13 травня (п’ятниця)

Відкриття фестивалю

КИЇВСЬКИЙ БУДИНОК ВЧИТЕЛЯ
вул. Володимирська, 57 (метро «Театральна», «Університет»)

18.00 - реєстрація

Великий зал

19.00 – 21.30 (2:30)

Відкриття VI Міжнародного фестивалю поезії «Київські Лаври»

Презентація журналу «ІНТЕРПОЕЗІЯ» (1:10)
«Нью-йоркська версія»:

Андрій Грицман (Нью-Йорк) – головний редактор
Бахит Кенжеєв (Нью-Йорк), Олексій Цвєтков (Нью-Йорк),
Олександр Стесін (Нью-Йорк)

Проект Андрія Любки «Чотори сторони світу» (1:10)
сучасна українська поезія:

Тарас Федюк ( Київ), Петро Мідянка (Закарпаття),
Дмитро Кремінь (Миколаїв),
Микола Воробйов (Київ), Павло Вольвач (Запоріжжя)

Вечір веде Андрій Любка


Під час відкриття – вручення Молодіжної премії фестивалю (00:10)


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вхід вільний


13 травня (п’ятниця)


«КИЇВСЬКІ ЛАВРИ» НА «ДИВАНІ»
Фестиваль-ресторація «Диван» (Бессарабська пл., 2)

20.00 – 22.00

Хеві Весел Жок від групи «MAHAGON»!

22.00 – гульня досхочу

У програмі – «Взаємні переклади»

Сергій Жадан – Олена Фанайлова
-----------------------------------------------------------------

Вхід 40 грн

Кількість місць обмежена

Для учасників фестивалю (по бейджах) – вхід вільний


14 травня (субота)

КИЇВСЬКИЙ БУДИНОК ВЧИТЕЛЯ
вул. Володимирська, 57 (метро «Театральна», «Університет»)


Молодіжний зал

15.30 – 17.30 (2:00)

Вечір грузинської поезії:

Шота Іаташвілі, Ніка Джорджанелі, Звіад Ратіані, Інна Кулiшова (Тбілісі) у перекладах російською (за участю Олексія Цвєткова, Бахита Кенжеєва, Бориса Херсонського)


18.00 – 19.30 (1:30)

Проект «Карельські пальми в снігу»:

Дмитро Новиков, Анна Матасова, Ірина Мамаєва (Карельська незалежна республіка)

Казанський фестиваль поезії представляє
проект «Сабантуй»:
Марія Ватутіна, Олексій Остудін, Андрій Коровін

Великий зал

17.30 – 19.30 (2:00)

Польський інститут в Україні та журнал « ШО » представляють (2:00):

Дарек Фокс (Скєрнєвіце) та Евґеніуш Ткачишин-Дицький (Варшава) в перекладах Андрія Бондаря та Маріанни Кіяновської

Вечір веде Василь Лозинський
----------------------------------------------------------------------------
Вхід вільний


14 травня (субота)


РОСІЙСЬКИЙ КУЛЬТУРНИЙ ЦЕНТР

17.00 – 21.00
(вул. Борисоглібська, 2, метро «Контрактова площа»)

Видавництво журналу «Радуга» (Україна)
представляє проект «Ukr.Ru.etc 2»:

Наталія Бельченко, Василь Дробот, Валентина Захарченко-Бурцева, Марина Муляр, Ігор Потоцький, В’ячеслав Рассипаєв, Євген Ройтман, Марина Туманова, Григорій Фалькович, Ірина Цілик, Володимир Ільїн

Виступ групи «Noein»: Олексій Ткаченко (гітара) і Вадим Шевченко (бас-гітара), Київ

Вечір ведуть: Юрій Ковальський (головний редактор журналу «Радуга» й директор видавництва) і Володимир Ільїн

Вхід вільний

-------------------------------------------------------------------------------------



14 травня (субота)


«КИЇВСЬКІ ЛАВРИ» НА «ДИВАНІ»
Фестиваль-ресторація «Диван» (Бессарабська пл., 2)

20.00 – 21.30

«Екслібрис «Культурної Ініціативи»
Найкращі поетичні книги 2010 року за версією «Культурної Ініціативи»

Іван Волков «Стихи для бедных» (М.: Воймега, 2010), Дмитро Вєдєняпін
«Что значит луч» (М.: Новое издательство, 2010), Всеволод Ємелін
«Gotterdammerung: стихи и баллады» (М.: Ад Маргинем, 2010), Ната
Сучкова «Лирический герой» (М.: Воймега, 2010), Олексій Цвєтков
«Детектор смысла» (М.: Арго-риск, 2010).

Заочна презентація книги Євгена Карасьова «Мокрый снег» (Тверь: Экслибрис, 2010) і Сергія Стратановського «Оживление бубна» (М.: Новое издательство, 2010).

