Перекладацька робота завжди є посвятою себе іншій особі. Перекладач є посередником, своєрідним містком між автором та читачем. А текст-переклад – це вже зовсім інший твір, відмінний від... 

Тут безпомилково спрацьовує багато разів перевірений метод, коли включаються найтонші фібри, найтонші відчуття душі, — чи сколихнула щось в ній ця книжка, чи зачепила? «Гагарін і Барселона»... 

Художнє оформлення здійснив відомий польський поет і художник Збигнев Кресоватий ( Zbigniew Kresowaty) 1. Прошкуючи до предмету Творчість – це така робота для себе. Для Бога. І, радше, не... 

Перш ніж мені вдалося розгорнути цю книжку, її тричі попросили позичити на роботі, а до цього часу сьомій читачці, сподіваюся, стане витримки повернути її до моєї бібліотеки. Це не просто дуже... 

Ситуація, як бачимо, критична, і час переходити на більш переконливі засоби реалізації сюжетних задумів. Ні, по тому, звісно, протягом оповіді «пивна» тема акумулюється низкою історичних паралелей... 

Кокотюха А. А. Спасти «Скифа»: роман / Андрей Кокотюха. – М. : Вече, 2012. – 288 с. – (Военные приключения). Писати про Другу світову війну для сучасного автора означає свідомо йти на ризик. Її... 

Як формується первинне (до-читацьке) враження про книгу? У першу чергу – завдяки її «рекламним» складовим – обкладинці й заголовку. Вони містять певну закодовану інформацію, яка в ідеалі має... 

«Я сама не знаю, про що ця книжка. Скажіть мені, коли прочитаєте», - звертається до своїх читачів Оксана Кришталева, загадково визираючи з палітурки свого нового роману «Смак грибної юшки». Про... 

Але невиліковну  хворобу вона  виліковує по-своєму:   “дай мені пігулку − поцілунок  любий бо це називається любов”   У передньому слові до книжки  М. Шутко “Стенокардія” (Ужгород:... 

  «Занікатись» На виході з метро били ногами чоловіка. Поряд – довгі черги на маршрутки. Я набрала 102. Міліція була на місці за дві хвилини. Потім я їхала серед тих, хто щойно бачив усе і не...