продукцию некоторых издательств. Другими словами, вместе определим, где же граница между честной журналистикой и затертой до дыр на репутации джинсой.

Киев, 30 января 2013 г.

Джерело: http://blogs.pravda.com.ua/authors/chalenko/510929110b1b3/