Координатори Юрій Цвєтков, Данил Файзов

21.30 – гульня досхочу

Група «Stiletto heels» (blues)

Вхід 40 грн

Кількість місць обмежена

Для учасників фестивалю (по бейджах) – вхід вільний


15 травня (неділя)

КИЇВСЬКИЙ БУДИНОК ВЧИТЕЛЯ
вул. Володимирська, 57 (метро «Театральна», «Університет»)


Молодіжний зал

15.30 – 17.00 (1:30)

Польський інститут в Україні та журнал « ШО » представляють:

Йоанна Мюллер (Варшава) та Тадеуш Домбровський (Гданськ) в перекладах Маріанни Кіяновської та Василя Лозинського

Зустріч веде Василь Лозинський

Малий зал

17.00 – 18.30 (1:30)

Проект «Сімейна справа»:

Борис Херсонський+Людмила Херсонська (Одеса)
Аркадій Штипель+Марія Галіна (Москва – Одеса – Дніпропетровськ)

Вечір веде Юрій Володарський

Великий зал

17.00 – 18.15 (1:15)

Проект Андрія Коровіна «Дім Булгакова представляє…»:

Марія Ватутіна, Анна Логвинова, Євген Чигрин, Андрій Коровін


18.25 – 19.45 (1:20)

ВЕЧІР

Віри Павлової (Москва – Нью-Йорк)

За участю Стівена Сеймура (Нью-Йорк) – переклади сучасної американської поезії

--------------------------------------------------------------------------------
Вхід вільний



15 травня (неділя)

«КИЇВСЬКІ ЛАВРИ» НА «ДИВАНІ»
Фестиваль-ресторація «Диван» (Бессарабська пл., 2)

20.00 – 21.30

Проект «НОВА КНИГА»:

сліпучо-куртуазний
Вадим Степанцов: «О безсоромниці, о недоторки!»


21.30 – гульня досхочу

Проект Дмитра Лазуткіна «Сердечне дресирування»:

Оксана Забужко, Галина Крук, Світлана Поваляєва, Карина Тумаева

Модератор Дмитро Лазуткін

Вхід 40 грн

Кількість місць обмежена

Для учасників фестивалю (по бейджах) – вхід вільний


--------------------------------------------------------------------------------------


16 травня (понеділок)


КНИГАРНЯ «Є»
вул. Лисенка, 3

15.30 – 17.00
Круглий стіл
Літературна критика в : у пошуках великого роману

До участі запрошені:

Юрій Макаров
Костянтин Родик
Анатолій Дністровий
Іван Андрусяк
Ірина Бармєтова
Михайло Бриних
Яна Дубинянська
Олександр Михед
Лесь Белей
Оксана Щур
Юрiй Володарський

Модерує Ірина Славінська.
До участі запрошуються всі охочі.

-----------------------------------------------------------------------------------

КИЇВСЬКИЙ БУДИНОК ВЧИТЕЛЯ
вул. Володимирська, 57 (метро «Театральна», «Університет»)


Великий зал

17.30 – 19.30 (2:00)

«РУССКАЯ ПРЕМИЯ» представляє
лауреатів «РП» різних років:
Наталію Горбаневську (Вроцлав – Париж), Бориса Херсонського (Одеса), Дмитра Лазуткіна (Київ)


Вечір ведуть: голова журі, головний редактор журналу «Знамя» Сергій Чупрінін і керівник міжнародного літературного конкурсу «Русская премия» Тетяна Восковська (Москва)

------------------------------------------------------------------------

«КИЇВСЬКІ ЛАВРИ» НА «ДИВАНІ»
Фестиваль-ресторація «Диван» (Бессарабська пл., 2)


20.00 – 21.30

Вечір Дмитра Водєннікова (Москва)
за участю Олега Васєніна (Москва)

21.30 – 23.00
Проект Олега Коцарева «Пригодницька поезія»:

Олег Коцарев, Павло Коробчук, Владислав Волочай, Олена Степаненко, Гєник Бєляков, Юлія Стахівська, Богдан-Олег Горобчук, Катріна Хаддад, Олександр Моцар, Сергій Прилуцький, Арсеній Капеліст


Вхід 40 грн

Кількість місць обмежена

Для учасників фестивалю (по бейджах) – вхід вільний
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


17 травня (вівторок)

Закриття фестивалю


КИЇВСЬКИЙ БУДИНОК ВЧИТЕЛЯ
вул. Володимирська, 57 (метро «Театральна», «Університет»)


Молодіжний зал

18.00 – 19.30 (1:30)

Вечір кураторів фестивалю:

Андрій Любка (Київ), Данил Файзов (Москва), Василь Лозинський (Київ),
Олег Коцарев (Київ), Юрій Цвєтков (Москва), Леонід Борозєнцев (Вінниця)

Великий зал

19.30 – 21.00 (1:30)


Проект «Київ – Москва – Нью-Йорк – Казань – Кострома транзит»

Всеволод Ємелін (Москва)
Андрій Грицман (Нью-Йорк)
Олексій Остудін (Казань)
Олександр Чернов (Київ)
Наталія Бельченко (Київ)
Дмитро Вєдєняпін (Москва)
Дмитро Бураго (Київ)
Іван Волков (Кострома)
Олександр Стесін (Нью-Йорк)



--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вхід вільний

17 травня (вівторок)


«КИЇВСЬКІ ЛАВРИ» НА «ДИВАНІ»
Фестиваль-ресторація «Диван» (Бессарабська пл., 2)

20.00 – 21.30

«ЛІТФЕСТ»
http://litfest.ru/
представляє:
Максим Кабір (Кривий Ріг), Майстер Євген (Харків), Михайло Гофайзен (Таллін),
Юлія Броварна (Вінниця), Віталій Ковальчук (Харків)

Куратор програми Леонід Борозєнцев

21.30 – вільний мікрофон

Вхід вільний