Re: цензії

Експозиція розкриває відомі й малознані сторінки літературного Харкова 1920-х рр. На виставці представлені документи, архівні матеріали, книги, періодичні видання з фондів Харківського літературного музею та відділу україніки Харківської державної наукової бібліотеки ім. В. Г. Короленка.

15.30 - Лекція Максима Стріхи «Український переклад: історія, значення, майбутнє» (Будинок літератора, Чернишевська, 59)

Коротка довідка про Максима Стріху:

Головний науковець Інституту фізики напівпровідників НАН України (з 2010); професор кафедри перекладу Гуманітарного інституту Київського університету імені Бориса Грінченка (з 2012), віце-президент АН вищої школи України (з 2010), віце-президент Асоціації українських письменників (з 2009), голова Громадської ради при Державному агентстві з питань науки, інновацій та інформатизації України (з 2011). Член редакційних колегій «Українського фізичного журналу» (з 2010), журналу «Сенсорна електроніка і мікросистемні технології» (з 2009). Член редколегії журналу «Всесвіт» (з 2006). Головний редактор журналу «Наукові обрії» (з 2010).

17.00 - Більярдний турнір «Мавпяча рука» (Будинок літератора, Чернишевська, 59)

Спроба реставрації давньої харківської літературної традиції гри в більярд, що веде свій початок зі знаменитої та безпрецедентної більярдної дуелі поміж Володимиром Маяковським і Майком Йогансеном, у якій перемогу здобув український поет

18.30 - Творча зустріч із Юрієм Винничуком. Презентація нової книги «Танґо смерті» («Є», Сумська, 3).

Коротка довідка про Юрія Винничука:

Відомий письменник, поет, перекладач, публіцист. Лауреат премії «Книга року БіБіСі» 2005 року.Автор збірок поезії «Відображення» (1990) та оповідань «Спалах» (1990), «Вікна застиглого часу» (2001), «Місце для Дракона» (2002), «Ги-ги-и» (2007), «Груші в тісті» (2010), а також повістей і романів «Ласкаво просимо в Щуроград» (1992), «Діви ночі» (1992, 1995, 2003), «Житіє гаремноє» (1996), «Мальва Ланда» (2000), «Весняні ігри в осінніх садах» (2005), «Зачароване місце» (2006). Його твори виходили в перекладах в Англії, Аргентині, Білорусі, Канаді, Німеччині, Польщі, Сербії, США, Франції, Хорватії, Чехії.

Кілька слів про нову книгу:

Авторський стиль Юрія Винничука можна миттєво упізнати, настільки він відрізняється від усього, що для нас звичне в нашій літературі. Але манера письма в цьому романі - це також і новий Винничук із захоплючим сюжетом, у якому є й пошуки давнього манускрипту, і таємниця «Танґо смерті», яке виконували в´язні Янівського концтабору у Львові. Це книга, яку мовби не читаєш, а живеш у ній.

«Танґо смерті» - це роман про Львів 30-х років. У творі йдеться про долю чотирьох повстанських родин: української, німецької, польської і єврейської.

21.00 - Клубна вечірка «Johansen-Slam» (місце уточнюється)

22 вересня

10.00 - Чемпіонат з футболу «Johansen-Cup» (місце проведення уточнюється).

Участь беруть:

Збірна письменників, команди Фундації регіональних ініціатив й «Автоклубу»

15.00 - Презентація харківсько-нюрнберзької поетичної антології «Мости поезії. Brücken der Poesie» за участю Карла Гайнца Демуса та Міхаеля Целлера (Будинок Нюрнберга, Чернишевська, 15)

Участь беруть: Віктор Бойко, Сергій Жадан, Олександра Ковальова, Ірина Мироненко, Володимир Науменко, Анаталоій Перерва, Ніна Супруненко, Ольга Тільна (Харків), Карл Гайнц Демус, Міхаель Целлер (Нюрнберг)

16.30 - Презентація монографії Олександра Ушкалова «Золоті лисенята повертаються. Юліан Шпол: життя і творчість» (Будинок літератора, Чернишевська, 59).

Дослідження Олександра Ушкалова - перша наукова розвідка присвячена неординарній постаті літературних 1920-х років Михайлові Яловому, що виступав у літературі під прибраним іменем Юліан Шпол. Революціонер і політик, поет-футурист і прозаїк, перший президент Вільної Академії Пролетарської Літератури (ВАПЛІТЕ) і найближчий товариш Миколи Хвильового.

17.00 - «Скоро forte».

Дебютний майданчик творчої молоді: Сашко Бугаєнко, Ірина Домненко, Томаш Ешер, Михайло Жаржайло, Назарій Заноз, Анна Калакуцька, Катерина Ляшевська, Олена Маляренко, Роман Москаленко, Мідна Поезія, Роман Повзик (Будинок літератора, Чернишевська, 59)

18.30 - Заключні літературні читання (Будинок літератора, Чернишевська, 59)

Учасники: Іван Андрусяк, Галина Бабак, Юрій Винничук, Карл Гайнц Демус (Німеччина), Богдан-Олег Горобчук, Сергій Жадан, Ігор Зарудко, Катерина Каруник, Микола Климчук, Марія Козиренко, Павло Коробчук, Олег Коцарев, Юлія Максимейко, Ростислав Мельників, Катерина Оніщук, Сергій Пантюк, Артем Полежака, Андрій Пустогаров (Росія), Олена Рибка, Сергій Рожко, Юлія Стахівська, Максим Стріха, Тетяна Трофименко, Міхаель Целлер (Німеччина), Ярина Цимбал, Сашко Ушкалов

Про Міжнародний літературно-мистецьких захід «Йогансен-фест»:

Постать Майка Йогансена - своєрідний символ мультиетнічного та урбаністичного середовища Харкова, що у своїй багатоманітності є невід´ємною складовою національної культури. Його життя і творчість стали уособленням вітаїстичного українського відродження 1920-х років: поет, прозаїк, драматург, кіносценарист, журналіст, редактор, перекладач, критик, мовознавець, спортсмен - людина ренесансного типу, чий поступ був трагічно увірваний у сталінських застінках 1937 року.

«Йогансен-fest» покликаний формувати у вітчизняному та загальноєвропейському літературно-інформаційному просторі позитивного іміджу Харкова як міста з давньою урбаністичною та мультиетнічною культурною традицією, сприяти й підтримувати розвиток молодих талантів і плекати харківське художньо-літературне середовище.

Співзасновники фестивалю: Харківська обласна організація Національної спілки письменників України, Департамент культури Харківського міськвиконкому, Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, Харківський літературний музей.

Партнери й друзі: Харківська бісквітна фабрика, видавництва «Фоліо» та «Майдан», книгарня «Є», Мистецьке об´єднання «Остання барикада», веб-портали «ЛітАкцент» і «Буквоїд», а також радіо «Нова хвиля».