Re: цензії

02.12.2025|Василь Кузан
Ні краплі лукавства
27.11.2025|Василь Кузан
Nobilis sapientia
27.11.2025|Віталій Огієнко
Розсекречені архіви
24.11.2025|Наталія Богданець-Білоскаленко, доктор педагогічних наук, професор
«Казки навиворіт»: Майстерне переосмислення народної мудрості для сучасної дитини
23.11.2025|Ігор Зіньчук
Світло, як стиль життя
21.11.2025|Тарас Кремінь, кандидат філологічних наук
Світлотіні свободи
18.11.2025|Ігор Чорний
У мерехтінні зірки Алатир
17.11.2025|Ігор Зіньчук
Темні закутки минулого
Лірика поліської мавки
08.11.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Світлойменність

Новини

12.01.2015|14:45|Буквоїд

Побачила світ книжка Моріса Панича «7 історій та інші п’єси»

Літературна агенція «Discursus» разом із перекладачем Іваном Кричфалушієм започатковує серію кращої світової драматургії в українських перекладах«otto-drama».

 

 

Першою в серії вийшла книжка Моріса Панича «7 історій та інші п’єси». 

Моріс Панич (нар. 1952 р.) — канадський драматург, режисер, актор. Народився в сім’ї вихідців з України в місті Калгарі.

Виріс в Едмонтоні. Вищу освіту здобув у Канаді й Англії. На «Единбурзькому фестивалі» став переможцем конкурсу з п’єсою «Тітка та я» («Споглядач»). Автор понад вісімдесяти

постановок та більше двадцяти п’єс, які ставилися в театрах Канади, США та Англії. Критики називають його твори «чорними комедіями, повними абсурдистських алюзій». Працює в Торонто та Ванкувері.

 

Іван Кричфалушій про книжку: «Чоловік, який одного ранку застав інше авто на звичному місці для паркування, вирішує піднятися на балкон будинку і стрибнути звідти. Але це - загальний балкон, хтось постійно туди виходить, вихиляється з вікон, розглядає дорогу... 

Син повертається додому з другом і дівчиною, де ще застає батька живим. Говорить батькові все, що той прагне в цей момент почути. І той вірить, бо батькам властиво вірити: не завжди дітям, але в те, що їхні діти можуть досягнути всього. Усе б було добре, якби батько не... 

Племінник отримує листа зі звісткою про смерть тітки, яка от-от мала б померти... Усе кидає, мчить... Розповідає їй про те, що з ним трапилося за останніх два десятки років... Говорить, не змовкаючи... І власна балакучість, як то часто буває, не дає йому помітити, що тітка не помирає, що тітка взагалі не тітка...

Дідусь, який свого часу програв усе майно, і розумово відсталий внук, крадуть яблука з чужого саду, який мав належати їм... Це злочин? Помста? Відновлення справедливості? Що це? І які має наслідки?

Моріс Панич - один із найцікавіших канадських драматургів українського походження. Це автор, який крізь призму поглядів маленької людини розповідає нам про насправді маленьке людство з його насправді маленькими (хоч ми собі їх уявляємо геть не такими) проблемами».



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

02.12.2025|10:33
Поетичний вечір у Києві: «Цієї ночі сніг упав» і теплі зимові вірші
27.11.2025|14:32
«Хто навчив тебе так брехати?»: у Луцьку презентують дві книжки про гнів, травму й силу історій
24.11.2025|14:50
Коли архітектура, дизайн і книги говорять однією мовою: вечір «Мода шаблонів» у TSUM Loft
17.11.2025|15:32
«Основи» готують до друку «Бард і його світ: як Шекспір став Шекспіром» Стівена Ґрінблатта
17.11.2025|10:29
Для тих, хто живе словом
17.11.2025|10:25
У «Видавництві 21» вийшла друком збірка пʼєс сучасного класика Володимира Діброви
16.11.2025|10:55
У Києві провели акцію «Порожні стільці» на підтримку незаконно ув’язнених, полонених та зниклих безвісти журналістів та митців
13.11.2025|11:20
Фініш! Макс Кідрук завершив роботу над романом «Колапс»
08.11.2025|16:51
«Поети творять націю»: У Львові стартував II Міжнародний фестиваль «Земля Поетів»
05.11.2025|18:42
«Столик з видом на Кремль»: до Луцька завітає один із найвідоміших журналістів сучасної Польщі


Партнери