Головною темою цієї надто захоплюючої, як для наукової розвідки, книжки є еволюція полум’я, а головним героєм можна назвати світло, різноманітне, різноякісне, що сяє на різних шаблях розвитку людського суспільства, — від первісного вогнища й до сучасного електричного освітлення. Вплив еволюції штучного світла на розвиток людського суспільства важко переоцінити, так само, як, скажімо, винайдення колеса. Автор стверджує, що зміна освітлення здатна викликати більш-менш значущі соціальні переміни чи супроводжує їх. І як один із прикладів наводить ліхтарі, які певною мірою стали зловісним символом французьких революцій. Таких цікавих обґрунтованих прикладів впливу еволюції світла у різних царинах суспільного життя за різних часів у книжці чимало.

Для широкого кола читачів, що цікавляться глобальними питаннями розвитку людства.

Українською перекладено вперше. 

Шивельбуш В. Розчаклована ніч. До історії штучного світла у XIX столітті, пер. з нім. О. Юдін. – К. : Ніка-Центр, 2014. – 216 с. – (Серія «Ідеї та Істо­рії»; вип. 10).