Оманливо, глибоко інтелігентно, зворушливо. Подібно до чорного діаманта і стрімкого політичного трилера.Sunday Times«Завіт Марії» — провокативна книга, що справляє незгладиме враження. Літня мати Ісуса, що самотньо живе після розпинання сина, намагається розібратися в подіях, які лягли в основу Нового Завіту. Марія не бажає мати нічого спільного з авторами Євангелій, хоча ті всіляко оберігають її, надали їй притулок і їжу. Вона не згодна з тим, що її син — Син Божий і що його смерть була варта того, щоби прийняти її заради заснування нової релігії. І в той же час вона безжально судить себе. Це зовсім не та Марія, котру ми знаємо із Святого Письма і церковного переказу, — поступлива, мовчазна, покірлива, що боготворить сина. Під пером Колма Тойбіна вона крок за кроком перетворюється на трагічну героїню, подібну до античних Електри або Антигони, а її монолог є настільки живим і переконливим, що мимо волі починаєш дивитися на євангельські події інакше.Перед нами — просто люди, їхній біль і скорбота, бажання, страхи — і невигойна  любов. Оманливо, глибоко інтелігентно, зворушливо.

Подібно до чорного діаманта і стрімкого політичного трилера. Sunday Times

Завіт Марії / КОЛМ ТОЙБІН ; пер. Ольга Тільна  — Харків: ФАБУЛА, 2017. — 128 с.